Tradução de "o próprio trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. | Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. |
| Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. | When one gives these priority, one labours for one's own good. |
| Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e. | His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e. |
| O povo não tem presente, quando é impedido de usufruir do fruto do próprio trabalho. | Mortals should take pleasure when they can, for a time may come when no one can. |
| Os casos de fair use relativos a paródias fazem distinção entre paródias (usar o trabalho para gozar com o próprio trabalho) e sátiras (usar o trabalho para gozar com outra coisa qualquer). | These fair use cases distinguish between parodies (using a work in order to poke fun at or comment on the work itself) and satires (using a work to poke fun at or comment on something else). |
| Dawkins popularizou essas ideias na obra O Gene Egoísta e desenvolveu as em seu próprio trabalho. | Dawkins popularised these ideas in The Selfish Gene , and developed them in his own work. |
| Lutero esperava obter a sua cooperação num trabalho que parecia o resultado natural do seu próprio. | Luther hoped for his cooperation in a work which seemed only the natural outcome of his own. |
| Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho. | And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Eu provavelmente estarei programando meu próprio sistema de blogs quando sair do meu trabalho. | I'll probably be programming my own blog engine when I'm off the job. |
| Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho. | He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work. |
| Milius não tinha vontade de dirigir o próprio filme e acreditava que Lucas era a pessoa certa para o trabalho. | Milius had no desire to direct the film himself and felt that Lucas was the right person for the job. |
| Bem, quando comecei a trabalhar no meu próprio trabalho, decidi que não deveria fazer imagens. | Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images. |
| Eu comecei a olhar para meu próprio trabalho. O trabalho que eu havia feito nos 10 anos anteriores, quase sempre, tinha instâncias de conhecimento que pessoas haviam compartilhado. | I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared. |
| o próprio | itself |
| Gostaria de partilhar com vocês uma história sobre como eu dramaticamente experienciei isso em meu próprio trabalho. | I'd like to share with you a story about how I've experienced this very dramatically in my own work. |
| A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários. | The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
| A manifestação dessas identidades é bastante perceptível online, e um dos exemplos é o seu próprio trabalho com A Kindumba da Ana. | The demonstration of these identities is rather perceptible online, and one of these examples is your own work with A Kindumba da Ana . |
| Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado. | In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified. |
| Suas duas irmãs eram atenciosas com ele e frequentemente o visitavam em certa ocasião, Isabel lhe deu uma camisa de seu próprio trabalho . | Both Edward's sisters were attentive to their brother and often visited him on one occasion, Elizabeth gave him a shirt of her own working . |
| Em seu próprio tempo, trabalhou em estudos para a criação de seu próximo trabalho importante, São João Batista Pregando . | On his own time, he worked on studies leading to the creation of his next important work, St. John the Baptist Preaching . |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Pegue o seu próprio. | Get your own. |
| O próprio Mahatma K.H. | ... |
| Sutin também encontra similaridades com o trabalho de W. B. Yeats, atribuindo tais similaridades a inspirações compartilhadas (como uma espécie de zeitgeist) ou talvez ao conhecimento por parte de Yeats do trabalho do próprio Crowley. | Sutin also finds similarities between Thelema and the work of W. B. Yeats, attributing this to shared insight and perhaps to the older man's knowledge of Crowley. |
| É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
| O seu próprio vizinho vigia o. | His own neighbor watches him. |
| O seu trabalho não só influenciou um conjunto de escritores que à sua volta se formou o movimento do Transcendentalismo como o próprio público que assistia às suas conferências. | His work influenced not only the writers who gathered around him, forming a movement known as Transcendentalism, but also the public, who heard him lecture. |
| Que tal o próprio Facebook? | How about Facebook itself? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Como o próprio Aliev disse, | As Aliev himself says, |
| Tom matou o próprio pai. | Tom killed his own father. |
| Ele escreveu o próprio nome. | He wrote his own name. |
| Fui o meu próprio chefe. | I was my own boss. |
| O próprio Cristo proibiu isso. | Christ himself forbade it. |
| Finalmente, eu voltei a falar com eles e disse, Não é para abrir uma empresa, é só para fazer meu próprio trabalho. | Finally, I went back to them and said, It's not for starting the company, it's just to make my own work. |
| Ele conhece o seu próprio tamanho. | It knows how big it is. |
| Bônus, comissões, o próprio reality show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Citei o próprio texto, entre aspas. | I actually quoted the text itself, in quotation marks. |
| Zuo deletou o seu próprio blogue. | Zuo has deleted his own blog. |
| Eles não negligenciaram o próprio dever. | They didn't neglect their own duty. |
| Tom esqueceu o seu próprio aniversário. | Tom forgot his own birthday. |
| Quero abrir o meu próprio restaurante. | I want to open my own restaurant. |
| Tom tem o seu próprio quarto. | Tom has his own room. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Próprio - Próprio Trabalho Original - Meu Próprio Trabalho - Próprio Trabalho Capitalizados - Próprio Trabalho Capitalizados - Ones Próprio Trabalho - O Capital Próprio - O Capital Próprio - O Próprio Termo - O Próprio Usuário - O Próprio Deus - O Próprio Nome - O Próprio Livro - O Próprio Site
