Tradução de "o primeiro momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Momento - tradução : Momento - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nosso primeiro momento crítico, está aberta. | So our first critical moment, it's open. |
| No primeiro painel, vemos o momento da criação. | In the first panel, we see the moment of creation. |
| Portanto, nosso primeiro momento crítico, está aberta. | So our first critical moment, it's open. |
| E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador. | And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer. |
| Eu não contei a eles em um primeiro momento. | I didn t tell them at first. |
| A legislatura é de cinco anos, embora o primeiro ministro possa convocar eleições a qualquer momento. | The parliamentary term of office is five years, although the Prime Minister may call elections at any time. |
| É descrito como o primeiro imperador que, no momento da sua ascensão, era apreciado por todos. | Caligula is described as the first emperor who was admired by everyone in all the world, from the rising to the setting sun. |
| Num primeiro momento, o entusiasmo popular pela empreitada foi pífio, assim como já ocorrera em 1095. | There was at first virtually no popular enthusiasm for the crusade as there had been in 1095. |
| Este foi um momento tenso, no primeiro jogo de futebol, eu acho. | This is a tense moment in the first football game, I think. |
| Nesse primeiro momento, não se encontram muitas críticas por parte da Igreja. | The background shows one of his first drawings of the surface of the moon. |
| Em um momento da luta, Orochimaru invoca, com seu Edo Tensei, o Primeiro Hokage e o Segundo Hokage. | ' marks the first appearance of Orochimaru in a video game set in Part II, with the second one being . |
| Ou você poderia observar o primeiro momento em que as duas curvas divergem, como mostrado na esquerda. | Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left. |
| Num primeiro momento , a administração central toma numerário de empréstimo junto da IFM | In the first step , the central government borrows money from the MFI |
| P Você mencionou que as reações dos habitantes num primeiro momento foram bizarras | Q You mentioned that the reactions of the locals were bizarre at first |
| Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto. | At first I did not like rock music, but now I do. |
| No primeiro , as alterações substantivas são propostas num momento em que o BCE ainda não adoptou o seu parecer . | The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion . |
| E ele me disse, desde o primeiro momento, o dever da minha vida é dar aos gansos o que eles querem. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| O momento mágico, o momento mágico de reger. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Todo mundo aqui tem de ter um, ou pelo menos desejaram um no momento em que viram o primeiro. | Everyone here must own one, or at least they craved one the moment they saw one. |
| Num primeiro momento, o Partido Albanês do Trabalho apoiou a China, como também fizeram muitos partidos do sudeste asiático. | Both the first and the second world exploit the third world, but the first world is the most aggressive part. |
| Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento. | I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset. |
| Os primeiro e o segundo maiores EVA até o momento 8 horas e 29 minutos e 7 horas e 45 minutos. | Second and fourth longest EVAs to date 8 hours and 29 minutes and 7 hours and 45 minutes. |
| E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Este estudante chamava se Linus Torvalds e o primeiro passo em direção ao tão conhecido Linux foi dado naquele momento. | Meanwhile, the Linux kernel originated in 1991 as a side project of Linus Torvalds, while a university student in Finland. |
| O público foi tomado de surpresa,num primeiro momento, pela juventude deste desconhecido maestro, e em seguida, pela sua sólida maestria. | The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery. |
| Assim no momento nós estamos fazendo o seguinte Primeiro de tudo, estamos decompondo o currículo de matemática do K 12 em inúmeros aplicativos. | So presently, we are doing the following First of all, we are decomposing the K 12 math curriculum into numerous such apps. |
| O efeito da conquista romano, num primeiro momento, foi o de reforçar a posição dos gregos e do helenismo contra as influências egípcias. | The effect of the Roman conquest was at first to strengthen the position of the Greeks and of Hellenism against Egyptian influences. |
| Num primeiro momento, as fontes oficiais negaram a notícia da agência internacional Reuters em 9 de janeiro. | At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9. |
| Alguns relatos dão conta que o escritor interrompeu o trabalho por sete anos após este primeiro momento de criatividade, eventualmente terminando o livro em 1883. | Some accounts have Twain taking seven years off after his first burst of creativity, eventually finishing the book in 1883. |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Esta é a primeira vez que intervenho na sessão plenária, pelo que é um momento emocionante, um pouco como o do primeiro amor, embora o primeiro amor tenha durado mais do que dois minutos. | I am speaking for the first time in this plenary part session, so this is quite exciting for me, a little like first love, although that did last longer than two minutes. |
| O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente. | Time is the present moment there is no moment other than the present one. |
| Entretanto, tal termo também pode ser usado para afirmações falsas que aparentem ser verdadeiras em um primeiro momento. | It is also common for a theorem to be preceded by a number of propositions or lemmas which are then used in the proof. |
| O rei, através do primeiro ministro, que nesse momento era Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, pediu seu resignação o Duque de Clarence obedeceu. | The King, through the Prime Minister, by now Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, requested his resignation the Duke of Clarence complied. |
| O Tom aproveitou o momento. | Tom seized the moment. |
| Agora é o momento. | Now is the time. |
| É chegado o momento. | The time has come. |
| Estas instruções são colocadas em uma fila de memória dentro do processador (CPU) onde aguardam o momento de serem executadas assim que uma instrução termina o primeiro estágio e parte para o segundo, a próxima instrução já ocupa o primeiro estágio. | Rather than processing each instruction sequentially (one at a time, finishing one instruction before starting the next), each instruction is split up into a sequence of steps so different steps can be executed concurrently (at the same time) and in parallel (by different circuitry). |
| E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| O primeiro momento ocorreu durante a Assembleia Geral anual da Organização dos Estados Americanos, realizada este ano em Antigua, na Guatemala, no início de Junho. | The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. |
| Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo. | They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Momento - Primeiro Momento Certo - Sustentar O Momento - Viver O Momento - Pego O Momento - Estragar O Momento - Congelar O Momento - Desde O Momento - Até O Momento, - Escolher O Momento - Aproveitando O Momento - Sinta O Momento - Marcar O Momento - O Melhor Momento
