Tradução de "o crescimento das vendas no mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Vendas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.
O desempenho positivo das empresas de seguros do ramo vida foi apoiado por fortes vendas de produtos associados a unidades de participação , no contexto de aumentos dos preços das acções , e pelo crescimento das vendas de outros produtos mais tradicionais .
The positive performance of life insurance undertakings has been supported by strong sales of unit linked products against a background of rising equity prices and by increasing sales of other , more traditional products .
Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .
Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial .
Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures .
E ele tem sido um poderoso diferenciador no mercado, aumentando as vendas e lucros.
And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.
O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2).
In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years.
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo.
Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 .
As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .
The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .
Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .
Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço.
After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices.
No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 .
Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .
Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .
No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo .
However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low .
Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia .
Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy .
A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo desceu em linha com a menor confiança dos consumidores e a moderação gradual do crescimento das vendas a retalho na área do euro .
For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . ECB Annual Report 2007
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento .
Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment .
O desempenho das ações após a IPO foi bom, com quotas a bater os 700 dólares pela primeira vez em 31 de outubro de 2007, principalmente por causa das fortes vendas e dos lucros no mercado de publicidade online.
The stock performed well after the IPO, with shares hitting 700 for the first time on October 31, 2007, primarily because of strong sales and earnings in the online advertising market.
O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses .
The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio .
que diminuíam as tensões no mercado accionista e os investidores voltavam a colocar fundos no mercado bolsista , num contexto em que os dados macroeconómicos e sobre os lucros empresariais suscitaram optimismo acerca das perspectivas de crescimento no futuro .
After mid October bond yields edged up again as tensions in the equity market abated and investors shifted funds back into the stock market in an environment where macroeconomic and corporate earnings data raised optimism about future growth prospects .
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .
Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .
Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente.
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
O álbum estreou no número 1 nos Estados Unidos, onde as vendas da primeira semana foi o dobro das vendas de All That You Can't Leave Behind , estabelecendo um recorde para a banda.
The album debuted at number one in the US, where the first week's sales doubled that of All That You Can't Leave Behind and set a record for the band.
Com a elevação no mercado contida, vendas sem controle começaram em agosto, fazendo com que os títulos despencassem para 150 no final do mês seguinte.
With the rise in the market now halted, uncontrolled selling began in August, which caused the stock to plummet to 150 by the end of September.
( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market
O financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções também aumentou em linha com o crescimento do financiamento das empresas com base nos bancos , embora em menor medida .
The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations tended to increase somewhat in 2007 , but it remained subdued .
Em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado .
As a result , the growth of exports of goods and services recovered strongly and outpaced the growth of imports in the second and third quarters of last year .
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.
According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
De 1999 a 2010, Ayu teve pelo menos um de seus singles no topo das vendas.
From 1999 to 2010, Hamasaki had at least one single each year topping the charts.
As vendas das versões arcade de Street Fighter II no Ocidente também foram muito bem sucedidas.
The sales for the arcade versions of Street Fighter II in the Western world were similarly successful.
A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada .
The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance .
Em segundo lugar , o crescimento dos empréstimos das sociedades não financeiras também poderá ter sido suportado por alguma substituição do financiamento através de dívida baseada no mercado à luz das condições mais difíceis nos mercados de dívida das empresas no final de 2007 .
More recently the annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations has declined somewhat .
Civilizar o Mercado das Ideias
Civilizing the Marketplace of Ideas
O crescimento do PIB em termos reais enfraqueceu significativamente no último trimestre de 1998 e o crescimento das exportações tornou se negativo .
Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative .
Tal consenso pode ser reflexo do sucesso do governo FHC, do relativo sucesso das privatizações e das economias liberais de mercado mundo afora ou do crescimento da classe média no Brasil.
The consensus may have reflected the success of Lula s predecessor, Fernando Henrique Cardoso, the relative success of privatization and liberal market economies around the world, and the growth of Brazil s middle class.
De um modo geral , o desemprego mais baixo reflecte o crescimento do emprego associado às condições cíclicas , bem como o impacto das reformas no mercado de trabalho e a continuação da moderação salarial .
Overall , lower unemployment reflects employment growth associated with cyclical conditions as well as the impact of market reforms and continued wage moderation .
30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA.
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação .
These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations .
Embora se tivesse previsto um maior crescimento dos lucros das empresas para o período de 12 meses seguinte entre Fevereiro e Outubro de 2005 , no final de 2005 as medidas de rendibilidade com base no mercado bolsista indicaram que o crescimento da rendibilidade das grandes empresas cotadas se deveria moderar ligeiramente nos 12 meses seguintes .
Thereafter , the real cost of marketbased debt fell up to the third quarter , mainly owing to the partial reversal in the second and third quarters of the rise in corporate bond spreads , but rose again in the fourth quarter of 2005 .
Filtrar disparates era um dos seus deveres e o principal ponto das suas vendas.
Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point.
Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA .
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .
Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa .
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB .
Um financiamento concorrencial e flexível , assente no mercado , pode prestar um contributo significativo para o crescimento e o emprego na União Europeia .
A competitive and flexible market based financing can make a substantive contribution to the growth and employment of the European Union .

 

Pesquisas relacionadas : O Crescimento Das Vendas No Varejo - Crescimento Das Vendas - Crescimento Das Vendas - O Crescimento Das Vendas Totais - O Crescimento Das Vendas Unitárias - Impulsionando O Crescimento Das Vendas - O Crescimento Das Vendas Comparáveis - O Crescimento Das Vendas Rentáveis - O Crescimento Das Vendas Subjacentes - O Rápido Crescimento Das Vendas - Forte Crescimento Das Vendas - Crescimento Orgânico Das Vendas - Crescimento Das Vendas Líquidas - O Crescimento Das Vendas De Unidades