Tradução de "término do arrendamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arrendamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional . | Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . |
| Até ao dia do término prefixado. | Till the predetermined time. |
| Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada. | In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity. |
| Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom. | Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom. |
| O término foi duro para Sami. | The breakup was tough for Sami. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos. | The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise. |
| Talvez mais conhecido como o término do norte do metrô da Linha Verde MBTA, na Estação Lechmere. | Perhaps best known as the northern terminus of the MBTA Green Line subway, at Lechmere Station. |
| Porém, quando os livramos do castigo, adiando o para o término prefixado, eis que perjuram! | But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it. |
| Uma teoria é que Oyhashi Tokusaburo, um repórter do jornal Yomiuri Shimbum, anunciou o término. | One theory is that Oyhashi Tokusaburo, a reporter for the Yomiuri Newspaper, coined the term. |
| A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou. | The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied. |
| Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa. | In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. |
| Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo. | The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay. |
| No Rio Grande do Sul a corrente imigratória reiniciou com o término da Guerra Farroupilha (1845). | In Rio Grande do Sul, the flow of immigrants restarted after the end of the 1845 Farroupilha War. |
| A contagem total de assinaturas ativas era de 357 000 contas no término do ano 2010. | The total active subscription count at end of 2010 was 357,000 accounts. |
| Após o término da ocupação do Japão, a prisão de Sugamo passou para o controle do governo civil japonês. | After the end of the occupation of Japan, Sugamo Prison passed to Japanese civilian government control. |
| Decisão do júri Ao término dos 3 ou 5 rounds, 3 juízes decidirão quem é o vencedor. | Fights could now be decided by a judges decision if the fight reached the end of the time limit. |
| Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término. | Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it. |
| Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar. | First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa. |
| A legislatura teve um mandato de cinco anos, mas foi dissolvida pelo rei antes do término deste período. | The legislature had a five year term but was dissolvable by the king before its term could end. |
| O massacre de Wounded Knee é considerado o término das guerras indígenas. | The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. |
| Após o término da turnê, Springsteen se mudou novamente para Nova Jérsei. | Following the tour, Springsteen moved back to New Jersey with his family. |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| 11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício ) | 11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account ) |
| Após o término das gravações de Vitalogy , o baterista Dave Abbruzzese foi demitido. | After Pearl Jam finished the recording of Vitalogy , drummer Dave Abbruzzese was fired. |
| Com a aproximação do término da Segunda Guerra Mundial, em 1945, as pressões em prol da redemocratização ficam mais fortes. | The events related to Brazilian participation in the war and the ending of the conflict in 1945 strengthened pressures in favor of redemocratization. |
| Rompendo seu namoro com Farthingale logo após o término do filme, Bowie mudou se com Mary Finnigan como seu inquilino. | Breaking up with Farthingale shortly after completion of the film, Bowie moved in with Mary Finnigan as her lodger. |
| Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado. | After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved. |
| A sequência de DNA também dita quando o término da síntese de RNA ocorre. | The DNA sequence also dictates where termination of RNA synthesis will occur. |
| A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279. | The planned Jin offensive finally came in the winter of 279. |
| Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 286 milhões . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 286 million . |
| Com o término das obras, o local onde ficava Canudos desapareceu por sob as águas do açude de Cocorobó em 1969. | Once a year, in October, a mass is held to commemorate those lost in what is known today as the War of Canudos. |
| Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário . | Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner . |
| Outra teoria é que Tatsua Ooka, um produtor de NHK, foi quem anunciou o término. | Another theory is that Tatsu Ooka, an entertainment programming managing producer for the NHK came up with the term. |
| Mesmo após o término da série, Jason Alexander é frequentemente chamado de George pelos fãs. | Independent George is composed of a subset of personalities, such as Movie George, Coffee Shop George, Liar George, and Bawdy George. |
| Após o término de seu contrato de empréstimo com o Boca Juniors, retornou ao Villareal. | Boca Juniors and River Plate spotted him when he was a youth player for Argentinos Juniors. |
| O conde d'Eu participou das batalhas e após o término da Guerra do Marrocos, em 1860, retornou à Espanha com renome militar. | The Count participated in all of the battles, and after the end of the conflict he returned to Spain with a reputation for his military prowess. |
| Serviu à marinha e à força aérea durante a Primeira Guerra Mundial, retomando seus compromissos públicos usuais após o término do conflito. | He served in the Royal Navy and Royal Air Force during the First World War, and afterward took on the usual round of public engagements. |
| Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado. | In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end. |
| É Ele que vosconvoca para perdoar vos os pecados, e vos tolera até ao término prefixado! | He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained. |
| O acesso rodoviário é feito pela BR 277, cujo término se dá na Ponte da Amizade. | All trade between Brazil and Paraguay uses the Friendship Bridge (called Ponte da Amizade in Brazil). |
| Após o término das filmagens, Valentino casou com Rambova, que descobriu então que ele era bígamo. | After finishing the film, Valentino married Rambova, which led to a bigamy trial. |
| Em 2003, Living Sacrifice cancelou o resto de suas apresentações e anunciou o término da banda. | 2003 2007 (Disbanding) In 2003, Living Sacrifice cancelled the rest of one of their tours and announced that Living Sacrifice was disbanding. |
| Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago. | In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer. |
| Foi negado que o motivo do término da banda não foi questões de saúde ou de diferenças criativas, mas sim um série de razões . | The announcement specifically denied any artistic differences or health issues, but cited a myriad of reasons ... mostly to preserve what is beautiful and special about the band . |
Pesquisas relacionadas : Término - Término Do Emprego - Término Do Contrato - Término Formal - I Término - Arrendamento - O Término Do Curso - O Término Do Tratamento - Preço Do Arrendamento - Lei Do Arrendamento - Sair Do Arrendamento - Prazo Do Arrendamento - Preço Do Arrendamento
