Tradução de "o que esta dentro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora. | When the wine is in, the wit is out. |
| Esta porta está trancada por dentro. | This door is locked from the inside. |
| Esta caixa está vazia. Não tem nada dentro. | This box is empty. It has nothing in it. |
| Esta é uma visão da educação dentro da prisão. | This is a visual of education inside the prison. |
| Esta erupção (VEI 2) criou o cone parasítico Doro Api Toi dentro da caldeira. | This eruption (VEI 2) created the Doro Api Toi parasitic cone inside the caldera. |
| Reedificada de novo, esta obra está considerada dentro do ecletismo. | It was built again and it is considered inside the eclepticisme. |
| Claro que estavam dentro. disse o Arganaz Esta resposta confundiu tanto a pobre Alice que deixou o Arganaz continuar sem interrupções por algum tempo. | 'Of course they were', said the Dormouse ' well in.' This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it. |
| Podemos pegar esta biosfera, que evoluiu em escala planetária, colocar dentro duma garrafa, e será que vai sobreviver? | Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive? |
| Esta nova criação dentro de nós é a fé de Cristo. | This new creation within us is the faith of Christ. |
| Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| Então ele pintou, o que significa ele pôs tudo dentro sozinho. E disse Bem, esta coisa saiu.. eu disse, Pare! Pare! Pare! | So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop! |
| Esta é Lewes, em Sussex, que recentemente lançou a Libra Lewes, uma moeda que só pode ser usada dentro da cidade, como uma maneira de circular dinheiro dentro da economia local. | This is Lewes in Sussex, who have recently launched the Lewes Pound, a currency that you can only spend within the town, as a way of starting to cycle money within the local economy. |
| Toda a energia que sustenta esta formas de vida está vindo de dentro da Terra ou seja, quimiossíntese. | All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth so, chemosynthesis. |
| O que tinha dentro do envelope? | What was in the envelope? |
| O que tem aqui dentro, Tom? | What's in here, Tom? |
| O que tinha dentro da caixa? | What was inside the box? |
| Com esta resolução, átomos individuais dentro dos materiais são rotineiramente visualizados e manipulados. | With this resolution, individual atoms within materials are routinely imaged and manipulated. |
| Ela fornece uma superfície para as coisas dentro do oceano, e esta superfície, recoberta de alga marinha e outros organismos dentro do oceano, irá se tornar um habitat marinho, o que aumenta a biodiversidade. | It provides a surface for things in the ocean, and this surface, which is covered by seaweeds and other organisms in the ocean, will become enhanced marine habitat so it increases biodiversity. |
| É apenas um cilindro pequeno que segura o gerador dentro e todo o cabeamento e este é o chapéu quente o cilindro quente no topo esta parte fica quente, esta parte é fria, e a eletricidade sai. | It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| Olhe o que o gato arrastou para dentro. | Look what the cat dragged in. |
| O jogador usa esta função para selecionar o mundo a partir da tela principal, e então a fase dentro dele. | Players use this ability to select the world from the main screen, then the level within it. |
| É difícil imaginar o que tem dentro. | It is hard to imagine what's inside. |
| O que exatamente estão fazendo lá dentro? | What exactly are they doing in there? |
| Não acho que o Tom esteja dentro. | I don't think Tom is in. |
| Esta imagem foi capturada com um microscópio com fibra ótica. É dentro do ninho. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
| Devido a esta organização de dupla membrana, existem cinco compartimentos distintos dentro da mitocôndria. | Because of this double membraned organization, there are five distinct parts to a mitochondrion. |
| Esta definição inclui diversidade dentro da espécie, entre espécies e diversidade comparativa entre ecossistemas. | The study of the spatial distribution of organisms, species, and ecosystems, is the science of biogeography. |
| Nós somos a primeira geração que será capaz de poder entrar, usando esta tecnologia, dentro da mente e cérebro humano. | We are the first generation that's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain. |
| Esta é uma das maiores estruturas moleculares que você tem, pelo menos até onde descobrimos até agora dentro de nós. | So this is one of the biggest molecular structures that you have, at least as far as we've discovered so far inside of us. |
| O que ele estava tentando fazer era tirar todo o ar de dentro da câmara, e ver o que acontecia dentro dela. | But what he was trying to do was to pump all the air out of there, and see what would happen inside there. |
| Essa é a placa, esta é uma das coisas que vai dentro do fone de ouvido e que faz com que essa tecnologia funcione. | This is the board, this is one of the things that goes inside that makes this technology work. |
| O grupo se refere a esta abordagem como trabalhar dentro de cores primárias do rock guitarra, baixo e bateria. | The group referred to this approach as working within the primary colours of rock music guitar, bass, and drums. |
| Esta etapa é parte do planejamento para o futuro dentro de uma comunidade global de quem eu sou parte. | This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part. |
| O que você acha que tem dentro da caixa? | What do you think is in this box? |
| Distâncias como esta são típicas dentro dos discos galácticos, inclusive na vizinhança do sistema solar. | Distances like this are typical inside galactic discs, including in the vicinity of the solar system. |
| Eu não acho que o Tom esteja dentro. | I don't think Tom is in. |
| Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo. | Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ. |
| O Tom não sabe o que está dentro desta caixa. | Tom doesn't know what's in this box. |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada. | Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused. |
| Cada instituição actua dentro dos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição, de acordo com os procedimentos e as condições que esta estabelece. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| Mas sabemos o que está acontecendo dentro dessas casas. | But we know what's going on in these houses, you know. |
| As palavras no cartão descrevem o que acontecerá dentro. | The words on the card describe what will happen inside. |
| Garik Israelian O que há dentro de uma estrela? | Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
Pesquisas relacionadas : O Que Estava Dentro - O Que Torna Esta - O Que Esta Acontecendo Hoje - Que Está Dentro - Que Estão Dentro - Que Está Dentro - Que Está Dentro - Que Enviou Esta - Que Acompanha Esta - Que Esta última - Esta Assume Que - Que Esta última - Em Que Esta - E Que Esta
