Tradução de "o que na prática" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE considera que , na prática , | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . In the ECB 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent |
| Então o que tudo isso significa na prática? | So what does all this mean in practice? |
| E o que é pior, o que elas estão aprendendo lá nem é mais útil na prática. | And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore. |
| Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Mas o que eles realmente fazem? É uma ideia legal, mas o que eles realmente fazem na prática? | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| Eu acredito muito na educação prática | I'm a huge believer in hands on education. |
| Na prática, só raramente se reúne. | In practice it meets only rarely. |
| Na prática, isso é uma simulação O ( N log N ). | Effectively this is an O ( N log N ) simulation. |
| mas a verdadeira pergunta é Como é que funcionam na prática? | But the real question is How well do these work in practice? |
| Na prática, ele percebeu que a Inglaterra não tinha como arcar com o custo das guerras. | In practice, he realised that England could no longer support the cost of wars. |
| Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas. | In practice, not every proof is traced back to the axioms. |
| Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas . | In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . |
| Americanos mesmos estão descobrindo que escolha ilimitada parece ser mais atraente na teoria do que na prática. | Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Mas, na prática, a realidade é outra. | But that s not reality. |
| (Isto não é, claro, implementável na prática. | (This is, of course, not implementable in practice. |
| Na Confederação Brasileira de Kobudo (CBKob) o kendo é ensinado na prática do kenjutsu. | Kendo was allowed to return to the curriculum in 1950 (first as and then as kendo from 1952). |
| A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência . | The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country . |
| O Eurostat espera que , na prática , os custos adicionais da presente proposta sejam inferiores aos montantes previstos . | Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above . |
| Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays. | In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths. |
| O desafio é vermos na prática sua adaptação para os propósitos humanos. | The challenge is to see how to harness them for human purposes. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| gente do Estado na prática de negócios ilegais | people of the state practicing illegal businesses |
| Na prática, nenhum filtro passa faixa é ideal. | In practice, no bandpass filter is ideal. |
| Na prática, uma procura na rede Gnutella é frequentemente pouco confiável. | In practice, this method of searching on the gnutella network was often unreliable. |
| Acredito que devemos chegar na hora. Mas eu senti que na prática, por exemplo, nós começamos na hora, nós terminamos na hora. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino. | This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov. |
| Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima. | In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above. |
| Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro . | However , in practice , it is likely that a substantial share of the counterparties will be located in the euro area . |
| Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro . | ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro . | However , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro . | APPENDIX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro . | However , in cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Na prática, porém, comunidades online ainda são divididas pelos diferentes idiomas que eles falam. | In practice, however, online communities are still divided by the differing languages they speak. |
| Na prática, isto significa que geralmente o líder do partido de maioria na Câmara dos Comuns é apontado para o cargo de Primeiro ministro. | In practice, this means that the leader of the political party with an absolute majority of seats in the House of Commons is chosen to be the Prime Minister. |
| Ele continuou com essa prática até colecionar 60 taças, quando as limitações no fornecimento de prata na Alemanha o forçaram a interromper essa prática. | He continued this until he had 60 cups, by which time the dwindling supply of silver in blockaded Germany meant that silver cups like this could no longer be supplied. |
| Na prática, o fracasso dos arqueólogos africanos em manter essa distinção na mente, ou explicar o que cada um significa, contribui para grandes equívocos presentes na literatura. | In practice, the failure of African archaeologists either to keep this distinction in mind, or to explain which one they mean, contributes to the considerable equivocation already present in the literature. |
| É na prática um salão público ao ar livre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| Na prática quase não há diferença entre as duas. | In practice, there is little difference between the two. |
| Na prática, muitos comboios, incluindo TGVs, servem ambas estações. | In practice, many trains, including TGVs, serve both stations. |
| Não aceito que um problema de transposição possa ser, na prática, o motivo para uma alteração da ordem jurídica. | I do not accept that a practical transposition problem should give rise to changing the law. |
Pesquisas relacionadas : Na Prática - Na Prática - Na Prática - Na Prática - O Que Na - Prática Que - Liderança Na Prática - Eficaz Na Prática - Significa Na Prática - Testado Na Prática - Estadia Na Prática - Aplicação Na Prática - Diferenças Na Prática - Seguidos Na Prática
