Tradução de "o término do curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até ao dia do término prefixado. | Till the predetermined time. |
| O término foi duro para Sami. | The breakup was tough for Sami. |
| Foi Deus Quem erigiu os céus sem colunas aparentes logo assumiu o Trono e submeteu o sol e a lua (à Sua vontade) cadaqual prosseguirá o seu curso, até um término prefixado. | It is God who raised the skies without support, as you can see, then assumed His throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined class='bold'>course. |
| Porém, quando os livramos do castigo, adiando o para o término prefixado, eis que perjuram! | But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it. |
| O avião se desviou do curso. | The plane wandered off class='bold'>course. |
| Uma teoria é que Oyhashi Tokusaburo, um repórter do jornal Yomiuri Shimbum, anunciou o término. | One theory is that Oyhashi Tokusaburo, a reporter for the Yomiuri Newspaper, coined the term. |
| A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou. | The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied. |
| Talvez mais conhecido como o término do norte do metrô da Linha Verde MBTA, na Estação Lechmere. | Perhaps best known as the northern terminus of the MBTA Green Line subway, at Lechmere Station. |
| Após o término da ocupação do Japão, a prisão de Sugamo passou para o controle do governo civil japonês. | After the end of the occupation of Japan, Sugamo Prison passed to Japanese civilian government control. |
| O diretor do curso disse, Volte amanhã. | The director of the program said, Come back tomorrow. |
| O congresso traçou o curso futuro do partido . | The congress mapped out the future class='bold'>course of the party . |
| No Rio Grande do Sul a corrente imigratória reiniciou com o término da Guerra Farroupilha (1845). | In Rio Grande do Sul, the flow of immigrants restarted after the end of the 1845 Farroupilha War. |
| O massacre de Wounded Knee é considerado o término das guerras indígenas. | The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. |
| Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término. | Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it. |
| Decisão do júri Ao término dos 3 ou 5 rounds, 3 juízes decidirão quem é o vencedor. | Fights could now be decided by a judges decision if the fight reached the end of the time limit. |
| Após o término das gravações de Vitalogy , o baterista Dave Abbruzzese foi demitido. | After Pearl Jam finished the recording of Vitalogy , drummer Dave Abbruzzese was fired. |
| Após o término da turnê, Springsteen se mudou novamente para Nova Jérsei. | Following the tour, Springsteen moved back to New Jersey with his family. |
| Resolvi fazer o curso do idioma um ano depois. | I decided to take a language class='bold'>course one year after. |
| O tempo total do curso será de 105 minutos. | The predicted travel time from Gebze to Halkalı is 104 minutes. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Com o término das obras, o local onde ficava Canudos desapareceu por sob as águas do açude de Cocorobó em 1969. | Once a year, in October, a mass is held to commemorate those lost in what is known today as the War of Canudos. |
| Após o término de seu contrato de empréstimo com o Boca Juniors, retornou ao Villareal. | Boca Juniors and River Plate spotted him when he was a youth player for Argentinos Juniors. |
| Eu participo do curso de dança. | I take dance lessons. |
| A sequência de DNA também dita quando o término da síntese de RNA ocorre. | The DNA sequence also dictates where termination of RNA synthesis will occur. |
| Rompendo seu namoro com Farthingale logo após o término do filme, Bowie mudou se com Mary Finnigan como seu inquilino. | Breaking up with Farthingale shortly after completion of the film, Bowie moved in with Mary Finnigan as her lodger. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| A contagem total de assinaturas ativas era de 357 000 contas no término do ano 2010. | The total active subscription count at end of 2010 was 357,000 accounts. |
| O conde d'Eu participou das batalhas e após o término da Guerra do Marrocos, em 1860, retornou à Espanha com renome militar. | The Count participated in all of the battles, and after the end of the conflict he returned to Spain with a reputation for his military prowess. |
| Em 2003, Living Sacrifice cancelou o resto de suas apresentações e anunciou o término da banda. | 2003 2007 (Disbanding) In 2003, Living Sacrifice cancelled the rest of one of their tours and announced that Living Sacrifice was disbanding. |
| Eu fui e falei com o diretor do curso pré vestibular. | I went and told my headmaster that, at prep school. |
| Nós precisamos corrigir o curso. | We must class='bold'>course correct. |
| Primeiro, o curso na Caltech | First, the class='bold'>coursework at Caltech. |
| O navio mudou seu curso. | The ship changed its class='bold'>course. |
| Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado. | After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved. |
| Outra teoria é que Tatsua Ooka, um produtor de NHK, foi quem anunciou o término. | Another theory is that Tatsu Ooka, an entertainment programming managing producer for the NHK came up with the term. |
| Mesmo após o término da série, Jason Alexander é frequentemente chamado de George pelos fãs. | Independent George is composed of a subset of personalities, such as Movie George, Coffee Shop George, Liar George, and Bawdy George. |
| O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. | The Gender was dammed short of the city centre in the 1950s but the Dommel still runs through the city. |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and development of the capital. |
| Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities. | We have to move away from what's called the curse of the commodities. |
| Após o término da guerra, Hanói se tornou a capital do Vietnã, quando o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul foram reunidos em 2 de julho de 1976. | Following the end of the war, Hanoi became the capital of a reunified Vietnam when North and South Vietnam were reunited on July 2, 1976. |
| Serviu à marinha e à força aérea durante a Primeira Guerra Mundial, retomando seus compromissos públicos usuais após o término do conflito. | He served in the Royal Navy and Royal Air Force during the First World War, and afterward took on the usual round of public engagements. |
| O artigo 15.o do citado regulamento prevê a manutenção do curso legal das notas denomi | Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency |
| Eu apenas fiz o curso regular . | 'I only took the regular class='bold'>course.' |
| O que eu aprenderei neste curso? | What will I learn in this class='bold'>course? |
Pesquisas relacionadas : O Término Do Tratamento - Término - Após O Término - Até O Término - Após O Término - Após O Término - Após O Término - Término Do Arrendamento - Término Do Emprego - Término Do Contrato - Término Formal - I Término - Do Curso - Início E Término
