Tradução de "o recurso a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . | 2 . The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) . |
| Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . | Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Pouco depois, o Tribunal de Justiça de São Paulo aceitou um recurso e, a partir de 17 de dezembro, os utilizadores recomeçaram gradualmente a ter acesso ao serviço. | Soon afterward, the São Paulo Court of Appeals accepted an appeal, and users are gradually regaining access to the service today, December 17. |
| Foi o primeiro software de compartilhamento de arquivos a suportar transferência de arquivos através de um firewall, recurso implantado a partir da versão 4.2, lançada em novembro de 2004. | LimeWire was the second file sharing program after Frostwire to support firewall to firewall file transfers, a feature introduced in version 4.2, which was released in November 2004. |
| A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente . | The Board of Appeal designates its President . |
| A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo . | The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged . |
| A 29 de Maio, o Supremo Tribunal negou o recurso de Beatriz. | On May 29, the Supreme Court denied Beatriz s appeal. |
| No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso . | The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision . |
| É a sua terra. É o seu recurso. | It's your land it's your resource. |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno . | The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure . |
| O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade. | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado . | If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed . |
| E a Constituição, Aquele valentão de último recurso? | And what of the Constitution, That bully of last resort? |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Recurso é o Supremo Tribunal Federal. | Appeal is to the Supreme Court. |
| Artigo 33.o Recurso interno 1 . | Article 33 Appeal procedure 1 . |
| O recurso à tortura diminuiu bruscamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Cabe recurso. | ... |
| IDLE (com recurso a Python 3.3) | IDLE (using Python 3.3) |
| SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO | SECTION 3 BOARD OF APPEAL |
| A água é um recurso natural de importância vital. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. | The one resource more precious than any other was land. |
| 131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso . | the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ... |
| O recurso interno não tem efeito suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| O gás é um importante recurso natural. | Gas is an important natural resource. |
| Em 2006 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 126 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito ascendeu a Euros 171 milhões . | In 2006 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 126 million , while the average daily recourse to the deposit facility amounted to Euros 171 million . |
| A água é um importante recurso natural. | Water is an important natural resource. |
| A energia hidráulica é um recurso renovável. | Hydropower is a renewable resource. |
| Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificaçª o dessas decisıes . O recurso referido nos primeiro e segundo parÆgrafos Ø processado nos termos do artigo 39.o . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| Artigo 48º Direito de recurso 1 . | Article 48 Right of appeal 2 . |
| Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage | Predictive text editor powered by presage |
| Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| Em 2005 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 106 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito totalizou Euros 122 milhões . | In 2005 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 106 million , while the average daily recourse to the deposit facility totalled Euros 122 million . |
| Em 2003 , o recurso médio diário total à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 269 milhões , enquanto o recurso médio diário total à facilidade permanente de depósito totalizou Euros 242 milhões . | Of more than 100 eligible counterparties , 12 participated , and bids corresponded to an amount of Euros 3.9 billion , all of which was allotted . The reserve maintenance period ended smoothly with a small net recourse to the deposit facility of Euros 0.6 billion . |
| O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| OIFM Titularizações , assunções de dívidas e transferências de empréstimos para o SNM sem recurso a VT | OMFIs Securitisations , debt assumptions and loan transfers to the non MFI sector without FVCs |
| O recurso agregado normalmente só ocorre perto do final do período de manutenção , quando o sistema bancário tem de liquidar a sua posição face a quaisquer desequilíbrios de liquidez agregados acumulados através do recurso às facilidades permanentes . | Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities . |
| Quando pertinente , o recurso às vendas a descoberto durante o período a que respeita o relatório . | where relevant , the use of short selling during the reporting period . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
Pesquisas relacionadas : Ao Recurso A Partir - O Recurso A Processos Judiciais - A Partir - O Próprio Recurso - Apoiou O Recurso - Rejeitar O Recurso - O Negócio De Recurso - O Recurso De Alinhamento - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
