Tradução de "o modo de aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A aplicação Apport fechou de um modo inesperado. | The application Apport has closed unexpectedly. |
| O MIC pode ser utilizado nos seguintes modos a ) modo aplicação a aplicação ( A2A ) No modo A2A , a informação e as mensagens são transferidas entre o MP e a aplicação interna do participante . | The following modes shall be available for using the ICM ( a ) application to application mode ( A2A ) In A2A , information and messages are transferred between the PM and the participant 's internal application . |
| M2 b ) Modo utilizador a aplicação ( U2A ) O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . | ( 3 ) ( 4 ) M2 ( b ) user to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 53 M2 b ) Modo utilizador a aplicação ( U2A ) O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 53 M2 ( b ) user to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . | Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) . | Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . |
| Colocando de oturo modo Em alguns campos e aplicação integrada, especialistas em mais de um campo são essenciais. | Put another way In some fields of integrative application, specialists in more than one field are a key part of most dialog. |
| 5 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) . | ( 5 ) Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . |
| O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início . | Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset . |
| Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União. | Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union. |
| A informação recolhida pode ser enviada aos programadores de modo a melhorar a aplicação. Isto pode demorar alguns minutos. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| Os comandos de montagem e desmontagem apropriados e o modo como o gestor de ficheiros é aberto a partir do menu de contexto podem ser configurados na aplicação kdf. | The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application. |
| De referir , em especial , que o âmbito de aplicação das Quarenta Recomendações , inicialmente limitado ao branqueamento de capitais , foi alargado de modo a passar a incluir o financiamento do terrorismo . | In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . |
| O BCE , nas suas declarações públicas e publicações , sublinhou continuamente que a aplicação de reformas estruturais deveria ser acelerada de modo a aumentar o potencial de crescimento da área do euro . | In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area . |
| É necessário reforçar a convergência dos poderes de que dispõem as autoridades competentes , de modo a alcançar um grau equivalente de aplicação das regras em todo o mercado interno . | It is necessary to enhance convergence of the powers at the disposal of the competent authorities in order to achieve an equivalent intensity of enforcement across the internal market . |
| Do mesmo modo , estes BCN não estão envolvidos na aplicação da política monetária única e nas funções com ela relacionadas . | Likewise , these NCBs are not involved in implementing the single monetary policy and related functions . |
| Aplicação de culinária para o KDE | The KDE Cooking Book |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação | Article 2 Scope of application |
| o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira | the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 44 B No modo A2A , a informação e as mensagens são transferidas entre o MP e a aplicação interna do participante . | The following modes shall be available for using the ICM ( a ) application to application mode ( A2A ) In A2A , information and messages are transferred between the PM and the participant 's internal application . |
| Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação . | Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application . |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope of application 1 . |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope of application 6 . |
| Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope 1 . |
| Artigo 1.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 1 Scope 1 . |
| Mas de todo o modo, | But anyways. |
| o modo de transporte interior | the internal mode of transport |
| No seu sentido mais débil, a acção positiva poderia simplesmente significar a aplicação de recursos extra na formação linguística, entre outras, para imigrantes, de modo a melhor os equipar para o trabalho. | In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work. |
| Assistente de Aplicação | Application Wizard |
| Assistente de Aplicação | Application Assistant |
| Assistente de Aplicação | Application Assistent |
| Interruptor de Aplicação | Program Interrupt |
| Aplicação de marcador | Dialer application |
| Âmbito de aplicação | Field of application |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO | SCOPE |
| Âmbito de aplicação | Scope of application |
| Seleccione o tipo de aplicação a ser desenvolvida | Select the type of application to be developed |
| Mini aplicação de notificação gráfica para o Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| Mostra o menu de operações para a aplicação. | Show the operations menu for the application. |
| ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| Artigo 29.o Regras de aplicação transitória 1 . | Article 29 Transitory rules 1 . |
| B Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | B Article 2 Scope 1 . |
| Modo Virtual Com o lançamento do 386, o modo protegido oferece o que os manuais Intel chamada modo virtual 8086. | Virtual 8086 mode With the release of the 386, protected mode offers what the Intel manuals call virtual 8086 mode . |
| Alternar o modo de ecrã completo | Toggle fullscreen mode |
Pesquisas relacionadas : Modo De Aplicação - Modo De Aplicação - O Modo - O Modo Verde - O Modo De Deslizamento - O Modo De Armazenamento - O Modo De Descoberta - O Modo De Bloqueio - Acordar O Modo De - O Modo De Vibração - O Modo De Entrada - O Modo De Administração - O Modo De Tensão - O Modo De Relógio
