Tradução de "o desastre aconteceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aconteceu - tradução : Aconteceu - tradução : Aconteceu - tradução : Desastre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este foi o maior desastre numa área urbana em décadas. E não foi um desastre natural. Foi um desastre de engenharia. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Desastre | Disaster |
| O desastre nuclear de Fukushima aconteceu após o grande terremoto seguido de tsunami em 11 de março de 2011. (Clique aqui para ver a cobertura do Global Voices). | The Fukushima Daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on 11 March, 2011 (see here for Global Voices coverage). |
| Que desastre! | What a disaster! |
| O bug do milênio desastre terrível. | The millennium bug, terrible disaster. |
| O estrago do desastre foi enorme. | The damage of the disaster has been enormous. |
| Às vezes, fóruns se tornam as principais fontes de informação em tempos de desastre (como aconteceu com o forum teron.ru de Perm durante o incêndio no restaurante em 2009 ). | Sometimes forums become the leading information sources in times of disaster (the way it happened with the Perm forum teron.ru during the fire in the restaurant in 2009 ). |
| Seria um desastre. | It'd be a disaster. |
| Foi um desastre. | It was a disaster. |
| O senhor é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Quando aconteceu? Quando aconteceu o quê? | When did it happen? When did what happen? |
| E então, o desastre atinge a nossa casa. | So, disaster hits home. |
| Peter Hass O desastre de engenharia do Haiti | Peter Haas Haiti's disaster of engineering |
| Foi um completo desastre. | It was a complete disaster. |
| Foi um completo desastre. | It was an utter disaster. |
| Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| Se o feno pegasse fogo, seria um total desastre. | If the hay caught fire, it would be a real disaster. |
| Meu encontro com o Tom foi um completo desastre. | My date with Tom was an utter disaster. |
| Número seis Desastre da Biotecnologia. | Number six biotech disaster. |
| No começo foi um desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| Arianna, você é um desastre! | Arianna, you're a disaster! |
| Os negócios andam um desastre. | Business is in a mess. |
| Sois um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Não é um filme desastre. | It's not a disaster film. |
| Faleceu num desastre de aviação. | by Joseph A. Stout, Jr., 1974. |
| Então, se você tem esse gene, e você vê muita violência em determinada situação, esta é a receita para o desastre, desastre absoluto. | And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. |
| A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram. | The flood was the greatest disaster they had ever had. |
| Quando aconteceu o desastre do Starling, houve uma batalha entre o EPA e a FDA sobre quem de fato tinha autoridade, e sobre que partes disso e eles não esclareceram por meses. Isso é meio doido | When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| Ele escapou por pouco do desastre. | He narrowly escaped the disaster. |
| A festa foi um desastre total. | The party was a complete disaster. |
| Você é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Tu és um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Vocês são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| A insurreição foi um desastre militar. | The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster. |
| No entanto, foi exactamente isso que aconteceu a influência Alemã junto do Banco Central Europeu foi significativamente reduzida o ministro das finanças alemão não ocupará o cargo de presidente do Eurogrupo e agora temos o desastre de Bruxelas! | Yet it clearly has German influence within the European Central Bank has declined significantly the German finance minister will not become head of the Eurogroup and now we have the Brussels disaster! |
| O que aconteceu? | Now, what has happened? |
| O que aconteceu? | What happens? |
| O oposto aconteceu. | The opposite happened. |
| O que aconteceu? | What has happened? |
| O que aconteceu? | Abdulla Ali Almannai asked |
| O inevitável aconteceu. | The inevitable occurred soon enough. |
| Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu. | Let's pretend that what happened today didn't happen. |
| O governador do estado no qual o desastre acontecer deve declarar estado de emergência e solicitar formalmente ao Presidente que a FEMA e o governo federal respondam ao desastre. | The governor of the state in which the disaster occurs must declare a state of emergency and formally request from the president that FEMA and the federal government respond to the disaster. |
| Mas o que eles asseguram, ao invés do desastre, é mediocridade. | But what they assure in its place is mediocrity. |
Pesquisas relacionadas : Aconteceu O Que Aconteceu - Desastre - Desastre - O Que Aconteceu - O Que Aconteceu - O Que Aconteceu? - O Que Aconteceu - O Que Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu
