Tradução de "contra o interesse" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde o início, seu principal interesse como Protetor era a guerra contra a Escócia. | From the first, his main interest as Protector was the war against Scotland. |
| Oshima informou von Ribbentrop sobre o interesse do Japão em formar uma aliança germano japonesa contra a União Soviética. | Oshima informed von Ribbentrop of Japan's interest in forming a German Japanese alliance against the Soviet Union. |
| O 11 de setembro gerou algum interesse em mudá lo para onde é o Marco Zero. E sou completamente contra isso. | September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Ela tem especial interesse em programas contra a toxicodependência, em ambas as conferências em Espanha e no estrangeiro. | She takes special interest in programs against drug addiction, travelling to conferences in both Spain and abroad. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| O Tom demonstrou interesse? | Did Tom show an interest? |
| O Tom escutou com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu aprecio o seu interesse. | I appreciate your interest. |
| Nós apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Nós apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| Os mercados de elevada liquidez permitem que as transacções sejam efectuadas sem desencadear grandes movimentos de preços contra o interesse da pessoa que efectua a transacção . | Liquid markets allow transactions to be undertaken without triggering large price movements against the interests of the trader . |
| É do interesse dos estudantes não dar motivos para que o governo e os militares usem de violência contra eles, como foi feito em dias anteriores. | It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days. |
| Nós apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| O interesse por Leonardo nunca afrouxou. | Interest in Leonardo has never diminished. |
| O Tom perdeu o interesse em assistir televisão. | Tom has lost interest in watching TV. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| O fato era de interesse dos cientistas. | The fact was of interest to the scientists. |
| Tom perdeu o interesse em estudar francês. | Tom has lost interest in studying French. |
| Tom perdeu o interesse em estudar francês. | Tom has lost his interest in studying French. |
| Não tenho o mínimo interesse por física. | I'm not interested in physics at all. |
| E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse. | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
| E existem especulações de que parte do seu interesse nas artes era criado para contra atacar o comunismo soviético, e fomentar os pensamentos e a estética considerados pró americano. | And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. |
| A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. | The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Ele não tem o mínimo interesse na música. | He has not a little interest in music. |
| A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público. | The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Os edifícios de interesse são o museu e o teatro. | The original station building was designed by N.P.C. |
| Como isso pode ser de interesse para o partido? | How can it be of interest to the party? |
| Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive. | I have not the least interest in detective stories. |
| Até o Tom tem algum interesse em aprender francês. | Even Tom is a little interested in learning French. |
| Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere. | Revenge has consequences. |
| O principal interesse de Dijkstra era a verificação formal. | From the 1970s, Dijkstra's chief interest was formal verification. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também. | The person's romantic interest can assist them as well. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo. | And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
Pesquisas relacionadas : Criar O Interesse - Manter O Interesse - Encontrar O Interesse - Estimular O Interesse - Envolver O Interesse - Sobre O Interesse - Reavivar O Interesse - Todo O Interesse - Perdendo O Interesse - Renovar O Interesse - Manter O Interesse - Aumentar O Interesse - Despertar O Interesse