Tradução de "no cumprimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : No cumprimento - tradução : No cumprimento - tradução : No cumprimento - tradução : No cumprimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CUMPRIMENTO DO DISPOSTO NO TÍTULO E NAS REGRAS
Where a Party receives a document on a date other than the date on which this document is received by the other Party, any time period calculated on the basis of the date of receipt of that document shall be calculated from the last date of receipt of that document.
Também parece ter havido um aumento em extensão no cumprimento da legislação por parte das empresas (nível de cumprimento).
There also appears to have been an increase in the extent to which companies comply with legislation (level of compliance).
E a Mesa será rigorosa no cumprimento desse tempo.
I should add that the Bureau will be rigorous in ensuring that speakers stick to this time limit.
Fiquei com pés chatos no cumprimento do dever, senhor.
Broken arches acquired in the line of duty, sir.
É como matar um polícia no cumprimento do dever.
It's like killin' a cop on duty, they say.
Cumprimento das exigências de segurança e higiene no trabalho
Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Cumprimento das exigências de segurança e higiene no trabalho
K.3.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Cumprimento das exigências de segurança e higiene no trabalho
Permit for village forest management
Quando o cumprimento do disposto no presente título resultar
Article 44
Cumprimento
The arbitration panel may also decide to dispense with the interim report.
Cumprimento
Arbitration panel ruling
Cumprimento
The arbitration panel shall deliver an interim report to the Parties setting out the findings of fact, the applicability of relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes.
Cumprimento
Notwithstanding paragraph 1, this Protocol shall take precedence over any bilateral Agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Kosovo insofar as the latter is incompatible with this Protocol.
Cumprimento
Article 52
Cumprimento
The requesting Party shall identify in its written request the specific measure at issue and the legal basis for the complaint, including an explanation of how such measure constitutes a breach of the provisions referred to in Article 29.2.
O apoio comunitário dependerá dos progressos alcançados no cumprimento dos critérios políticos de Copenhaga e, em especial, no cumprimento das prioridades específicas da Parceria Europeia.
TITLE IX
É um cumprimento... ou acho que é um cumprimento.
Well, thank you kindly, or should I thank you kindly?
No domínio do cumprimento, há boas notícias e más notícias.
In the field of compliance, there is good news and bad news.
Aposto que já mataste muitos homens no cumprimento do dever.
Gosh, I bet you've killed a lot of men in the course of duty.
Porque é muito mais do que no cumprimento do dever .
Because it's so much more than line of duty.
Quando o cumprimento do disposto no presente título der origem
Shortage clause
Cumprimento do disposto no relatório final do painel de arbitragem
Composition of the arbitration panel
Cumprimento, senhor .
Salute, sir.
Cumprimento conjunto
Joint Fulfilment
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Apoio aos respectivos presidentes e relatores no cumprimento das suas tarefas
Assisting the chairmen and rapporteurs in carrying out their duties.
É, hoje, necessário progredir no cumprimento desta agenda com extrema urgência.
We need to move that agenda forward with great urgency now.
Ele espancou um policia, não foi, no cumprimento do seu dever?
He beat up a policeman, didn't he, in the line of duty?
K.5.1 Cumprimento das exigências de segurança e higiene no trabalho
K.5.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Mapas anexos à licença HTHR e comprovativo do cumprimento no terreno
Maps attached to HTHR and evidence of compliance on the ground
K.4.1 Cumprimento das exigências de segurança e higiene no trabalho
K.4.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Prestar assistência aos responsáveis pelo tratamento no cumprimento das respectivas obrigações
assist the controllers in complying with their obligations
cumprimento das normas ,
compliance ,
Garantir o cumprimento
Ensuring compliance
Falta de cumprimento...
A breach.
CUMPRIMENTO E EXECUÇÃO
Each member of the Commission shall, for the purposes of effective implementation of this Convention, maintain a record of fishing vessels entitled to fly its flag and authorised to be used for fishing in the Convention Area beyond its area of national jurisdiction, and shall ensure that all such fishing vessels are entered in that record.
Cumprimento e execução
Each member of the Commission shall also promptly inform the Commission of
Cumprimento das obrigações
Monitoring shall mean the continuous appraisal of progress in implementing and enforcing measures covered by this Agreement.
SUBSECÇÃO 2 CUMPRIMENTO
SECTION 3 DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES
Cumprimento de obrigações
not treat a Party less favourably than a non Party in like situations
Cumprimento das obrigações
Article 56
Cumprimento de obrigações
Other agreements
Cumprimento das obrigações
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.
Cumprimento das obrigações
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken or to be undertaken by the respective Parties in relations with third parties.

 

Pesquisas relacionadas : No Seu Cumprimento - Base No Cumprimento - No Devido Cumprimento - Falha No Cumprimento - Atraso No Cumprimento - Atraso No Cumprimento - O Atraso No Cumprimento - Com Base No Cumprimento