Tradução de "aumento tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar? | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| E durante esse tempo, há um aumento da prolactina, coisa que não se vivencia em um dia moderno. | And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção. | This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance. |
| Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico . | (OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP). |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social. | At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress. | At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise. |
| Ao mesmo tempo , o aumento dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas irá provocar uma maior inflação a nível mundial . | At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation . |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Quero um aumento. | I want a raise. |
| Mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| Eu pedi aumento. | I asked for a raise. |
| Em paralelo , em alguns países , a regulamentação e os desincentivos relacionados nomeadamente com o trabalho a tempo parcial impedem o aumento das taxas de actividade . | At the same time , the attainment of higher rates of labour force participation in a number of countries is still hampered by regulations and disincentives concerning , inter alia , part time employment . |
| Além disso, o incremento dos rendimentos reais originou o aumento do tempo de lazer, intensificando assim a procura de sorrisos e de produtos do intelecto. | And rising real incomes increased leisure time, thereby boosting demand for smiles and the products of minds. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Tom pediu um aumento. | Tom asked for a raise. |
| Você merece um aumento. | You deserve a raise. |
| Eu quero um aumento. | I want a raise. |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Vocês merecem um aumento. | You deserve a raise. |
| Tom merece um aumento. | Tom deserves a raise. |
| Eu mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| Eu preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Eu gostaria de um aumento. | I'd like a raise. |
| Tom estava pedindo um aumento? | Was Tom asking for a raise? |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| Alguns acreditam que isso seja devido principalmente ao aumento do tempo passado em lugares fechados e pelo fato das pessoas estarem mais próximas, especialmente crianças em idade escolar. | It may be due to social factors, such as people spending more time indoors, near an infected person, and specifically children at school. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego . | At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise . |
| Esse aumento foi todo de Victoria. | That spike was all Victoria. |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| (Clique para ver em maior aumento) | (Click to enlarge) |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Do Tempo - Aumento Do Tempo - O Aumento Do Tempo - Aumento De Tempo De Vida - O Aumento Do Tempo De Produção - Aumento Com - Aumento Marginal - Acesso Aumento - Aumento ósseo - Aumento Contínuo
