A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.	Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.
Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social.	At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.	With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
E, além de um aumento radical na produção e uma redução de custos imensa, por exemplo, o método E. coli que acabei de comentar, olhem o tempo ganho isso salva vidas.	And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved.
A produção destas máquinas evoluiu com o tempo.	Production of these machines evolved over time.
Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção.	The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time.
Um aumento do preço do petróleo implica , particularmente a curto prazo , um aumento dos custos de produção , dadas as opções limitadas de substituição do petróleo por outras fontes de energia .	A rise in the price of oil entails , particularly in the short term , an increase in production costs , as the options for substituting other energy sources for oil are limited .
Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.	But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.
Este ano, porém, a produção deverá assinalar um fraco aumento de 5,9 .	This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 .
Começou com a mecanização das indústrias têxteis, o desenvolvimento de técnicas avançadas de produção de ferro e o aumento do uso de carvão refinado.	It started in England and Scotland in the mid 18th century with the mechanisation of the textile industries, the development of iron making techniques and the increased use of refined coal.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks .	The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos .	The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho .	The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .
O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.	Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.
Atrasos de produção e aumento dos custos levaram a confrontos com Jack Warner, o cabeça da Warner Bros .	Production delays led to cost overruns and angry confrontations with Warner Bros. head Jack Warner.
A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força.	The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay.
Além disso, o incremento dos rendimentos reais originou o aumento do tempo de lazer, intensificando assim a procura de sorrisos e de produtos do intelecto.	And rising real incomes increased leisure time, thereby boosting demand for smiles and the products of minds.
Isto afasta do núcleo as camadas superiores, reduzindo a força gravitacional sobre elas, e elas se expandem mais rapidamente do que o aumento de produção de energia.	This lifts the outer layers away from the core, reducing the gravitational pull on them, and they expand faster than the energy production increases.
Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.	During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.
Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva.	Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing.
Retirada da progesterona, por outro lado, está associada com um aumento temporário na retenção de sódio (natriurese reduzido, com um aumento no volume de fluido extracelular), devido ao aumento compensatório na produção de aldosterona, que combate o bloqueio do receptor mineralocorticóide pelo anteriormente elevada nível de progesterona .	Progesterone withdrawal, on the other hand, is associated with a temporary increase in sodium retention (reduced natriuresis, with an increase in extracellular fluid volume) due to the compensatory increase in aldosterone production, which combats the blockade of the mineralocorticoid receptor by the previously elevated level of progesterone.
A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.	The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.
Sua grande vantagem em relação ao torno mecânico é o acabamento e o tempo de produção.	http www.aes.org aeshc docs recording.technology.history lathe.html.
A equipe de produção usou o roteiro original, storyboard de sequências que sobreviveram ao tempo, memorandos e as lembranças do diretor.	The production team used the original script, surviving sequence storyboards, memos, and the director's recollections.
Durante todo esse período, as despesas com Iampamp D cresceram bastante mais rapidamente do que a produção global, reflectindo tanto o apoio crescente do governo como o aumento da parcela dos sectores de forte índice tecnológico na produção e comércio mundiais.	During the entire period, R D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
Durante todo esse período, as despesas com Iampamp D cresceram bastante mais rapidamente do que a produção global, reflectindo tanto o apoio crescente do governo como o aumento da parcela dos sectores de forte índice tecnológico na produção e comércio mundiais.	During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
Houve também efeitos salutares cultivos comerciais, especialmente na região recém canalizada do Punjabe, levaram a um aumento da produção de comida para o consumo interno.	There were also salutary effects commercial cropping, especially in the newly canalled Punjab, led to increased food production for internal consumption.
Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno.	Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system.
O crescimento industrial japonês A rápida industrialização e modernização do Japão, permitiu e requereu um enorme aumento na produção e na infra estrutura.	Industrial growth The rapid industrialization and modernization of Japan both allowed and required a massive increase in production and infrastructure.
Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico .	(OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP).
Entre os efeitos secundários menos comuns estão cãibras musculares, diminuição do ritmo cardíaco, diminuição do apetite e do peso e aumento da produção de ácido gástrico.	Less common secondary effects include muscle cramps, decreased heart rate (bradycardia), decreased appetite and weight, and increased gastric acid production.
Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.	His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.
As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio .	International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .
O crescimento da produção real só explica 12,5 do aumento do valor do PIB nominal em dólares de 2003 a 2011, sendo o resto atribuível ao aumento nos preços do petróleo, que melhorou os termos de troca da Rússia em 125 , e a uma valorização real de 56 do rublo relativamente ao dólar.	Real output growth explains only 12.5 of the increase in the US dollar value of nominal GDP in 2003 2011, with the rest attributable to the rise in oil prices, which improved Russia s terms of trade by 125 , and to a 56 real appreciation of the ruble against the dollar.
Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies.	The show's production staff included art director Matt Jefferies.
Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Já a produção industrial baixou de nível devido às importações, em especial as referentes à China e outros países da Ásia e dos Estados Unidos Limitações do PIB e críticas O PIB, é uma medida de fluxo de produção produção por unidade de tempo (ano).	Production within a country's borders, but by an enterprise owned by somebody outside the country, counts as part of its GDP but not its GNI on the other hand, production by an enterprise located outside the country, but owned by one of its citizens, counts as part of its GNI but not its GDP.
Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção poderiam , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais .	Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods .
Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção podem , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais .	Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods .
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
No entanto, com o aumento da produção global de biodiesel, o preço de mercado para o glicerol bruto (contendo 20 de água e de resíduos de catalisador), caiu.	However, with the increase in global biodiesel production, the market price for this crude glycerol (containing 20 water and catalyst residues) has crashed.
Apoiada pelo aumento da produção e dos preços do petróleo, a economia local cresceu a uma média de 8 ao ano na última década.	Supported by rising oil output and prices, Kazakhstan s economy grew at an average of 8 per year over the past decade.
Notas de produção O papel exigiu uma jovem que poderia ser crível como governante do planeta, mas ao mesmo tempo, vulnerável e aberta .	The Production notes stated The role required a young woman who could be believable as the ruler of that planet, but at the same time be vulnerable and open .
No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país.	However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country.

Pesquisas relacionadas : O Aumento Do Tempo - Aumento Do Tempo - Aumento Do Tempo - Aumento Produção - O Aumento Da Produção - Aumento De Produção - Aumento De Produção - Aumento Tempo - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção

Display this page in English