Tradução de "renovar o interesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| Ele me pediu para renovar o título. | He asked me to renew the bond. |
| Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal. | Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected. |
| Eu preciso renovar meu passaporte. | I need to renew my passport. |
| Não consegui renovar a matrícula. | I wasn't able to reenroll. |
| Milton Glaser sobre usar o design para renovar idéias | Milton Glaser on using design to make ideas new |
| Para fornecer um programa para a seleção mais estável e renovar o interesse na NASL, a U.S. Soccer introduziu a seleção na liga para a temporada de 1983 como Team America. | To provide a more stable national team program and renew interest in the NASL, U.S. Soccer entered the national team into the NASL for the 1983 season as Team America. |
| O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente. | The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past. |
| Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista. | I've got to get my license renewed. |
| Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista. | I've got to get my license renewed. |
| No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo. | Due to my activism, however, China refused to renew my passport. |
| 1976 ainda não tinha terminado quando seu interesse pela cena musical da Alemanha e seu vício em drogas o levaram a mudar se para a Berlim Ocidental, no intuito de renovar e revigorar sua carreira musical. | Before the end of 1976, Bowie's interest in the burgeoning German music scene, as well as his drug addiction, prompted him to move to West Berlin to clean up and revitalise his career. |
| Em 2012 o clube contratou o italiano Del Piero, após ele não renovar com a Juventus. | For the 2012 2013 season the club acquired the services of Alessandro Del Piero. |
| O Alcorão declara que ele vem para renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos. | The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels. |
| Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890. | For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares. | At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Lincoln proveu à Grant mais tropas e mobilizou seu partido para renovar o apoio para a guerra. | Lincoln provided Grant with more troops and mobilized his party to renew its support of Grant in the war effort. |
| Após nove meses e nenhum filme de sucesso, a Universal resolveu não renovar o contrato da atriz. | After nine months, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| O Tom demonstrou interesse? | Did Tom show an interest? |
| O Conselho recusou se a renovar o seu mandato, apesar de ter sido o mais dinâmico líder até Jacques Delors. | The Council refused to renew his term, despite being the most 'dynamic' leader until Jacques Delors. |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Em 10 de fevereiro de 2007 Discovery Channel anunciou que não iria renovar o contrato após o fim do ano. | On February 10, 2007, Discovery Channel announced that it would not renew its sponsorship of the team at the end of the 2007 season. |
| Além de Domi, o Maple Leafs também decidiu não usar a opção de renovar o contrato do goleiro Ed Belfour. | In addition to Domi, the Maple Leafs also decided against picking up the option year on the contract of goaltender Ed Belfour. |
| O Tom escutou com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu aprecio o seu interesse. | I appreciate your interest. |
| Nós apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Nós apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| Os recursos podem ser renováveis elementos naturais que usados da forma correta podem se renovar. | Management of natural resources involves identifying who has the right to use the resources and who does not for defining the boundaries of the resource. |
| Então, a nova disciplina, sociologia, veio renovar as outras ciências humanas e sociais já vigentes. | The discipline deals with the integration of different aspects of the social sciences, humanities, and human biology. |
| Este processo visa reforçar e renovar a parceria transatlântica , incluindo a criação de uma IESD n o seio da Aliança . | This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership , including building an ESDI within the Alliance . |
| A temporada 2007 08 encerrou se com Ronaldo parado e desligado do Milan, que decidiu não renovar o seu contrato. | He was released by AC Milan at the end of the season, as his contract expired and was not renewed. |
| Nós apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| O interesse por Leonardo nunca afrouxou. | Interest in Leonardo has never diminished. |
| Quando descobriu a verdade, ele a abandonou publicamente no Raw, quando eles deveriam renovar sues votos. | When he learned that it was fake, he dumped her publicly on Raw when they were supposed to renew their wedding vows. |
| Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro. | With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other. |
| O Tom perdeu o interesse em assistir televisão. | Tom has lost interest in watching TV. |
Pesquisas relacionadas : Renovar Seu Interesse - Renovar O Compromisso - Renovar O Acordo - Renovar O Seguro - Renovar O Registro - Renovar O Nosso Compromisso - Renovar Contrato - Renovar Com - Renovar Equipamentos - Renovar Agora - Renovar Automaticamente
