Tradução de "que levou a cabo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como comandante em chefe, Frederico levou a cabo um programa massivo de reforma. | Frederick as Commander in Chief of the British army carried through a massive programme of reform. |
| Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação. | The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception. |
| PARIS Em menos de dois anos, a França levou a cabo três intervenções militares decisivas no estrangeiro. | PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions. |
| Mulder levou a cabo análises elementares de proteínas vulgares e constatou que praticamente todas as proteínas apresentavam a mesma fórmula empírica C400H620N100O120P1S1. | Mulder carried out elemental analysis of common proteins and found that nearly all proteins had the same empirical formula, C400H620N100O120P1S1. |
| Em 1822, um segundo navio salvou os colonos e levou os para o Cabo Mesurado, que estabeleceu a resolução de Christopolis. | In 1822, a second ship rescued the settlers and took them to Cape Mesurado, establishing the settlement of Christopolis . |
| O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. | Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. |
| Em 2009 , a Autoridade Monetária de Hong Kong levou a cabo uma avaliação de superintendência ao sistema Euro CHATS . | In 2009 the Hong Kong Monetary Authority conducted an oversight assessment of the Euro CHATS system . |
| No entanto, a integração concebida dos dois países nunca se levou a cabo e a união foi dissolvida em 1989. | However, the envisaged integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989. |
| Sendo novo e com algumas canções originais, Cream levou a cabo o espírito do blues que excitaram a grande multidão, ganhando uma recepção calorosa. | Being new and with few original songs to its credit, they performed blues reworkings that thrilled the large crowd and earned it a warm reception. |
| O próprio Idle levou a cabo o oratório com a Orquestra Sinfónica de Toronto e membros do Coro Mendelssohn de Toronto. | Idle himself performed during this 50 minute oratorio, along with the Toronto Symphony Orchestra and members of the Toronto Mendelssohn Choir. |
| O grupo Deputados de Luxo, que levou a cabo a campanha de repúdio contra essas leis, mostrou se satisfeito com a atitude tomada pelo Chefe de Estado | The Luxury Deputies group, who carried out the campaign of repudiation against these laws, was pleased with the attitude of the Head of State |
| O U 413 levou a cabo oito patrulhas na Segunda Guerra Mundial, afundando seis embarcações, num total de 37 985 toneladas. | She conducted eight patrols in World War II, sinking six ships totalling 37,985 tons. |
| Neste contexto , o sector financeiro levou a cabo extensos preparativos para operar nos mercados financeiros integrados a partir do início da Terceira Fase . | Against this background , the financial sector made extensive preparations for operating in the integrated financial markets as from the start of Stage Three . |
| Necker apoiou a Revolução Americana, e ele levou a cabo uma política de contratar grandes empréstimos internacionais, em vez de aumentar os impostos. | Necker supported the American Revolution, and he carried out a policy of taking out large international loans instead of raising taxes. |
| Na qualidade de chefe do governo que levou a cabo estes actos, o primeiro ministro britânico, David Cameron, traiu o legado cultural mais nobre do seu país. | As the head of the government that carried out these acts, British Prime Minister David Cameron has betrayed his country s most noble cultural legacy. |
| O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . | The Governing Council has carried out a |
| Sua proposta era de melhorar a proteção de direitos humanos e levou a cabo algumas reformas, notavelmente uma abertura de Equador para comércio estrangeiro. | His government was committed to improving human rights protection and carried out some reforms, notably an opening of Ecuador to foreign trade. |
| Gostaria de o felicitar, infelizmente na sua ausência, pela forma abrangente e rigorosa com que levou a cabo a preparação deste relatório e também por ter aturado a minha oposição! | I want to congratulate him, sadly in his absence, for the thorough and rigorous way in which he has undertaken the preparation of his report and also for putting up with my being such a thorn in his side! |
| Aí, um apoiante de Túpac Amaru II, o chefe índio Tomás Catari, levou a cabo uma revolta em Potosí durante os primeiros meses de 1780. | There, a supporter of Túpac Amaru II, the Indian chief Tomás Catari, had led an uprising in Potosí during the early months of 1780. |
