Tradução de "o aumento do desemprego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Desemprego - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha. | The current system underpins Spain s soaring unemployment rate. |
| O aumento do desemprego ocorreu na maioria dos países da área do euro . | The increase in unemployment occurred in most euro area countries . |
| O aumento do desemprego foi comum à maioria dos países da área do euro e o grau de | The relaxation was evident in the majority of countries . |
| Esta política adotada pelas últimas administrações tenta reverter o aumento do desemprego e do trabalho informal na cidade. | This policy tries to reduce the unemployment and the informal jobs, which has been growing together with its population. |
| O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento | Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment |
| Mas o aumento do desemprego e a queda dos rendimentos realçam a contínua ameaça da pobreza por todo o mundo. | But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide. |
| Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa . | The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts . |
| Porém , os níveis de desemprego dever20 permanecer bastante superiores aos verificados na mesma fase de retomas anteriores , o que indica um novo aumento do nível de desemprego estrutural neste período . | However , levels of unemployment are expected to remain well above those seen at this stage in former recoveries , which is an indication of the rise in the level of structural unemployment in the interim . |
| Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . | Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Uma parte considerável do aumento do desemprego registado na Uniao , desde o final da década de 80 , resultou do abrandamento da actividade económica . | A sizable part of the recorded increase in unemployment in the Union since the late 1980s was the result of the slowdown in economic activity . |
| Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção. | However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness. |
| Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . | Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Por outras palavras , o dinamismo do emprego desde 2003 não só absorveu o aumento da população activa , como levou a uma redução significativa do desemprego . | In other words , the dynamism of employment since 2003 not only absorbed the increasing labour force but also led to a significant decline in unemployment . |
| Este movimento ascendente continuou em 2001 e no início de 2002 , apesar do enfraquecimento da actividade económica e do aumento do desemprego . | The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 . |
| A maior parte dos países da área do euro sofreu um aumento da taxa de desemprego entre 2002 e 2003 , à excepção da Grécia e da Itália , onde o desemprego desceu , e da Finlândia e Espanha , que registaram uma taxa de desemprego geralmente constante . | Most euro area countries suffered an increase in the unemployment rate between 2002 and 2003 , with the exception of Greece and Italy , where unemployment declined , and Finland and Spain , which observed a broadly constant unemployment rate . |
| A consequência imediata dessa situação dramática, além do desemprego de jovens que chegou a se equiparar ao patamar de desemprego atingido no ano de 1977ou seja, acima dos 40 é o aumento da emigração para o exterior. | The immediate consequence of this dramatic situation, in addition to youth unemployment (which has arrived at the levels of 1977, over 40 percent) is the increase in emigration to other countries. |
| Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural. | On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature. |
| Estas reformas são da maior importância para o aumento do potencial de crescimento da economia europeia , o fomento da criação de emprego e a redução significativa do desemprego . | These reforms are of the utmost importance in order to raise the growth potential of the European economy , to foster job creation and to reduce unemployment significantly . |
| Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total . | However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment . |
| Além disso, se uma inovação, tal como as caixas multibanco da banca, conduzir ao aumento do desemprego, nada do custo social o sofrimento daqueles que são demitidos ou o custo fiscal elevado de lhes pagar o subsídio de desemprego se reflecte na rentabilidade das empresas. | Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability. |
| Num contexto de crescimento do desemprego , registou se um aumento tanto das transferências correntes para as famílias como do consumo público ( ver Quadro 6 ) . | Against the background of rising unemployment both current transfers to households and public consumption 263 increased ( see Table 6 ) . |
| Do mesmo modo, os números relativos ao desemprego nas regiões mais fortemente visadas praticamente não diminuíram, tendo até, em parte, sofrido um aumento. | Equally, unemployment levels in the worst affected regions barely fell at all, indeed they rose in some cases. |
| O ritmo da actividade económica está a crescer mais rapidamente que o previsto e o aumento das taxas de desemprego chegou ao seu termo . | Economic activity is growing faster than expected and the rise in unemployment rates has come to an end . |
