A acidose aumenta o volume de distribuição pelo aumento da penetração nos tecidos.	Acidosis increases the volume of distribution because of enhancement of tissue penetration of salicylates.
A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local.	The San Antonio market has 65 cable TV penetration.
Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
A substancial transformação estrutural do mercado de seguros de vida da área do euro , que está a ser motivada sobretudo pela reforma fiscal em curso e por um aumento a mais longo prazo da taxa de penetração dos seguros na economia , também apoiou o crescimento dos prémios .	The substantial structural transformation of the euro area life insurance market , which is being driven mainly by ongoing tax reform and a longer term rise in the penetration rate of insurance in the economy , has also supported premium growth .
Investigação Um preservativo invisível, desenvolvido na Universidade Laval no Canadá, consiste num gel que endurece perante o aumento da temperatura após a penetração.	The Invisible Condom, developed at Université Laval in Québec, Canada, is a gel that hardens upon increased temperature after insertion into the vagina or rectum.
Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado .	Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .	Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
O efeito disso é que, no primeiro ano, realmente tivemos uma penetração de 40 porcento no mercado, que é mais de 50.000 pessoas.	The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii .	xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs .
Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .	Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .	Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .
Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa.	The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s.
Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões	Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million
Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões	Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million
Penetração por trás A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal, e permite acessar facilmente o clitóris.	Penetrating from behind Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.
Usuários de internet Penetração em 2006 32 milhões 17	Internet Users Penetration 2006 32 million 17 percent
Usuários de internet Penetração em 2008 68 milhões 35	Internet Users Penetration 2008 68 million 35 percent
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.	The amount of S.A.A.
Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Um aumento de 10 na penetração da banda larga pode adicionar um ponto percentual completo ao crescimento sustentável do PIB, e a duplicação da velocidade da banda larga pode, em média, aumentar o PIB em 0,3 .	A 10 increase in broadband penetration can add a full percentage point to sustainable GDP growth, and doubling broadband speed increases GDP by 0.3 on average.
Como essa permeabilidade, essa penetração, essa interioridade de Deus funciona?	How does this in ness, this innerness, this interiority of God work?
Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro.	This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain.
Fontes Reuters , Thomson Financial Datastream e cálculos do BCE . um aumento da incerteza dos participantes no mercado quanto aos movimentos futuros nas taxas de juro , dada a turbulência do mercado accionista nesta altura .	Sources Reuters , Thomson Financial Datastream and ECB calculations .
Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno.	where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.
Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais .	In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard .
Algumas mulheres experienciam irritação durante a penetração vaginal com preservativos texturados.	Some women experience irritation during vaginal intercourse with studded condoms.
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .
Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
O aumento das tensões geopolíticas no Médio Oriente deu origem a incerteza quanto às perspectivas económicas , conduziu a aumentos acentuados nos preços do petróleo e contribuiu para o aumento da volatilidade no mercado financeiro .	While real GDP growth stagnated in the first half of the year , prospects for economic activity gradually brightened over the summer following the end of the military operations in Iraq and the normalisation in financial market conditions .
Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos .	The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands .
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.	Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
Em ambas as ocasiões , o aumento da volatilidade esteve associado ao surgimento de expectativas do mercado de uma alteração nas taxas de juro directoras do BCE .	On both occasions , the increase in volatility was associated with the emergence of market expectations of a change in the key ECB interest rates .
Neste contexto , será importante melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho mediante o aumento da mobilidade regional do trabalho e da resolução de desajustamentos de competências .	In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches .
Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .	Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery .
O aumento das taxas de juro do mercado monetário foi mais pronunciado nos prazos mais longos ( ver Gráfico 9 ) . Em consequência , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário , que era praticamente horizontal no início de 2002 , teve um aumento substancial nos primeiros meses do ano e atingiu cerca de 70 pontos base em meados de Maio .	The upward trend in money market rates during the first five months of 2002 reversed in late May , after which the rates gradually decreased until the end of the year . Between the end of May and the beginning of September the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , became virtually flat following a decline in money market rates at the longer maturities .
À semelhança dos Estados Unidos , o aumento global dos preços das acções da área do euro reflectiu a diminuição da incerteza no mercado bolsista , juntamente com uma percepção do mercado de perspectivas económicas e empresariais mais favoráveis .	As with the United States , the overall rise in euro area stock prices reflected declining stock market uncertainty together with a market perception of a more favourable economic and corporate outlook .
Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo .	They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices .
O encontro do homem com Deus significará sempre uma penetração, uma entrada, do divino no humano e uma autoimersão do homem na Divindade.	The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity.
Mas os cirrostratus são em geral suficientemente translúcidos para permitem a penetração da luz do Sol ou da Lua.	The opacus variety is sufficiently thick to obscure the sun or moon and can extend vertically into the high étage.
A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) .	The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .
A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população .	Internet penetration is very low at about 3 of the population.
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
Estes indicadores sugerem um aumento da integração financeira , ainda que a diferentes níveis , nos vários segmentos de mercado .	These indicators suggested an increase in financial integration , although to varying degrees in the different market segments .

Pesquisas relacionadas : Aumento Do Mercado - Aumento Do Mercado - Aumento Do Mercado - Aumento Da Penetração - Aumento De Penetração - Aumento Da Penetração - Penetração De Mercado - Penetração No Mercado Doméstico - Penetração De Mercado Significativo - Baixa Penetração No Mercado - Ampla Penetração No Mercado - Mercado De Aumento

Display this page in English