Tradução de "o que está ocorrendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que está ocorrendo na Costa Rica? | What's happening in Costa Rica? |
| Tom está ciente do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Sabemos que a modernização está ocorrendo. | We know that modernization is happening. |
| Não é dizer que o aquecimento global não está ocorrendo. | It's not saying that global warming is not happening. |
| Mas a verdade é que isto está ocorrendo. | But the truth of the matter is that this is going on. |
| Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora. | I think that vote is occurring right now. |
| As opiniões sobre o que está ocorrendo no Rio de Janeiro divergem | Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged |
| BG Então matemática da quinta série é que está ocorrendo agora? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| E é por isso que dizem que está ocorrendo uma invasão de robôs. | And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening. |
| Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta. | Some geological activity is still taking place on Mars. |
| Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais. | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
| Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra. | So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra. |
| É uma representação precisa, e está muito próxima da velocidade correta para aquilo que está ocorrendo dentro de você. | It's an accurate representation, and it's pretty much at the correct speed for what is occurring inside you. |
| Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país. | Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country. |
| E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades. | And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities. |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém quando essa pessoa está comprometida, engajada, dois processos bem diferentes estão ocorrendo. | Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring. |
| Temos que ter cuidado especial para que as declarações reflitam um grau de imparcialidade com o que está ocorrendo no Oriente Médio. | We have to be especially careful that statements reflect a certain impartiality to what is happening in the Middle East. |
| PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo. | PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening. |
| Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial. | Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts. |
| Por outro lado, Al Jazeera afirma não operar nem mesmo um escritório em Bahrein, portanto, o que está, de fato, ocorrendo? | Meanwhile, Al Jazeera says it doesn't even operate an office in Bahrain so what exactly is going on? |
| Então, quando falamos nesse tipo de corrupção, pensemos também no que está ocorrendo na outra parte do planeta onde o dinheiro está indo e o que pode ser feito para isso acabar. | So when we talk about this kind of corruption, let us also think about what is happening on the other side of the globe where the money's going and what can be done to stop it. |
| Isto é o processo de design ocorrendo. | This is design process going on. |
| Daí, se quero que a música tenha um certo nível de intensidade, o primeiro passo para mim é ser paciente, ouvir o que está acontecendo e extrair de algo que está ocorrendo ao meu redor. | So if I want the music to get to a certain level of intensity, the first step for me is to be patient, to listen to what's going on and pull from something that's going on around me. |
| Okolloh pediu a seus comentaristas mais informações sobre o que estava ocorrendo. | And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on. |
| O blogue Superfície Reflexiva tem atualizações constantes do BlogCamp BH, um encontro de blogueiros que está ocorrendo neste final de semana em Minas Gerais. | Superfície Reflexiva has live updates from BlogCamp BH, a bloggers meeting in Minas Gerais taking place this weekend. |
| Estes Encontros demonstram que um trabalho inovativo está ocorrendo a nível local, mas que ainda há necessidade de suporte técnico, linguístico e comunitário. | These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support. |
| Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão. | Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan. |
| Carne de caça é uma das crises centrais, que está ocorrendo em nossa população neste momento, na humanidade, no nosso planeta. | Bush meat is one of the central crises, which is occurring in our population right now, in humanity, on this planet. |
| E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer? | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| A uracila normalmente não está presente no ADN, só ocorrendo como um produto da decomposição da citosina. | Uracil is not usually found in DNA, occurring only as a breakdown product of cytosine. |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| O que vou mostrar a vocês é uma representação precisa da verdadeira máquina de replicação do DNA que está ocorrendo agora dentro de seu corpo, no mínimo, biologia 2002. | And so what I'm about to show you is an accurate representation of the actual DNA replication machine that's occurring right now inside your body, at least 2002 biology. |
| Assim, se pensarmos na transição na nossa sociedade do movimento do interior para as cidades, que levou 200 anos, o mesmo processo está ocorrendo em 20 anos. | So, if we think of the transition in our society of the movement from the land to the cities, which took 200 years, then that same process is happening in 20 years. |
| Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo. | At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. |
| O valor mínimo neste caso é formula_7, ocorrendo em formula_8. | The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8. |
| Agora, uma das características deste processo de mudança é que a informação está sempre relacionada a outros estímulos que estão ocorrendo ao mesmo tempo, no mesmo contexto | Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context. |
| Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo. | These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred. |
| Madocks informa os crimes que estão ocorrendo e pode analisá los em segundos. | Madocks holds data on every criminal and can analyze it in an instant. |
| Finalmente, em todo o mundo pessoas começaram a acreditar que há algo muito errado ocorrendo com o nosso clima. | Finally, all around the world, people have begun to believe that there is something going on very wrong with our climate. |
| Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. | Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. |
| Essa história, como outras nos meus capítulos, parece um episódio tirado de arquétipos, algo saído de Shakespeare, mas que está ocorrendo agora e vai continuar no futuro. | This story, like many of the stories in my chapters, reads almost as an archetypal episode, like something out of Shakespeare, that's happening now and will happen again in the future. |
| Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo. | Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place. |
Pesquisas relacionadas : Está Ocorrendo - Mudanças Que Estão Ocorrendo - O Que Está Implícito - O Que Está Impedindo - O Que Está Contido - O Que Está Estabelecido - O Que Está Acontecendo - O Que Está Presente - O Que Está Incluído - O Que Está Faltando - O Que Está Errado - O Que Está Claro - O Que Está Acontecendo - O Que Está Planeado
