Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.	A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
O transporte público é um grande responsável por adaptações.	Transit is a big driver of retrofits.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um	The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .
Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe.	Ricardo was responsible for the ruin of Philip.
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Ele está responsável pela classe.	He is in charge of the class.
Em microscopia eletrônica estas células revelam uma grande quantidade de retículo endoplasmático rugoso, responsável pela síntese de anticorpos.	An electron micrograph of these cells reveals large amounts of rough endoplasmic reticulum, responsible for synthesizing the antibody, in the cell's cytoplasm.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.	Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
O falcarindiol é o principal composto responsável pela amargura das cenouras.	Falcarindiol is the main compound responsible for bitterness in carrots.
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você é responsável pela morte da criança.	You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças.	You are responsible for the death of the child.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
É responsável pela visão monocromática no escuro.	It is responsible for monochromatic vision in the dark.
Contudo , o Comité de Mercado STEP será o responsável pela classificação STEP .	However , responsibility for the STEP label would rest with the STEP Market Committee .
O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).	References See also Syndicalism bankruptcy trustee
O animador Yoshinori Kanada ficou responsável pela ilustração das novas cutscenes.	Animator Yoshinori Kanada storyboarded the new cutscenes.
Embora tente reconstruir sua vida, está obcecado pelo desejo de se vingar de César Toledo, que considera ter sido o grande responsável pela sua condenação.	Although he tries to rebuild his life, is obsessed by the desire to avenge César Toledo, who deemed to have been largely responsible for his conviction.
O BCE é o banco central responsável pela moeda única europeia o euro .	The ECB is the central bank for Europe 's single currency , the euro .
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
O gás metano frio é o responsável pela cor azul esverdeada de Urano.	Cold methane gas is responsible for the blue green color of Uranus.
Balian foi, realmente, o responsável pela defesa de Jerusalém, como mostra o filme.	Balian and Sibylla were indeed united in the defense of Jerusalem however, no romantic relationship existed between the two.
O responsável pela reconstrução das instalações foi o fundador da KLM, Albert Plesman.	On 31 December 1953, the founder and president of KLM, Albert Plesman, died at the age of 64.
A RCMP é responsável por uma grande amplitude de deveres.	CSIS is not part of the RCMP, but is its own entity.
É a responsável pela absorção das ondas de rádio durante o dia.	The F2 layer persists by day and night and is the region mainly responsible for the refraction of radio waves.
Em Wisconsin o senador republicano Joseph McCarthy , principal responsável pela caça às bruxas nos primeiros anos da década de 1950 foi um grande amigo da família Kennedy.	Senator Joseph McCarthy was a friend of the Kennedy family Joseph Kennedy, Sr. was a leading McCarthy supporter.
Em sua vida, ele era conhecido como O Rei da Valsa , e, em seguida, foi em grande parte responsável pela popularidade da valsa em Viena durante o século 19.	In his lifetime, he was known as The Waltz King , and was largely then responsible for the popularity of the waltz in Vienna during the 19th century.
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns	The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB
é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	is responsible for the current business of the ECB
Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes.	It is useful to distinguish three forms of emergent structures.
O Presidente é o responsável pela organização das reuniões do AG , às quais preside .	The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings .
A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . o o	11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
Sami pensa que o noivo da sua filha é o responsável pela morte dela.	Sami thinks his daughter's fiance is responsible for her death.
Apesar de ser o responsável pela ordem do universo, Varuna não criou o mesmo.	Both Mitra and Varuna are classified as Asuras in the Rigveda (e.g.
Já Beethoven é considerado o responsável pela transição do estilo clássico para o romântico.	In architecture, the style continued throughout the 19th, 20th and up to the 21st century.
Hoje, o Horto, conta com um Instituto de Pesquisa responsável pela elaboração de estudos sobre a diversidade biológica e é responsável pela preservação dos 82 hectares de Mata Atlântica.	Nowadays it has an important research institute which is responsible for environmental scientific studies as well as the conservation of 82 hectares of rainforest in the city.
O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem.	The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.

Pesquisas relacionadas : O Principal Responsável Pela - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega - Responsável Pela Operação - Responsável Pela Execução - Responsável Pela Recolha - único Responsável Pela - Responsável Pela Tendo - Responsável Pela Contabilidade - Responsável Pela Libertação - Responsável Pela Supervisão - Co-responsável Pela - Responsável Pela Aplicação - Responsável Pela Entrega

Display this page in English