Tradução de "sobre o interesse" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Interesse - tradução :

Interest

Sobre - tradução :

About

Sobre - tradução :

Over

Sobre - tradução :

Upon

Palavras-chave : Interest Interests Interested Point Lost Everything Talking Told Anything Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos estes fatos aumentam muito o interesse sobre sua obra.	All of this makes his writings of great interest.
O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.	The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio.	And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
Leia mais sobre o projeto na página do Rising Voices e registre aqui o seu interesse .	Read more about the project on Rising Voices and register your interest here.
LV Democracia direta pela Internet é algo sobre o qual não temos interesse em discutir.	LV Direct Internet democracy is something we're not interested in discussing.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
E se pensarmos sobre o aumento da biomassa dentro das reservas, este é um interesse cruzado, certo?	And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest.
Pesquisas no Marxismo O interesse em Sartre levou Jameson a intensificar os estudos sobre Teoria Literária marxista.	Research into Marxism His interest in Sartre led Jameson to intense study of Marxist literary theory.
Observações Pontos de interesse, incluindo a explicação dos títulos e detalhes sobre o destino de cada uma.	NotesContains points of note, including explanation of titles and details of a legion's fate.
O facto de debatermos apaixonadamente tais questões sugere que todos temos concepções variáveis sobre onde reside o interesse próprio.	The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.
Eu perdi o interesse.	I lost interest.
Tom perdeu o interesse.	Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
Apreciamos o teu interesse.	We appreciate your interest.
O Tom demonstrou interesse?	Did Tom show an interest?
O trabalho Stephen Jay Gould de 1989 sobre este trabalho, Wonderful Life , despertou o interesse público no assunto e levantou questões sobre o que a explosão representou.	Stephen Jay Gould s popular 1989 account of this work, Wonderful Life , brought the matter into the public eye and raised questions about what the explosion represented.
Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto.	Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue.
Talvez haja alguma coisa sobre Sharia law que interesse a Mubarak, afinal de contas.	Maybe there's something about Sharia law that might interest Mubarak after all.
Um estudo pioneiro de interesse sobre Nabokov e usos literários de imagens do filme.	) A pioneering study of Nabokov's interest in and literary uses of film imagery.
Oshima informou von Ribbentrop sobre o interesse do Japão em formar uma aliança germano japonesa contra a União Soviética.	Oshima informed von Ribbentrop of Japan's interest in forming a German Japanese alliance against the Soviet Union.
O Tom escutou com interesse.	Tom listened with interest.
Eu aprecio o seu interesse.	I appreciate your interest.
Nós apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
Nós apreciamos o teu interesse.	We appreciate your interest.
Apreciamos o interesse de vocês.	We appreciate your interest.
Konrad Lorenz era filho de um cirurgião, e apresentou grande interesse sobre os animais, estudando o seu comportamento desde o nascimento.	Ethology Lorenz is recognized as one of the founding fathers of the field of Ethology, the study of animal behavior.
Prosseguiram as consultas sobre questões de interesse comum entre o IME e os bancos centrais da Noruega , Islândia e Suíça .	Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place .
Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .	The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .
Quando perguntada sobre o filme, Lisa Kudrow disse que ela não tinha conhecimento das negociações, mas manifestou interesse na ideia.	When asked about the film, Kudrow said that she was unaware of the talks, but expressed interest in the idea.
Sua obra refletiu a transição do gosto musical para o Romantismo, quando o interesse dos compositores nacionais recaiu principalmente sobre a ópera.	His work reflected the musical transition for the Romanticism, when the interest of the national composers was focused in the opera.
Nós apreciamos o interesse de vocês.	We appreciate your interest.
O interesse por Leonardo nunca afrouxou.	Interest in Leonardo has never diminished.
P Você pode se apresentar e nos contar sobre seu interesse em blogagem e blogs iranianos?	Q Can you introduce yourself and tell us about your interest in blogging and your interest in Iranian blogs?
Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse.	So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.
O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências.	The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences.
O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.	Tom has lost interest in watching TV.
Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento.	It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.
E talvez seja de maior interesse, você sabe, do grupo Porque todos vocês estão falando sobre grupos.	And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.
conjunto sobre questões de interesse comum no domínio dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .	5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems .
Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias.	The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.	But so can enlightened self interest.
O fato era de interesse dos cientistas.	The fact was of interest to the scientists.
Tom perdeu o interesse em estudar francês.	Tom has lost interest in studying French.

Pesquisas relacionadas : Sobre O Seu Interesse - Retorno Sobre O Interesse - Sobre O Interesse De Segurança - Criar O Interesse - Manter O Interesse - Encontrar O Interesse - Estimular O Interesse - Envolver O Interesse - Contra O Interesse - Reavivar O Interesse - Todo O Interesse - Perdendo O Interesse - Renovar O Interesse - Manter O Interesse

Display this page in English