Tradução de "o comportamento do software" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre. | The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software. |
| Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software. | Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development. |
| Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino. | Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine. |
| O comportamento do Tom é inaceitável. | Tom's behavior was unacceptable. |
| O comportamento do Tom foi ruim. | Tom's behavior was bad. |
| Definições do software | Software Settings |
| Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE | Metapackage for developing KDE Software |
| Nasce assim o Movimento do Software Livre. | There are different categories of free software. |
| O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software. | Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| Nós ficamos surpresos com o comportamento do Tom. | We were surprised by Tom's behavior. |
| O comportamento do sistema financeiro internacional foi transformado. | The behaviour of the international financial system was transformed. |
| Produzindo as ferramentas de software necessárias para escrever software, e publicando uma licença geral que poderia ser aplicada a todo o projeto do software (GPL), Stallman permitiu que outras pessoas escrevessem software livre, independentemente do projeto GNU. | Stallman argues that not using GNU in the name of the operating system unfairly disparages the value of the GNU project and harms the sustainability of the free software movement by breaking the link between the software and the free software philosophy of the GNU project. |
| Licenças A maioria do software é publicado sob uma licença de software . | an algorithm) on how to implement a piece of software, or a component of a piece of software. |
| Os membros do movimento software livre acreditam que todos os usuários do software deve ter as liberdades listadas na Definição de Software Livre. | Members of the free software movement believe that all users of software should have the freedoms listed in The Free Software Definition. |
| Testa o 'software'. | Test the software. |
| Corrupção ou problema do 'software' | Software corruption or problem |
| Basicamente, um emulador expõe as funções de um sistema para reproduzir seu comportamento, permitindo que um software criado para uma plataforma funcione em outra. | The emulator allows the user to have access to any kind of application or operating system on a current platform, while the software runs as it did in its original environment. |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Em ciência da computação, máquinas de estados finitos são amplamente utilizados na modelagem do comportamento do aplicativo, design de sistemas digitais de hardware, engenharia de software, compiladores, protocolos de rede, e o estudo da computação e linguagens. | In computer science, finite state machines are widely used in modeling of application behavior, design of hardware digital systems, software engineering, compilers, network protocols, and the study of computation and languages. |
| Isso é permitido pela Licença GNU GPL (desde que o código do software esteja incluído), mas o comprador do software tem total liberdade para distribuir o código do produto. | This is permitted under the GNU GPL (providing the source code is included), and the purchaser of the software has the right to freely distribute the source code of the product. |
| estamos fornecendo o software? | Are we providing the software? |
| O software foi atualizado. | The software has been updated. |
| Este é o fim do ciclo de vida do produto de software. | It is the end of the life cycle of a software product. |
| Gere software instalado do código fonte. | Manages software installed from source code |
| Como mudamos o comportamento? | How do we change behavior? |
| O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado. | The behavior of the catalyst is also a consideration. |
| O behaviorismo radical seria uma filosofia da ciência do comportamento. | Desired behavior is rewarded, while the undesired behavior is punished. |
| Software educativo é um software cujo principal propósito é o ensino ou o auto aprendizado. | Educational software is computer software, the primary purpose of which is teaching or self learning. |
| Trabalho Social e Ciências do Comportamento | Social Work and Behavioural Sciences |
| Software As primeiras versões da Usenet usaram o software de Duke, A News. | Software Early versions of Usenet used Duke's A News software, designed for one or two articles a day. |
| Por outro lado, o movimento software livre vê software não livre como uma questão social e software livre como a solução para o problema. | At the same time, the benefits purveyed by the open source movement have been challenged both from inside and outside the free software movement. |
| Termos similares O fundador do movimento FSF, o norte americano Richard Stallman, por vezes utiliza o termo software que subjuga o usuário para descrever o software proprietário. | Similar terms The founder of free software movement, Richard Stallman, sometimes uses the term user subjugating software to describe proprietary software. |
| Essa conquista, destronando o rei do mundo do software, solidificou a Microsoft como um competidor válido e mostrou seu futuro de desenvolvimento de software gráfico. | This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software. |
| Comportamento e ecologia Pouco se sabe sobre o comportamento do dodô, pois a maioria das descrições da época são muito breves. | Behaviour and ecology Little is known of the behaviour of the dodo, as most contemporary descriptions are very brief. |
| O que quero comunicar é o comportamento milagroso do povo deste país. | What I want to communicate, is the miraculous behavior of the people of this country. |
| Não conheço os motivos do comportamento do Marlon. | I don't know the motives for Marlon's behaviour. |
| O KDE é 'software' livre? | Is KDE free software? |
| O Ubuntu inclui muito software. | Ubuntu includes lots of software. |
| Isto é visto como importante, pois as pessoas que recebem o software livre, mas que não estão cientes do que é software livre, mais tarde irá aceitar um substituto não livre ou vai adicionar software que não é software livre. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| Alguns defensores do software livre usar o termo software livre e de código aberto (FOSS) como um compromisso inclusivo, com base em ambas as filosofias para trazer ambos os defensores do software livre e software de código aberto defendam juntos para trabalharem nos projetos com mais coesão. | Some free software advocates use the term free and open source software (FOSS) as an inclusive compromise, drawing on both philosophies to bring both free software advocates and open source software advocates together to work on projects with more cohesion. |
| Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente. | The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE). |
| O estudo de comportamento do consumidor é baseado nos comportamento de consumo, com o consumidor a desempenhar três funções distintas utilizador, pagador e comprador. | Customer behaviour study is based on consumer buying behaviour, with the customer playing the three distinct roles of user, payer and buyer. |
| Então perguntei, OK, como vocês pretendem mudar o comportamento do regime? | So I asked, OK, how do you intend to change the regime's behaviour? |
| O comportamento anômalo do plutônio é causado por sua estrutura eletrônica. | The anomalous behavior of plutonium is caused by its electronic structure. |
Pesquisas relacionadas : O Comportamento Do Produto - O Comportamento Do Doente - O Comportamento Do Crédito - O Comportamento Do Visitante - Influenciar O Comportamento - Afectar O Comportamento - Afetar O Comportamento - O Comportamento Dele - Incentivar O Comportamento - Ajustar O Comportamento - Adaptar O Comportamento - Contra O Comportamento - Contra O Comportamento - Explicar O Comportamento
