Tradução de "o aumento da volatilidade do mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Volatilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em ambas as ocasiões , o aumento da volatilidade esteve associado ao surgimento de expectativas do mercado de uma alteração nas taxas de juro directoras do BCE .
On both occasions , the increase in volatility was associated with the emergence of market expectations of a change in the key ECB interest rates .
O aumento das tensões geopolíticas no Médio Oriente deu origem a incerteza quanto às perspectivas económicas , conduziu a aumentos acentuados nos preços do petróleo e contribuiu para o aumento da volatilidade no mercado financeiro .
While real GDP growth stagnated in the first half of the year , prospects for economic activity gradually brightened over the summer following the end of the military operations in Iraq and the normalisation in financial market conditions .
Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado .
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .
substanciais de liquidez no final dos períodos de 2004 2005 2006 manutenção , o que provocou um ligeiro aumento da Fonte BCE . volatilidade das taxas de juro overnight do mercado .
A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates .
A volatilidade implícita no mercado obrigacionista da área do euro aumentou ligeiramente em Maio e Junho de 2006 , tendo depois diminuído de forma constante na segunda metade do ano . O aumento temporário da volatilidade implícita nos mercados obrigacionistas em Maio e Junho terá reflectido
The temporary increase in implied bond market volatility in May and June seemed to reflect an increase in market participants uncertainty about future interest rate movements in view of the stock market turbulence at this time . In the last quarter of 2006 euro area implied bond market volatility declined to historically low values , indicating a rather low level of market participants uncertainty regarding near term developments in long term bond yields .
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .
A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 .
2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 .
Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum
O aumento dos preços das acções foi acompanhado por quedas significativas da volatilidade implícita nos mercados bolsistas , o que constitui uma medida do grau de incerteza dos participantes no mercado ( ver Gráfico 14b ) .
Long term MFI interest rates on new business declined during the first half of 2003 but rebounded from August onwards , broadly reflecting the pattern in comparable government bond yields ( see Chart 13 ) .
Isto pode ter originado um maior nível de volatilidade do índice geral do mercado bolsista . Em suma , embora os factores mundiais pareçam ter desencadeado um aumento da volatilidade no mercado bolsista da área do euro , revelando algumas fraquezas e vulnerabilidades estruturais , específicas a alguns sectores da área do euro , a queda nos mercados bolsistas mundiais teve um impacto ampliado na área do euro .
1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain . As a result , the stock price becomes more volatile .
Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada .
In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure .
A VOLATILIDADE DAS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO EM 2007 Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007 , é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro ( como descrito no texto principal ) mas também a sua volatilidade .
THE VOLATILITY OF MONEY MARKET INTEREST RATES IN 2007 When assessing developments in the money market during 2007 , it is important to analyse not only the level of interest rates ( as described in the main text ) but also their volatility .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Mais recentemente , a redução da volatilidade nos Gráfico B Volatilidade implícita nos mercado obrigacionistas e bolsistas na área do euro e nos Estados Unidos ( percentagens por ano
Today 's capital markets are highly integrated and one may suspect that the international volatility linkages within each market segment are significant . Chart B below shows the implied volatility in stock markets in both the United States and the euro area , as measured by the VIX and the VDAX indices respectively , as well as implied volatility in the corresponding Chart B Implied bond and stock market volatility in the euro area and the United States ( percentages per annum
Enquanto o aumento da volatilidade realizada da taxa de juro a três meses reflecte a percepção das tensões no segmento sem garantia a três meses do mercado monetário , a volatilidade implícita também toma em consideração a incerteza em torno do impacto futuro das tensões resultantes de anúncios por parte de alguns bancos europeus quanto à sua exposição a produtos titularizados relacionados com o mercado hipotecário de alto risco ( sub prime ) .
While the increase in the realised volatility of the three month interest rate reflects the perceived tensions in the three month unsecured segment of the money market , implied volatility also takes into account the uncertainty surrounding the future impact of the tensions resulting from the announcements made by a number of European banks regarding their exposure to securitised products related to the sub prime mortgage market .
O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas .
An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .
A incerteza do mercado voltou a diminuir em 2006 e a volatilidade desceu para níveis bastante baixos , não obstante um aumento temporário no período do Verão , no contexto de uma reavaliação mundial do risco .
17 Market uncertainty decreased further in 2006 , with volatility declining to fairly low levels , notwithstanding a temporary rise over the summer period in the context of a global repricing of risk .
Gráfico 15 Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano
Note The indices used are the Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . Chart 15 Implied stock market volatility ( percentages per annum
Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro .
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .
Inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário e volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses ( dados diários )
Chart 7 The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data )
Uma nova redução da volatilidade implícita no mercado obrigacionista que é uma medida que fornece evidência sobre a perspectiva do
A further decline in implied volatility in the bond market a measure which provides evidence of market views about the ranges within which bond yields are expected to move in the near term was also a noticeable feature of 2004 .
( b ) Volatilidade implícita do mercado bolsista na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano
( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum
Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa.
The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s.
Esta volatilidade reduzida das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário contribuiu para uma clara sinalização da orientação da política monetária .
This low volatility in short term money market interest rates contributed to a clear signalling of the monetary policy stance .
À semelhança do ocorrido em outras economias e reflectindo o aumento da incerteza dos participantes no mercado acerca das perspectivas de lucro das empresas , a volatilidade dos preços das acções na área do euro manteve se muito elevada durante a maior parte de 2000 .
As in other economies , reflecting the heightened uncertainty of market participants about the prospects for corporate profitability , the volatility of stock prices in the euro area remained rather high during most of 2000 .
A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii .
xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs .
Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado .
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Tal resultou numa maior procura de liquidez pelo prazo overnight e num aumento acentuado do nível de volatilidade . A volatilidade permaneceu muito elevada até Outubro , quando a situação se estabilizou ligeiramente , em parte devido à eficácia da política de liquidez executada pelo BCE no sentido de fazer face às tensões no mercado monetário .
when the situation stabilised somewhat , partly owing to the effectiveness of the liquidity policy conducted by the ECB in order to address the tensions in the money market .
Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .
Este aumento dos diferenciais deverá ter reflectido percepções de aumento dos riscos de crédito e de liquidez por parte dos investidores em todo o mundo , bem como a maior volatilidade no mercado financeiro após um período prolongado de diferenciais muito estreitos 3 .
This increase in spreads is likely to have reflected perceptions of higher credit and liquidity risk among investors across the globe , as well as an increase in financial market volatility after a prolonged period of highly compressed spreads .
A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno.
where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.
Volatilidade implícita do mercado obrigacionista ( implied bond market volatility ) medida da volatilidade esperada dos preços das obrigações ( ou dos contratos de futuros de obrigações ) , a qual pode ser obtida através dos preços das opções .
This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
A volatilidade das taxas de juro de curto prazo no mercado monetário da área do euro manteve se mais baixa do que em praticamente qualquer outro mercado monetário nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM .
The volatility of short term interest rates in the euro area money market remained lower than in almost any other money market in the first two years of Stage Three of EMU .
Nos dias que se seguiram ao anúncio , a volatilidade das taxas de juro do mercado monetário desceu significativamente .
In the days following the announcement , the volatility of money market interest rates fell significantly .
Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .
In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .
PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO AUMENTARAM NUM CONTEXTO DE VOLATILIDADE ELEVADA EM 2007 Não obstante a forte volatilidade ao longo do ano , os preços das acções da área do euro registaram um aumento global em 2007 , prosseguindo assim a tendência ascendente observada desde o início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED AMID HIGH VOLATILITY IN 2007 Despite strong volatility over the year , euro area stock prices increased overall in 2007 , thereby continuing the upward trend observed since early 2003 ( see Chart 14 ) .
Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .
Neste contexto , será importante melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho mediante o aumento da mobilidade regional do trabalho e da resolução de desajustamentos de competências .
In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches .
Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo .
They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices .
Após o início da turbulência e o aumento da volatilidade nos mercados financeiros no início de Agosto de 2007 , desencadeados por uma deterioração no mercado de crédito hipotecário de alto risco dos EUA e pela reavaliação do risco , as perspectivas para a actividade económica na área do euro foram ensombradas por uma incerteza invulgarmente elevada .
Following the onset of the turmoil and increased volatility in financial markets in early August 2007 , which had been triggered by a deterioration in the US sub prime mortgage market and the repricing of risk , the outlook for economic activity in the euro area became clouded by unusually high uncertainty .
Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais .
In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard .
Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas.
There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.
Em particular , as perturbações financeiras decorrentes de problemas no sector imobiliário dos Estados Unidos conduziram a um aumento da volatilidade nos mercados obrigacionistas mundiais no final do ano .
In particular , the financial turmoil emanating from problems in the US real estate sector led to heightened volatility in the global bond markets in the latter part of the year .

 

Pesquisas relacionadas : O Aumento Da Volatilidade - Aumento Da Volatilidade - Volatilidade Do Mercado - Volatilidade Do Mercado - O Aumento Da Demanda Do Mercado - Volatilidade Do Mercado Acionário - Recente Volatilidade Do Mercado - Volatilidade Do Mercado Financeiro - Aumento Do Mercado - Aumento Do Mercado - Aumento Do Mercado - Volatilidade Do Mercado De Ações - Penetração Aumento Do Mercado - Volatilidade