Tradução de "o respectivo sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | prepare 1 . |
| O âmbito do respectivo mandato coloca o FMI no centro do sistema monetário e financeiro internacional . | The scope of its mandate places the IMF at the centre of the international monetary and financial system . |
| Citando o respectivo website | Image courtesy of the Bitonga Divers |
| EXCLUSIVAMENTE PARA O RESPECTIVO BCN 5.1 . | FOR HOME NCB ONLY 5.1 . |
| do sistema , adoptados pelo respectivo operador ou através de diplomas legais e a que é suposto os participantes aderirem . | and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts . The participants are expected to adhere to these rules . |
| Para o efeito , há necessidade de que todos os bancos centrais nacionais ( BCN ) do Sistema Europeu de Bancos Centrais criem o respectivo Centro Nacional de | For this purpose , all national central banks ( NCBs ) of the European System of Central Banks need to establish their respective National |
| Parecer sobre um regulamento da Hungria relativo à obrigação de fornecimento de códigos de transacção para o sistema de informação do respectivo banco central | ECB Opinion on a Hungarian regulation on transaction codes for the central bank 's information system |
| ou para o respectivo BCN do Eurosistema . | or to the respective NCB of the Eurosystem . |
| e apresentar ao Conselho o respectivo parecer . | deliver its opinion thereon to the Council . Article 10 Sub Committees and Working Groups |
| Deste modo , o facto de não existir qualquer sistema alternativo ou acordo de pagamento para liquidação de pagamentos de retalho ou de o respectivo sistema registar um elevado grau de penetração no mercado justifica um acompanhamento atento . | To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system . |
| Concluiu que a importância sistémica de um sistema de pagamentos depende do nível de concentração no respectivo mercado de pagamentos , dos riscos financeiros inerentes ao sistema e dos riscos de efeitos dominó . | In addition to these commonly agreed criteria , the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account |
| Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó . | When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . |
| Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo . | When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system . |
| as modalidades de dissolução constam dos Estatutos do IME , promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | Article 90 No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products . |
| como os utilizadores ou participantes nos sistemas existentes , imponham uma escolha em linha com o SEPA , o que significa tomarem a decisão de fecharem o respectivo sistema e mudarem para outra infra estrutura ou passarem a ter um sistema em conformidade com o conceito PEACH . | This may include the decision to close the system and to move to another infrastructure or to transform proven and efficient national arrangements into a PEACHcompliant system . |
| O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Observações do respectivo BCN 5.3.10 . | Home NCB 's comments 5.3.10 . |
| O Tribunal Geral nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . | He may be re elected . The General Court shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| estas notas serão repatriadas para o respectivo BCN de emissão | these banknotes will be repatriated to their NCB of issue |
| 50 da parcela de população do respectivo Estado Membro na população da União no penúltimo ano antes da instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais, | 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks |
| A lista das séries cronológicas e o respectivo período por elas abrangido serão especificadas pela Comissão tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento . | The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them . |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . | The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . | Article 180 1 . |
| O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto . | The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| O respectivo mandato , que foi revisto em 2004 , consiste em apoiar o Eurosistema no desempenho das suas atribuições estatutárias na área da supervisão prudencial das instituições de crédito , assegurando a estabilidade do sistema financeiro . | Its mandate , which was reviewed in 2004 , is to assist the Eurosystem in carrying out its statutory tasks in the field of the prudential supervision of credit institutions and in ensuring the stability of the financial system . |
| O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . | The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . | EN Official Journal of the European Union |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto . | The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto . | He may be re elected . The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| PESSOA A CONTACTAR E RESPECTIVO CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . |
| uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas | A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based . |
| Os sistemas com importância sistémica e grande importância são avaliados tendo em conta os padrões de superintendência pelo respectivo BCN , enquanto o BCE é responsável pela avaliação do sistema STEP 2 da EBA . | relevant NCBs , while the ECB is responsible for assessing EBA 's STEP 2 system . The overall assessment exercise and cross country consistency is coordinated at the Eurosystem level . |
| O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. |
| O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . |
| dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 . | Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO RESPECTIVO BCN 5.3.1 . | HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . |
| O Banco Central Europeu publicou hoje o respectivo Relatório Anual relativo ao ano de 2002 . | Today the European Central Bank released its 2002 Annual Report . |
| Tal como acontece com todos os outros Princípios Fundamentais , a responsabilidade pela eficiência dos acordos de gestão cabe , em primeiro lugar , ao respectivo sistema , aos seus proprietários e aos utilizadores . | As is the case with all other Core Principles , the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system , its owners and users . |
| Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows |
| Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right . |
Pesquisas relacionadas : Para O Respectivo - Para O Seu Respectivo - Respectivo Ano - Respectivo Departamento - Respectivo Mercado - Respectivo Valor - Respectivo Tempo - Um Respectivo - Respectivo Idioma - Respectivo Contrato - Respectivo Gestor - Respectivo Contrato - Respectivo Período