Tradução de "o crescimento foi retomado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi retomado em 1980. | It was readopted in 1980. |
| Somente recentemente o diálogo entre elas foi efetivamente retomado, a fim de tentar sanar o cisma. | For humankind this is reached in the healing of whole person called the soul, heart. |
| Independência Após a independência de Bielorrússia, en 1991, foi retomado como bandeira nacional o desenho vermelho e branco de 1918. | Lasting from 1919 until 1925, the flag of the BPR retained the white, red, white design, but with the addition of black stripes at the top and bottom of the red stripe. |
| Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado. | There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived. |
| O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago. | The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage. |
| Monsanto, de cujo castelo era comendador Monsieur de Lavernier, foi retomado a 14 de Junho de 1704. | Monsanto, under the command of Monsieur Lavernier, was resumed June 14, 1704. |
| A Primeira Guerra Mundial atrasou o início dos trabalhos sobre este artigo, mas foi retomado em 1919 e concluído em 1922. | The First World War delayed the start of work on this article, but it was taken up in 1919 and finished in 1922. |
| O trabalho foi retomado por Franck Goddio, que esteve à fente de um grande projecto para exploração da baía em 1998. | Franck Goddio later took over the work, leading a major project to explore the bay in 1998. |
| O crescimento foi negativo. | Growth was negative. |
| O voo foi retomado três dias depois de Luke Field com Earhart, Noonan e Manning a bordo, e durante a decolagem, Earhart rodopiou. | The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
| O restante do ano em 2007, foi retomado com concertos, e no início de 2007, o supergrupo voltou ao estúdio para trabalhar em um álbum de acompanhamento. | The remainder of the year into 2007 was taken up with tours, and in early 2007, the supergroup returned to the studio to work on a follow up album. |
| que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas | whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate |
| O Chipre foi permanentemente retomado em 965 e os êxitos de Nicéforo culminaram em 969 na recaptura de Antioquia, que ele incorporou como uma província imperial. | Cyprus was permanently retaken in 965, and the successes of Nikephoros culminated in 969 with the recapture of Antioch, which he incorporated as a province of the Empire. |
| A informação mais recente confirma também a esperada melhoria da actividade económica no segundo semestre do corrente ano , tendo o crescimento real do PIB da área do euro retomado valores positivos no terceiro trimestre de 2009 . | The latest information also confirms the expected improvement in economic activity in the second half of this year , with euro area real GDP growth returning to positive territory in the third quarter of 2009 . |
| No que diz respeito à análise económica , no terceiro trimestre de 2009 , a actividade económica na área do euro registou nova melhoria , tendo o crescimento real do PIB retomado valores positivos após cinco trimestres de contracção . | With regard to the economic analysis , economic activity in the euro area improved further in the third quarter of 2009 , with real GDP growth returning to positive territory following five quarters of contraction . |
| O trabalho foi retomado em 1947, com a aprovação do Secretariado de Estado, e reuniram se duas conferências em Lucerna para coordenar a ajuda e a colaboração. | Work resumed in 1947, with the approval of the Secretariat of State, and two conferences convened in Lucerne to help coordinate efforts and collaboration. |
| O crescimento foi suportado por uma forte procura interna . | Growth was supported by strong domestic demand . |
| Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe. | Although Syria is not part of any Arab state union, the flag of the United Arab Republic was readopted to show Syria's commitment to Arab unity. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| O motivo foi a rápida aceleração da procura interna , enquanto , após diversos anos em que o crescimento foi induzido pelas exportações , a contribuição do comércio externo para o crescimento foi negativa . | As in most euro area countries , there was some weakening of business sentiment in the second half of the year , especially in the manufacturing sector , but the level of consumer confidence remained historically high . |
| O crescimento do PIB da Grécia foi, na média, superior ao crescimento médio da UE, desde o início dos anos 1990. | Greece's GDP growth has also, as an average, since the early 1990s been higher than the EU average. |
| À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia . | As in 2004 , growth was especially strong in Asia . |
| Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário. | Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system. |
| Outra das consequências da Revolução Industrial foi o rápido crescimento econômico. | There were two main values that really drove the industrial revolution in Britain. |
| Bandeiras de Portugal e da França no Wikimedia Commons Domínio Público. Esse apelo foi depois retomado pelo Lusojornal , um jornal das Comunidades lusófonas da França e da Bélgica. | National flags of Portugal and and of France (Wikimedia Commons public domain) The appeal was later taken up by Lusojornal , a newspaper for the Portuguese communities in France and Belgium. |
| No Reino Unido , o crescimento do PIB foi positivo nos dois anos . | In the United Kingdom , GDP growth was positive in both years . |
| O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade. | Growth since the 1950s has been outwards from the town. |
| A taxa de crescimento foi de 0,07 para o período 1996 2007. | The geometric growth rate was 0.07 for the period 1996 2007. |
| Excluindo hidrocarbonetos, o crescimento foi estimado em 5,8 (contra 5,6 em 2011). | Excluding hydrocarbons, growth has been estimated at 5.8 (up from 5.7 in 2011). |
| À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa . | As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative . |
| Compaq iPAQ Compaq iPAQ refere se actualmente iPAQ Pocket PC e um assistente pessoal digital primeiro revelada pela Compaq em abril de 2000 o nome foi retomado do anterior da Compaq iPAQ computadores pessoais. | iPAQ presently refers to a Pocket PC and personal digital assistant first unveiled by Compaq in April 2000 the name was borrowed from Compaq's earlier iPAQ Desktop Personal Computers. |
| O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero . | The contribution of net trade to growth in 2006 was zero . |
| O melhor foi ter mencionado a implementação do modelo chinês para impulsionar o crescimento. | The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost. |
| O conflito também foi um estímulo para a produção nacional e o crescimento econômico. | The conflict was also a stimulus to national production and economic growth. |
| Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego . | In particular , income growth was underpinned by net employment growth . |
| Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias . | M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces . |
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| )O final do século 18 foi um período de crescimento para a cidade. | )The late 18th century was a time of growth for the town. |
| O crescimento de 1,5 no Japão na década de 1990 foi melhor que o crescimento de outros grandes países desenvolvidos, dando origem ao termo década perdida. | Growth in Japan throughout the 1990s at 1.5 was slower than growth in other major developed economies, giving rise to the term Lost Decade. |
| No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório. | However, all of this growth was somewhat illusory. |
| Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Minha Pátria, Meu orgulho e alegria) foi adoptado como hino nacional (em Estónio riigihümn , ou rahvushümn ) da República da Estónia em 1920, sendo retomado em 1990. | Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ( My Fatherland, My Happiness and Joy ) was adopted as the national anthem () of the Republic of Estonia in 1920, and again in 1990. |
| História O crescimento econômico da Coreia do Sul nos últimos 30 anos foi espetacular. | Bank of Korea and Korea Development Institute periodically release major economic indicators and economic trends of the economy of South Korea. |
| O período asteca inicial foi um momento de crescimento e competição entre as altepetl . | The Early Aztec period was a time of growth and competition among altepetl. |
| Crescimento e educação Eduardo foi um bebê saudável que desde o início amamentou muito. | Upbringing and education Edward was a healthy baby who suckled strongly from the outset. |
| O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres . | The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic first half followed by slow growth in the third and fourth quarters . |
Pesquisas relacionadas : Foi Retomado - Trabalho Foi Retomado - Retomado - Retomado - O Crescimento Foi Conduzido - O Crescimento Foi Alimentado - O Crescimento Foi Compensado - é Retomado - Será Retomado - Sendo Retomado - Retomado (p) - Será Retomado - Pode Ser Retomado - Deve Ser Retomado
