Tradução de "o que um golpe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. | The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Foi então que sofreram mais um golpe. | And then it hit the brothers. |
| Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe. | But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head. |
| Há um golpe, um governo militar. | There's a coup government. There's a military government. |
| É um golpe de imaginação. | So it s a leap of imagination. |
| Foi um golpe de gênio. | It was a stroke of genius. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. | Yesterday, Delestron delivered a major strike again. |
| E foi um golpe de mestre. | A masterful one indeed. |
| Foi um golpe duro para nós. | It was a great blow to us. |
| Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar. | Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. |
| Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. | Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. |
| Não é um novo golpe de estado. | This is not a coup. |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| É só um golpe para ganhar dinheiro. | It's just a money making scam. |
| Blogosfera dinamarquesa devolve o golpe | Danish blogosphere bites back |
| Manifestantes silenciosos contra o golpe. | Silent anti ThaiCoup protesters. |
| É um golpe mortal no erotismo, não é? | It's kind of the fatal erotic blow, isn't it? |
| Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque. | No one can pull off a military coup in Iraq. |
| Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo! | Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow! |
| Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré. | Four days later, a military coup deposed Traoré. |
| Em novembro seguinte foi anulado um novo golpe. | He was elected for another term in December 2006. |
| De fato, não tardou para que Washington promovesse um golpe militar em Saigon. | In December 1960, the National Liberation Front (NLF, a.k.a. |
| Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro. | There is, in fact, a risk of a military coup in the future. |
| A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe . | President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup. |
| Quarenta anos desde o golpe militar. | Forty years since the military coup. |
| A peça final que falta, que seria o golpe final nesse paradigma, é esse um posto de combustível no espaço. | The final missing piece, the real paradigm buster, is this a gas station on orbit. |
| Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade. | Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement. |
| O atual presidente de Uganda é Yoweri Kaguta Museveni, que chegou ao poder em um golpe em 1986. | The current President of Uganda is Yoweri Kaguta Museveni who came to power in a coup in 1986. |
| Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento. | Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup. |
| Mas isto é, de novo, um golpe baixo, né? | But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
| E ele especula sobre a possibilidade de um golpe | And he speculates about the possibility of a coup |
| As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. | The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. |
| Ele apoiou o General Bakr Sidqi no seu golpe de Estado, que substituiu o governo civil por um governo militar. | He supported General Bakr Sidqi in his coup, which replaced the civilian government with a military one. |
| Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário. | Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| E o ultimato do Exército indica que os militares estão a caminhar em direcção a um golpe de Estado. | And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. |
| 1992 Hugo Chávez tenta um golpe de estado contra o presidente Carlos Andrés Pérez. | 1992 A coup d'état is led by Hugo Chávez against Venezuelan President Carlos Andrés Pérez. |
| No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar. | The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup. |
| E aquilo foi como um golpe que me acordou, na maneira que ele deveria fazer, eu suponho. | And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess. |
| A Unasul havia alertado sobre um golpe camuflado e das consequências que o impeachment do presidente poderia trazer para o país. | UNASUR had warned of a camouflaged coup and of the consequences that the President s impeachment could bring to the country. |
Pesquisas relacionadas : Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - é Um Golpe - Sofreu Um Golpe - Leva Um Golpe - Dá Um Golpe - Lançar Um Golpe - Um Golpe Na - Um único Golpe
