Tradução de "o seu fora do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional. | Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title. |
| As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 . | The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence . |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo. | Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers. |
| Enquanto fora profundamente crítico do capitalismo, ele também criticou os socialistas de seu tempo que idolatravam a ideia de associação. | While deeply critical of capitalism, he also objected to those contemporary socialists who advocated centralized, hierarchical forms of association or state control of the economy. |
| Eu estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Eu estive fora muito tempo. | I've stayed away too long. |
| Você deve estar fora do seu juízo. | You must be out of your mind. |
| Lá fora, quem conhece o Brasil, não consegue entender como esse país pode, por tanto tempo, esconder seu racismo doente. | Finally, the police went to Januário's car and confirmed it did in fact belong to him and his wife. |
| Eu estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| O Tom jogou fora seu caderno. | Tom put away his notebook. |
| Não jogue o seu dinheiro fora. | Don't throw away your money. |
| Não jogue fora o seu dinheiro. | Don't throw away your money. |
| Tom me empurrou para fora do seu caminho. | Tom pushed me out of his way. |
| (Chimalpahin, Anais do seu tempo ). | (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
| (Chimalpahin, Anais do seu tempo ). | (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
| Tom não ficou fora por muito tempo. | Tom didn't stay out for long. |
| Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo. | I don't need your money. I just need your time. |
| Vale o seu tempo? | Is it worth your time? |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Fiquei fora de casa por um bom tempo. | I've been away from home for a long time. |
| O que você faz na maior parte do seu tempo? | What do you spend a majority of your time doing? |
| Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge. | At the same time, the mock heroic was at its zenith. |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Tudo tem o seu tempo. | Everything has got its time. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Sutton ficou fora do seu clube profissional, o Toronto FC, por quase um ano. | Sutton was lost to his professional club Toronto FC for nearly a year. |
| Esse é o carnívoro do topo, o T Rex de seu tempo. | This is the top carnivore, the T Rex of its time. |
| Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? | What do you spend most of your time doing? |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde. | In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game. |
| Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. | Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. |
| Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta. | No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility. |
| Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. | His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. |
| O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra. | Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
| Você deveria fazer bom uso do seu tempo. | You should make good use of your time. |
| Acho que já perdemos bastante do seu tempo. | I think we've wasted enough of your time. |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Fora - Fora Do Tempo - Fora Do Tempo - Do Seu Tempo - Do Seu Tempo - Do Seu Tempo - O Seu Fora Maneira - O Seu Fora Coração - Fora Do Seu Controle - Trabalhar Fora Do Seu - Fora Do Seu Escritório - Fora Do Seu País - Tempo Fora - Tempo Fora