| Tal deve se ao aumento do desemprego estrutural , a taxas de participação da população activa mais baixas e a um forte decréscimo do investimento , o qual afecta o stock de capital . | This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock . |
| A descida do crescimento potencial reflecte o aumento inevitável do desemprego estrutural , taxas de participação da população activa mais baixas e o forte decréscimo do investimento , o qual terá efeitos sobre o stock de capital . | The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock . |
| Face à subida recente do desemprego , são necessários sistemas fiscais e de benefícios que estabeleçam incentivos ao trabalho eficazes , programas de formação melhorados e suficiente flexibilidade dos contratos de trabalho , de forma a evitar um aumento do desemprego estrutural . | In view of the recent rise in unemployment , tax and benefit systems that set effective incentives to work , improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment . |
| Do desemprego ao empreendedorismo | From Unemployment to Entrepreneurship |
| Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho . | Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . |
| Em particular , as transferências correntes aumentaram fortemente , reflectindo o acentuado aumento dos pagamentos respeitantes ao desemprego e a outras rubricas da Segurança Social | In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items |
| Desemprego e política económica O desemprego , embora em redução , continua a ser o problema mais grave da área do euro A redução do desemprego constitui o maior desafio que os Estados membros da área do euro enfrentam actualmente . | Unemployment and economic policy Unemployment , although falling , remains the most serious problem in the euro area The reduction of unemployment is the major challenge currently facing euro area Member States . |
| Desagregação por duração do desemprego | Breakdown by duration of unemployment |
| Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 3.5 milhões desde Junho de 1997 , anulando dois terços do acentuado aumento registado entre meados de 1990 e Junho de 1997 . | In absolute terms , unemployment has declined by around 3.5 million since June 1997 , wiping out two thirds of the sharp increase recorded from mid 1990 to June 1997 . |
| Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego . | At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise . |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 1.6 milhões desde Junho de 2003 , absorvendo o aumento registado entre meados de 2001 e meados de 2003 . | In absolute terms , unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003 , absorbing the increase recorded from mid 2001 to mid 2003 . |
| A política econômica inglesa na Índia causou um severo declínio no artesanato e no setor têxtil, devido à redução da demanda e ao aumento do desemprego. | The economic policies of the British Raj caused a severe decline in the handicrafts and handloom sectors, due to reduced demand and dipping employment. |
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
| Numa expansao , estes envolvem o aumento da receita dos impostos directos resultante do maior dinamismo da actividade , assim como reduzem o pagamento de subsídios de desemprego numa recessao , verifica se o fenómeno inverso . | In an upturn , these include higher direct tax receipts resulting from stronger activity as well as the reduced need to disburse unemployment benefits , and vice versa in a recession . However , these effects can only |
| Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , reduzindo , assim , o crescimento do consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , diminuindo , assim , o crescimento do consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| Em outubro de 2010, a taxa de desemprego caiu para 6,2 , provocando um aumento na pressões inflacionárias, embora o PIB do Uruguai tenha crescido 10,4 no primeiro semestre de 2010. | While unemployment is still at a low level, the IMF observed a rise in inflationary pressures, and Uruguay's GDP expanded by 10.4 for the first half of 2010. |
| Em 1994 , a recuperacao da actividade económica e um novo aumento do nível de desemprego no conjunto da Uniao estiveram associados a uma subida substancial da produtividade do trabalho . | In 1994 the recovery in activity and a further increase in the level of unemployment in the Union as a whole was associated with a sharp rise in labour productivity . |
| É de salientar que a descida do desemprego ocorreu no contexto do aumento em curso da população activa , embora tenha mostrado sinais de alguma desaceleração nos últimos dois anos . | It is worth noting that the decline in unemployment occurred against the background of an ongoing increase in the labour force , although in the last two years this showed some signs of decelerating . |
| As transferências correntes , em especial , aumentaram de forma acentuada , reflectindo um marcado aumento nos pagamentos relacionados com o desemprego e outras rubricas da segurança social | In particular , current transfers increased steeply , reflecting a 247 marked increase in payments related to unemployment and other social security items |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
Pesquisas relacionadas : Aumento Do Desemprego - Aumento Do Desemprego - Aumento Do Desemprego - O Aumento Do Desemprego Juvenil - Do Desemprego - O Desemprego Aumentou - Combater O Desemprego - Reduzir O Desemprego - O Desemprego Juvenil - Duração Do Desemprego - Números Do Desemprego - Armadilha Do Desemprego - Abertura Do Desemprego
