Poderá ser nosso melhor momento.	This could be our finest hour.
Foi o melhor momento da minha vida, o mais tocante	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
Acho que este não é o melhor momento para conversarmos.	I don't think this is the best time for us to talk.
Meu melhor amigo está em Roma no momento.	My best friend is in Rome now.
Minha melhor amiga está em Roma no momento.	My best friend is in Rome now.
E deixem me dizer de uma vez o pior momento e o melhor momento que aconteceram nesse programa de entrevistas.	And let me tell you at once the worse moment and the best moment that happened in this interview series.
Não é o meu melhor momento no jornalismo do New York Times.	Not my finest moment in New York Times journalism.
Os gráficos do jogo possuem a melhor qualidade que o Nintendo 64 suportava até o momento.	The game's graphics were of the highest quality for the Nintendo 64 at the time.
Ele sustentou que o pseudotensor não covariante de momento de energia era de fato a melhor descrição da distribuição de momento de energia em um campo gravitacional.	He maintained that the non covariant energy momentum pseudotensor was in fact the best description of the energy momentum distribution in a gravitational field.
Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.	Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação.	But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation.
Como o som neste momento é muito mais importante que o que eles significam, Madonna sabe isso melhor que ninguém.	How they sound in the moment is far more important than what they mean, and Madonna knows that better than anyone.
Portanto, não é muito eficaz, mas é provavelmente a melhor coisa que temos no momento.	So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Eu acho que ele ficou feliz que pelo menos seu pai conseguiu ver o filho no melhor momento da banda .	I think he was happy that at least his dad got to see him at probably what was the finest moment so far of the band's life.
O momento mágico, o momento mágico de reger.	The magical moment, the magical moment of conducting.
E quando ele conseguiu um protótipo e um melhor entendimento de como vender aos agricultores, foi o momento em que entrou o capital paciente.	And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in.
A qualquer momento, um hacker poderia abrir a gaveta, escolher o programa e começar a incrementá lo ou bumming para torná lo melhor.	At any time, a fellow hacker might reach into the drawer, pick out the program, and begin adding to it or bumming it to make it better.
Em 1990, o Aerosmith participou do quadro Wayne's World , do Saturday Night Live , que foi colocado como o melhor momento de toda a história do programa.	The band were featured on a Wayne's World sketch on Saturday Night Live in 1990, which is ranked as the No.1 moment of all time on the show.
Vemos aqui que melhor é o sentimento mais frequente no momento, seguido de bem, mal, culpado, certo, para baixo, doente e por aí vai.	We see that better is the most frequent feeling right now, followed by good, bad, guilty, right, down, sick and so on.
A espera pelo momento do reconhecimento pode ser o melhor indicador prematuro da aparição de um problema do que qualquer exame médico possa comprovar.	Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem .	However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order .
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.	Time is the present moment there is no moment other than the present one.
Em 1925, Peano trocou de forma não oficial de Cálculos Infinitesimais para Matemática Complementar, um campo que melhor combina com o estilo da matemática do momento.	In 1925 Peano switched Chairs unofficially from Infinitesimal Calculus to Complementary Mathematics, a field which better suited his current style of mathematics.
O Tom aproveitou o momento.	Tom seized the moment.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
Agora é o momento.	Now is the time.
É chegado o momento.	The time has come.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
E eles estão lidando com a densidade de uma nova forma, provavelmente melhor do que qualquer outro lugar do planeta no momento.	And they are doing density, new density, better than probably anybody else on the planet right now.
A taxa central escolhida deve reflectir a melhor avaliação possível da taxa de câmbio de equilíbrio no momento da entrada no mecanismo .	The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism .
Eles inventaram a gavage em um momento de grande medo, e abasteceram o Faraó de fígado alimentado à força, e mantiveram a melhor parte pra si mesmos.	They invented gavage in a great moment of fear for their lives, and they provided the Pharaoh with gavage liver, and the good stuff they kept for themselves.
Então veja, senhorita, nós estamos a fazer o nosso melhor, antes que ela venha, para... Neste momento o Cinco, que tinha estado a olhar ansioso sobre o jardim gritou A Rainha!	So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to ' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen!
Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
SB O avanço pode vir a qualquer momento porque atualmente o problema é que demonstramos que podemos ter uma vacina para os humanos, só precisamos é de uma ainda melhor.	SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Nada apropriado para o momento.	Hardly appropriate at this moment in time.
Qual é o momento certo?	What is the exact time?
Recebeu críticas mistas O Pitchfork a desaprovou, comentando, qualquer um remotamente envolvido ... deve encontrar um cão vagabundo e deixar que o morda , enquanto o About.com a chamou de o melhor momento do álbum .	It received mixed reviews Pitchfork disapproved of it, commenting that anyone remotely involved ... should find a stray dog and let it bite him , while About.com called it the album's finest moment .
Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento	The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
O Melhor Homem	The Better Man.
Quero o melhor.	I want the best.
Serei o melhor.	I'm going to become the best.

Pesquisas relacionadas : Melhor Momento - Melhor Momento - Há Melhor Momento - No Melhor Momento - O Melhor - O Melhor - Sustentar O Momento - Viver O Momento - Pego O Momento - Estragar O Momento - Congelar O Momento - Desde O Momento - Até O Momento, - Escolher O Momento

Display this page in English