| Durante a viagem até à Índia, D. João de Castro levou a cabo um conjunto de experiências que conseguiu detectar fenómenos, nomeadamente relacionados com o magnetismo e com as agulhas magnéticas a bordo. | During the trip to India, D. João de Castro has carried out a series of experiments that succeeded in detecting the phenomena, in particular related to magnetism and the magnetic needle on board. |
| A norte Do Cabo Tuik (51 45'N) ao Cabo Sushcheva. | From Cape Tuik (51 45'N) to Cape Sushcheva. |
| O cabo coaxial é dividido em dois tipos cabo coaxial fino (thinnet) ou cabo coaxial 10Base2, e cabo coaxial grosso (thicknet) ou cabo coaxial 10Base5. | With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor. |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| O que te levou a estudar português? | What made you learn Portuguese? |
| O que te levou a estudar português? | What prompted you to study Portuguese? |
| Em vez de Cabo Verde , a designação República de Cabo Verde está a ser usado. | Instead of Cape Verde , the designation Republic of Cabo Verde is to be used. |
| Escudo cabo verdiano (oficialmente escudo de Cabo Verde) é a unidade monetária de Cabo Verde, cujo código ISO 4217 é CVE. | The escudo (sign formula_1 ISO 4217 CVE) is the currency of the Republic of Cape Verde. |
| Não existem dados disponíveis relativos a Cabo Verde, mas quase toda a população é bilíngue, sendo os cabo verdianos monolíngues falantes do crioulo cabo verdiano. | No data is available for Cape Verde, but almost all the population is bilingual, and the monolingual population speaks Cape Verdean Creole. |
| A cidade é servida por três universidades públicas a Universidade da Cidade do Cabo, a Universidade do Cabo Ocidental e a Universidade de Tecnologia da Península do Cabo. | Cape Town is served by three public universities the University of Cape Town (UCT), the University of the Western Cape (UWC) and the Cape Peninsula University of Technology (CPUT). |
| Apontamentos para a gramática do crioulo que se fala na ilha de Santiago de Cabo Verde (Brito, A. de Paula, 1887) O dialecto crioulo de Cabo Verde (Silva, Baltasar Lopes da, 1957) Cabo Verde. | Apontamentos para a gramática do crioulo que se fala na ilha de Santiago de Cabo Verde (Brito, A. de Paula1887) O dialecto crioulo de Cabo Verde (Silva, Baltasar Lopes da1957) Cabo Verde. |
| O que te levou a esse negócio estranho? | What got you in that strange business? |
| O que o levou a ter um blogue? | What inspired you to start a blog? |
| O que te levou a querer estudar português? | What made you want to study Portuguese? |
| O cabo da Boa Esperança ( ) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul. | Just prior to the formation of the Union of South Africa, the term referred to the entire region that in 1910 was to become the Cape of Good Hope Province (usually shortened to the Cape Province ). |
| O rei ficou encantado com esta oportunidade para ajudar o seu país e levou a cabo vários contactos (incluindo provavelmente o seu amigo, o rei Jorge V), o que teve de imediato os efeitos desejados. | The former monarch was delighted by the opportunity to help his homeland and communicated with many of his British contacts (including, probably, King George V) in order to resolve the dispute. |
| Esta atitude foi recebida com desagrado pelos seus clientes e, por fim, a Nike decidiu fazer o que é certo e levou a cabo inspecções a fábricas, resolveu problemas e adoptou uma atitude de transparência a respeito dos seus fornecedores. | That did not go down well with its customers, and in the end Nike decided to do the right thing, inspecting factories, tackling problems, and being transparent about its suppliers. |
| Conheço Boston de cabo a rabo. | I know Boston inside out. |
| A província do Cabo Setentrional foi formada em 1994 com a região norte da anterior província do Cabo. | In the north eastern part of the province there are sites attributable to the Iron Age such as Dithakong. |
| E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem | And that led to something which you probably do know. |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| O técnico segura a outra extremidade do cabo e levanta o patinador puxando o cabo corda. | The coach holds the other end of the cable and lifts the skater by pulling the cable rope. |
| Eu acho que foi a interação que levou ao computador pessoal. | I think it was that interaction that led to personal computing. |
| Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| A coladeira (koladera em crioulo cabo verdiano) é um género musical e de dança de Cabo Verde. | The coladeira ( Cape Verdean Creole koladera, ) is a music genre from Cape Verde. |
| A Espanha conseguiu também um protetorado na costa de Guiné de Cabo Bojador até o Cabo Branco. | Spain claimed a protectorate over the coast of Guinea from Cape Bojador to Cap Blanc, too. |
Pesquisas relacionadas : Ele Levou A Cabo - Que Levou - O Que Levou A - O Que Levou A - Levou A - Que Nos Levou - Que Você Levou - O Que Levou - Que Levou à - O Que Levou - Que Levou Para - Que Levou Você - O Que Levou Alguns A
