Tradução de "o estatuto especial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial . | Sweden is not a Member State with a special status . |
| , é estabelecido tendo em conta o estatuto especial destas ilhas ao abrigo do direito internacional. | The Conference acknowledges that the regime applicable to the Åland islands, referred to in Article IV 440(5), is established taking into account the special status that these islands enjoy under international law. |
| Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| Por efeito do estatuto especial de 1972, o nome oficial da região é Trentino Alto Adige Südtirol . | Trentino Alto Adige Südtirol (, ) is an autonomous region in Northern Italy. |
| A prerrogativa portuguesa De acordo com a Constituição brasileira, o povo português tem um estatuto especial no Brasil. | The Portuguese prerogative According to the Brazilian Constitution, the Portuguese people have a special status in Brazil. |
| o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado | the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected |
| Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial. | Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership. |
| Seu centro administrativo é a cidade de Minsk, que tem é um estatuto especial mas não pertence. | It is the only region of Belarus whose border is not part of the international border of Belarus. |
| Dois deles , designadamente a Dinamarca e o Reino Unido , têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos ao Tratado . | Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Dois desses países , a Dinamarca e o Reino Unido , têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos aos Tratados . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties . |
| Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE . | Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU . |
| Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. | Minsk ( , , ) is the capital and largest city of Belarus, situated on the Svislach and Nyamiha rivers. |
| Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos . | Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute . |
| Dois desses países são a Dinamarca e o Reino Unido , que têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos ao Tratado . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Governo O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país. | Legal status, local government and politics Legal status and local government The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country. |
| Em 1 de julho de 2006 passou a província especial autónoma, a única região da Coreia do Sul com este estatuto. | Effective 1 July 2006, the province was also renamed Jeju Special Autonomous Province with two nominal subdivisions, Jeju City and Seogwipo City. |
| Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. | In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. |
| O estatuto do BCE | The ECB 's position |
| Têm por objecto disposições legais que afectam o estatuto dos BCN ou dos membros dos seus órgãos de decisão , em especial no tocante à respectiva independência . | They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . |
| COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS seu estatuto especial ( ver acima ) , os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente . | In view of their special status ( see above ) , the six members of the Executive Board will continue to have permanent voting rights . |
| O estatuto jurídico do requerente | the applicant 's legal status |
| Estatuto | Status |
| o estatuto legal da rnoeda europeia | the legal status of the European currency |
| Foi conferido à Dinamarca e ao Reino Unido um estatuto especial que não os obrigava a participar na Terceira Fase da UEM ( ver Secção 1.2.2 ) . | Denmark and the United Kingdom were given a special status that did not oblige them to participate in Stage Three of EMU ( see Section 1.2.2 ) . |
| Estatuto jurídico | legal status |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| Tal como referido no Relatório de Convergência de 2000 , a Suécia beneficia de uma derrogação , mas não tem estatuto especial relativamente à Terceira Fase da UEM . | As was recalled in the Convergence Report 2000 , Sweden has a derogation but no special status as regards Stage Three of EMU . |
| Recebeu o estatuto de cidade a 2004. | The main station for the city is Hida Furukawa Station. |
| Recebeu o estatuto de cidade em 2004. | Fishing is mainly based in Ryotsu and Aikawa. |
| Em 1996, obteve o estatuto de cidade. | In 1996, it was declared a city. |
| Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial , que implica que só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros a seu pedido . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status which implies that Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if these two Member States so request . |
| O Tom é especial. | Tom is special. |
| Tal significa que o SEBC inclui os BCN dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro , quer devido ao seu estatuto especial ( Dinamarca e Reino Unido ) , quer devido a uma derrogação . | This means that the ESCB includes the national central banks of those EU Member States that have not yet adopted the euro , be it due to their special status ( Denmark , United Kingdom ) or because they have a derogation . |
| O BCE tem estatuto de observador no CSF . | The ECB has been granted observer status in the FSC . |
| Qual é o estatuto da censura no país? | What is the status of censorship in the country? |
| do Protocolo que define o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( x00AB Estatuto x00BB ). | Articles 3, 4, 6, 7, 9(2), 10(1), (2) and (3), 11(2), 12(1), 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34 and 50 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (the x2018 Statute x2019 ) shall not apply to the United Kingdom. |
| Tal sustenta o estatuto específico do BCE no contexto global da Comunidade Europeia , colocando o à parte das restantes instituições e dos seus órgãos auxiliares e limitando a sua actividade a uma atribuição especial claramente definida . | This underpins the specific status of the ECB within the overall context of the European Community , sets it apart from the other institutions and their auxiliary bodies and limits its activities to a clearly defined special task . |
| 6.1 Introdução A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial , tendo , por conseguinte , de cumprir todos os requisitos de adaptação previstos no artigo 109.º do Tratado . | Following an introduction concerning the Swedish legal regime and legislative developments since the 2000 Convergence Report , the assessment addresses central bank independence with regard to Sveriges Riksbank , the integration of the Riksbank into the ESCB and the need for adaptation of other Swedish legislation . 6.1 Introduction Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty . |
| Esse estatuto permitia que cristãos e judeus praticassem suas religiões como povos do livro , mas eles eram obrigados a pagar um imposto especial e eram sujeitos a certas discriminações. | This status permitted Christians and Jews to practice their religions as People of the Book but they were required to pay a special tax and had legal and social rights inferior to those of Muslims. |
| O tilacino possuía o estatuto de espécie ameaçada até 1986. | The Thylacine held the status of endangered species until the 1980s. |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo. | In 1890, the colony acquired its own government. |
| O que é tão especial? | What's so special? |
| O que é tão especial? | What is so special? |
Pesquisas relacionadas : Estatuto Fiscal Especial - Estatuto Jurídico Especial - Manter O Estatuto - Recuperar O Estatuto - O Torna Especial - Especial, O Objectivo - O Estatuto De Trabalhador - O Estatuto Originário Preferencial - O Estatuto Do Objectivo - Conceder O Estatuto A - O Estatuto De Curso
