Tradução de "o que levou a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| O que te levou a estudar português? | What made you learn Portuguese? |
| O que te levou a estudar português? | What prompted you to study Portuguese? |
| O que o levou a ter um blogue? | What inspired you to start a blog? |
| O que te levou a esse negócio estranho? | What got you in that strange business? |
| O que te levou a querer estudar português? | What made you want to study Portuguese? |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| O que me levou ao sangue. | This led me to blood. |
| O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| O assassino levou a arma consigo. | The murderer took the weapon with him. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| O Tom levou a Maria para o hospital. | Tom took Mary to the hospital. |
| O Tom levou a Maria para o aeroporto. | Tom drove Mary to the airport. |
| O Tom levou a Mary para o shopping. | Tom drove Mary to the shopping mall. |
| O Tom levou a Mary para o médico. | Tom took Mary to the doctor's. |
| O Tom levou a filha para a escola. | Tom took his daughter to school. |
| Tom levou a Mary para o hospital. | Tom drove Mary to the hospital. |
| O assassino levou a arma com ele. | The murderer took the weapon with him. |
| Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. | He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. |
| (O candidato Obama disse que a política levou a 'uma conversa difícil que nunca rendia resultados.') | (Candidate Obama said that policy amounted to tough talk that never yields results. ) |
| Nos anos 80 tivemos a revolução de Reagan, o que levou à desregulamentação. | In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation. |
| Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento. | It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. |
| Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade. | This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independently of age. |
| Isso o levou a pensar que eles fossem uma banda blues de brancos . | According to Zappa, this led Wilson to believe that they were a white blues band. |
| Levou o ao veterinário que descobriu algo muito desagradável. | She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting. |
| Ele levou o que ela disse como um elogio. | He took her words as a compliment. |
| O câncer se espalhou e o levou a morte. | A Game is being played... where heads or tails will turn up. |
| E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem | And that led to something which you probably do know. |
| Ele levou a bagagem dela para o comboio. | He carried her luggage to the train. |
| Você o levou de volta a seu apartamento? | Did you take him back to your apartment? |
| Ele levou a irmã dele para o aeroporto. | He took his sister to the airport. |
| Eles então o transferiram do carro para o ônibus, que o levou a um destino desconhecido. | They then transfered him from the car to the bus, which took him to an unknown destination. |
| Eu acho que foi a interação que levou ao computador pessoal. | I think it was that interaction that led to personal computing. |
| A aeronave terrorista não levou os edifícios abaixo foi o incêndio que se seguiu. | The terrorist aircraft didn t bring the buildings down it was the fire which followed. |
| Isto levou a uma reação em cadeia , o que lhes permitiu crescer muito rapidamente. | This led to a chain reaction, which allowed them to grow very rapidly. |
| O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos. | The guide who took us there was only ten years old. |
| E o que o levou a gastar as centenas de horas de prática que isto deve ter exigido? | And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken? |
| O tempo que ele levou para decidir o que iria dizer confirma a dificuldade de ajustar esse círculo. | The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle. |
| O vocalista Mark Hunter diz Palavras não podem expressar o que levou a criar este álbum. | Frontman Mark Hunter states, Words can t express what it took to create this album. |
| O episódio levou a família a expulsá la de casa. | The episode led her family to expel her from home. |
Pesquisas relacionadas : O Que Levou - O Que Levou - Levou-o A - Levou-o A - Levou-o A - O Que Levou Alguns A - Que Levou - Tudo O Que Levou - O Que Levou Você - é O Que Levou - Levou-o - Levou-o - Que Levou A Cabo
