Tradução de "o que estava dentro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lugar estava vazio por dentro. | The place was empty inside. |
| O que ele estava tentando fazer era tirar todo o ar de dentro da câmara, e ver o que acontecia dentro dela. | But what he was trying to do was to pump all the air out of there, and see what would happen inside there. |
| Estava lotado dentro do carro. | It was crowded in the car. |
| Fadil estava dentro da casa. | Fadil was inside the house. |
| Era um modo de permitir que o mundo soubesse o que estava acontecendo dentro do país. | It was the way to let the world know what was happening inside the country. |
| Catherine ficou dentro porque estava chovendo. | Catherine stayed indoors because it was raining. |
| A porta estava trancada por dentro. | The door was locked from within. |
| Estava insanamente quente dentro do ônibus. | It was insanely hot inside the bus. |
| Estava muito escuro dentro da mina. | It was very dark inside the mine. |
| O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro. | Sami's car was tumbling while he was still inside. |
| O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal. | The territory was thus within the sphere allotted to Portugal. |
| Dentro de uma semana, Fadil estava morto. | Within a week, Fadil was dead. |
| Dentro do carro estava Lucille, a guitarra, e Beck o cachorro. | He is the lead guitarist of Beck as well as its founding member. |
| E dentro de 24 horas, eles tinham o nome dele. E dentro de 48 horas, ele estava preso. | Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. |
| Um polvo estava escondido dentro da casca de coco. | This octopus was hiding inside the coconut shell. |
| No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo. | However, all was not well within the group. |
| Se Antonie de Saint Exupery, o autor de O pequeno Príncipe estivesse aqui, ele teria desenhado três buracos dentro da caixa e diria que sua ovelha estava ali dentro. | If Antoine de Saint Exupery, the author of The Little Prince, were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside. |
| Acontece que o DNA dentro da célula bacteriana estava metilado, e a metilação protege o da enzima de restrição, que digere o DNA. | It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA. |
| A carteira de fadil ainda estava dentro de seu bolso. | Fadil's wallet was still in his pocket. |
| E ainda assim, de alguma forma, dentro de duas horas, o problema estava resolvido. | And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed. |
| Podemos perscrutar dentro de nossa mente e interagir com o que antes estava trancado longe de nós, o que antes nos mistificava e separava. | We can peer inside our heads and interact with what was once locked away from us, what once mystified and separated us. |
| Quando o cometa foi capturado por Júpiter, ele estava perto de seu afélio, e estava dentro da esfera de Hill do planeta. | When the comet passed Jupiter in the late 1960s or early 1970s, it happened to be near its aphelion, and found itself slightly within Jupiter's Hill sphere. |
| Quase toda parte da atual Alemanha estava dividida em inúmeros estados sob o comando teórico do Sacro Império Romano Germânico, que também estava dividido dentro do próprio governo. | Much of modern day Germany was made up of numerous small sovereign states under the theoretical framework of the Holy Roman Empire, which was further divided along internally drawn sectarian lines. |
| Dentro de seus pontos mais importantes estava o não gravar durante 25 anos as propriedades chilenas. | One of its points was not to impose new taxes on individuals, industries and Chilean capital for 25 years. |
| A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM. | The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM. |
| Mas sucedeu, certo dia, que entrou na casa para fazer o seu serviço e nenhum dos homens da casa estava lá dentro. | About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside. |
| Entretanto eu sabia que aquela crítica não tinha fundamento, especialmente porque estava dentro de um regime completamente emocional. | One of the reasons why Malfatti became such a scandal was because her art was displayed as a one person show. |
| Infelizmente, foi a única sequência em que Anna Paquin estava, o personagem Vampira estava mesmo dentro dos materiais e parte do processo de fazer o filme, mas ela não vai aparecer no mesmo. | Even though she s in the materials and part of the process of making the film, she won t appear in it. He then later added, She did a fantastic job, and that She was awesome in the sequence. |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| E eis que, dentro em pouco, eu pude testar essa teoria em dois livros que eu estava trabalhado para a Knopf. | And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
| O que tinha dentro do envelope? | What was in the envelope? |
| O que tem aqui dentro, Tom? | What's in here, Tom? |
| O que tinha dentro da caixa? | What was inside the box? |
| Quando Biko foi banido , o seu movimento dentro do país estava restrito ao Cabo Oriental, onde ele nasceu. | When Biko was banned, his movement within the country was restricted to the Eastern Cape, where he was born. |
| E preso em seu nariz estava uma bola de prata com dois rádios dentro. | And packed in its nose was a silver ball with two radios inside. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| Você tem gráficos e tabelas que mostram a você como seu cérebro estava procedendo não apenas quanta corda você usou ou qual é sua pontuação mais alta, mas o que estava acontecendo dentro de sua mente. | You have graphs and charts that tell you how your brain was doing not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind. |
| Onde eu estava? O que estava acontecendo? | Where was I? What was happening? |
| Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio. | Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
| Olhe o que o gato arrastou para dentro. | Look what the cat dragged in. |
| E a situação é que um carro cheio de paramédicos no seu caminho de volta para o hospital depois do trabalho passaram pelos destroços, e eles avisaram a polícia que não havia sobreviventes dentro do carro, que o motorista estava morto, que eu estava morto. | And the situation is that a car full of paramedics on their way home from the hospital after work have run across the wreckage, and they've advised the police that there were no survivors inside the car, that the driver's dead, that I'm dead. |
| É difícil imaginar o que tem dentro. | It is hard to imagine what's inside. |
| O que exatamente estão fazendo lá dentro? | What exactly are they doing in there? |
| Não acho que o Tom esteja dentro. | I don't think Tom is in. |
| Dentro de poucas semanas, eu estava cantando. E em alguns meses, estreei no Kennedy Center. | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
Pesquisas relacionadas : O Que Estava Prestes - O Que Estava Faltando - O Que Estava Acontecendo - O Que Estava Errado - O Que Estava Envolvido - O Que Esta Dentro - Que Estava Trabalhando - Que Estava Aqui - Que Estava Vestindo - Que Estava Queimada - Que Estava Fazendo - Que Estava Apertado - Que Estava Acontecendo - Que Você Estava
