Tradução de "o interesse pela ciência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência. | As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science. |
| Quando criança, Simon frequentou uma escola pública de Milwaukee, onde desenvolveu interesse pela Ciência. | Simon was educated as a child in the public school system in Milwaukee where he developed an interest in science. |
| Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento. | It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing. |
| Seus pais colaboraram em nutrir seu crescente interesse pela ciência, comprando lhe jogos de química e livros enquanto criança. | His parents helped nurture his growing interest in science by buying him chemistry sets and reading materials. |
| Juventude e estudos Ørsted desenvolveu o seu interesse pela ciência enquanto jovem devido ao seu pai, Søren Christian Ørsted, que era dono de uma farmácia. | As a young boy Ørsted developed his interest in science while working for his father, who owned a pharmacy. |
| Fascinação pela ciência e tecnologia Twain era fascinado pela ciência, tecnologia e pesquisas científicas. | Love of science and technology Twain was fascinated with science and scientific inquiry. |
| meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Mathieu Lehanneur Projetos inspirados pela ciência | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Bob perdeu seu interesse pela música rock. | Bob lost interest in rock music. |
| Meu interesse pela política é estritamente acadêmico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. | He's by far the happiest man ever measured by science. |
| Ficariam profundamente consternados pela atual separação entre ciência e o restante da cultura. | They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture. |
| Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política. | Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics. |
| Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã. | Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry. |
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| O B. kalimantanensis é a primeira espécie de anfíbio conhecido pela ciência sem pulmões. | It is entirely aquatic and is the first species of frog known to science that has no lungs. |
| E o uso da tecnologia é uma alternativa para atrair o crescente interesse pela língua. | The use of technology has been one way to attract increased interest in the language. |
| Biografia Almeida era graduado em Ciência da Computação e Engenharia pela Universidade Estadual de San Diego e possuia mestrado em Ciência da Computação pela Universidade de Stanford. | He has a Bachelor of Science degree in Computer Science and Engineering from San Diego State University and a Master of Science degree in Computer Science from Stanford University. |
| Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, Dali manteve características de pintura técnica e um interesse na ilusão óptica, ciência e religião. | Dalí's post World War II period bore the hallmarks of technical virtuosity and an intensifying interest in optical effects, science, and religion. |
| A morte do pai de Shivdutt e o interesse pela sua propriedade levaram à corrupção. | Shivdutt's father's death and a want for his property led to this corruption. |
| LV Democracia direta pela Internet é algo sobre o qual não temos interesse em discutir. | LV Direct Internet democracy is something we're not interested in discussing. |
| A persona também serve para reivindicar alguma questão ou chamar a atenção para determinado tema é o caso de Marilyn Manson e seu interesse pela morte e morbidez e Madonna e seu interesse pela sexualidade. | That is the case of Marilyn Manson and his interest in death and morbidity, and Madonna and her interest in sexuality. |
| Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura. | At the same time, he began writing more seriously. |
| Cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida. | Cobain began developing an interest in music early in life. |
| Neste período, foi o responsável pela criação da primeira Secretaria de Ciência e Tecnologia do Nordeste e da Fundação de Amparo à Ciência e Tecnologia de Pernambuco (FACEPE). | In this period he was responsible for the creation of the first Science and Technology Secretariat of the Northeast Secretaria de Ciência e Tecnologia do Nordeste and the Science and Technology Support Foundation Fundação de Amparo à Ciência e Tecnologia de Pernambuco (Facepe). |
| nbsp A fim de compreender o que a ciência pode fazer pela Europa, é importante esclarecer o que a ciência isto é, a investigação de fronteira por curiosidade não pode fazer pela Europa produzir resultados que podem ser imediatamente comercializados. | In order to understand what science can do for Europe, it is important to clarify what science that is, curiosity driven frontier research cannot do for Europe deliver results that can immediately be commercialized. |
| E pela primeira vez, deram às mulheres um espaço no portal da ciência. | And for the first time, they gave women a foot in the door of science. |
| O Mark é um dos maiores investidores no país, com um interesse especial pela Ilha do Príncipe. | Mark is one of the greatest investors in the country, with a special interest in Principe Island. |
| E pude atrair gente realmente muito muito boa, pessoas que compartilhavam minha paixão pela ciência e por servir a sociedade, não a ciência e o serviço para fazer carreira. | And I was able to attract really, really good people, people who share my passion for science and service to society, not science and service for career building. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| Em 1991, um retorno de interesse pela disco music tirou Casey da aposentadoria. | 1990s and beyond A revival of interest in disco music in 1991 brought Casey out of retirement. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique . | I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. |
| Como a ciência do laser necessitava de uma boa fundamentação teórica, e também porque a pesquisa em breve se revelou muito proveitosa, o interesse em óptica quântica aumentou. | As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose. |
| Durante as décadas de 1970 e 1980, publicou uma série de trabalhos que deixaram nítido o seu interesse pelo misticismo, pela fenomenologia e pela psicanálise. | Through the 1970s and 1980s he produced a string of works that demonstrated his interest in mysticism, phenomenology, and psychoanalysis. |
| No século XX a tendência em direção a abstração coincidiu com o avanço da ciência, tecnologia, e mudanças na vida urbana, eventualmente refletindo um interesse na teoria da psicanálise. | In the 20th century the trend toward abstraction coincided with advances in science, technology, and changes in urban life, eventually reflecting an interest in psychoanalytic theory. |
| 60.000 espécies são conhecidas pela ciência mas estima se que existam mais de 1,5 milhões. | 60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist. |
| Descobriu o seu interesse pela literatura aos 11 anos e pelo resto da sua infância aperfeiçoou suas habilidades literárias. | He had discovered his calling as a writer by the age of 11, and for the rest of his childhood he honed his writing ability. |
| História O interesse pela música Lars Johann Yngwie Lannerback nasceu em Estocolmo, Suécia em 30 de junho de 1963. | Biography Early life Malmsteen was born Lars Johan Yngve Lannerbäck in Stockholm, Sweden, the third child of a musically talented family. |
| Ela é de particular interesse aos linguistas pela oportunidade de se poder estudar o nascimento de uma nova língua. | It is of particular interest to the linguists who study it, because it offers a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
Pesquisas relacionadas : Pela Ciência - Impulsionado Pela Ciência - Apoiada Pela Ciência - Paixão Pela Ciência - O Gosto Pela - Criar O Interesse - Manter O Interesse - Encontrar O Interesse - Estimular O Interesse - Envolver O Interesse - Sobre O Interesse - Contra O Interesse - Reavivar O Interesse
