Tradução de "o que está estabelecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . | The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| Disse Deus a Noé ainda Esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra. | God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth. |
| Universidades O campus principal da Universidade do Botswana, estabelecido em 1982, está localizado no lado ocidental da cidade. | Universities The main campus of the University of Botswana, established in 1982, is on the eastern side of the city. |
| O gabinete do RCEUA está a recuar em princípios por exemplo, o acesso a medicamentos genéricos que o Congresso inseriu em acordos comerciais anteriores, como o que foi estabelecido com o Peru. | The USTR s office is backtracking on principles for example, access to generic medicines that Congress had inserted into earlier trade agreements, like that with Peru. |
| Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg. | This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg . |
| Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro. | Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined. |
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| A acção está a ser desenvolvida por um grupo de especialistas em facturação electrónica estabelecido pelo Comissão Europeia . | This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing . |
| contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada. | In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela. |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo . | The scope is set out in Section A of the attached Annex . |
| Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido. | In 1972, the North Slope Borough was established. |
| que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva . | whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . |
| A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território. | Russia established de facto control of the territory. |
| Taxonomia O género Agapanthus foi estabelecido por L'Heritier em 1788. | Taxonomy The genus Agapanthus was established by L'Heritier in 1788. |
| O canato foi estabelecido por Mäxmüd de Astracã, em 1466. | The Khanate was established in the 1460s by Mäxmüd of Astrakhan. |
| O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período. | Rice cultivation was clearly established by that time. |
| O Prémio Lakatos foi estabelecido pela escola em sua memória. | The Lakatos Award was set up by the school in his memory. |
| Um físico procura por padrões maiores, mais simétricos que incluem o padrão estabelecido como um subconjunto. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem rejeitar propostas que estejam incompletas ou que não respeitem o modelo estabelecido . | Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example . |
| Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 . | This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established . |
| Nesta qualidade , o Comité desenvolveu e geriu o quadro de cooperação monetária que foi posteriormente estabelecido a nível comunitário . | In this capacity , the Committee developed and managed the framework for monetary cooperation that was subsequently established at the Community level . |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial . | A model for the commercial document may be laid down by the Commission . |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| Nenhum dos nomes desses grandes reis está, de facto, estabelecido, podendo o rei hitita ser Muwatalli II ou o seu irmão Hattusili III, o que fará datar a carta para o Heládico Tardio LHIIIB, segundo os padrões Micénicos. | Neither of the names of the great kings are stated the Hittite king could be either Muwatalli II or his brother Hattusili III, which at least dates the letter to LHIIIB by Mycenaean standards. |
| Os ajustamentos de avaliação que excedam o estabelecido no quadro contabilístico a que a instituição está sujeita serão tratados nos termos do ponto 13 , caso originem perdas significativas ou , caso contrário , nos termos do ponto 14 . | Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses , or point 14 otherwise . |
| Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo. | So, the link between crime and terror is established very early on. |
| Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram. | No world records were set, as few top international competitors had elected to compete. |
| Seguindo o precedente estabelecido em 2007 pelo Banka Slovenije e o Banque centrale du Luxembourg , que BCE Relatório Anual 2007 | Following the precedent set in 2007 by the pooling of operational activities between Banka Slovenije and the Banque centrale du Luxembourg for the management of their share of the ECB 's foreign reserve assets , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have agreed to pool their operational activities for the management of their share of the ECB 's foreign reserve assets with the Bank of Greece and the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland respectively . |
| um ECI será estabelecido em Hong Kong e o outro em Singapura . | one ECI will be established in Hong Kong and the other one in Singapore . |
| 2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . |
| Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo. | Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose. |
| Em 1253, Mindaugas foi coroado e o Reino da Lituânia foi estabelecido. | In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history. |
| O diagnóstico de epilepsia deve ser estabelecido antes do início do tratamento. | It is not recommended as a routine part of the diagnosis of epilepsy. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação . | They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline . |
| O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation . | The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecido Que - Estabelecido Que - Já Está Estabelecido - Está Bem Estabelecido - Que é Estabelecido - Tendo Estabelecido Que - Estabelecido - O Que Está Implícito - O Que Está Impedindo - O Que Está Contido - O Que Está Acontecendo - O Que Está Ocorrendo
