O tempo acabou.	Time is up.
Acabou o tempo dele.	He's out of time.
Acabou meu tempo?	Am I out of time?
Seu tempo acabou.	Your time is up.
Porque nosso tempo acabou.	Because our time is up.
...o tempo da liberdade de expressão acabou.	the time for free speech is over.
E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo.	And my time is up, and thank you for your time.
De qualquer forma, acabou meu tempo.	Anyway, I'm out of time.
O cão acabou sendo sacrificado, mas eu trabalhei com ele por um tempo.	The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while.
Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui.	So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
E eu acho que meu tempo acabou. Eu agradeço a todos pela atenção.	And I think my time is up. I thank you all for your attention.
Minha sogra e meu marido ficaram em silêncio por um longo tempo depois que acabou o vídeo.	My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended.
Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo.	When the construction is finished, the work is finished, everything is finished.
Ele acordou em 20 de abril de 2012, mas acabou piorando consideravelmente pouco tempo depois.	Although he came out of his coma on 20 April 2012, his condition deteriorated rapidly, and he died on 20 May 2012.
O carnaval acabou.	Carnival is over.
O verão acabou.	Summer is gone.
O verão acabou.	The summer is over.
O show acabou.	The show is over.
O inverno acabou.	Winter has gone.
O verão acabou.	Summer is over.
O sonho acabou.	The dream is over.
O intervalo acabou.	The break is over.
O vinho acabou.	We're out of wine.
O show acabou.	The concert is over.
O Halloween acabou!	Halloween is over!
O show acabou.	The concert's over.
O amor acabou.	Love has ended.
Mas o dinheiro acabou.	But the money ran out.
Eita! O gás acabou.	Oh, no! We're running out of gas.
O pior já acabou.	The worst is over.
O jogo acabou empatado.	The match ended in a draw.
Todo o dinheiro acabou.	All the money ran out.
Acabou o sacrifício deles.	Their ordeal is over.
O ano escolar acabou.	The school year ended.
O dinheiro deles acabou.	Their money ran out.
O dinheiro delas acabou.	Their money ran out.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.	Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
Sabe, um desenho que era para ser a caricatura da semana acabou ficando por muito mais tempo.	You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.
Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.	My battery was dead. Your battery wasn't dead.
O que o Tom acabou fazendo?	What did Tom end up doing?
E assim, o dinheiro acabou.	You know, so money ran out.
O ônibus acabou de sair.	The bus has just left.
Você acabou com o livro?	Have you done with the book?
O jogo acabou em empate.	The match ended in a draw.
O comboio acabou de partir.	The train has just left.

Pesquisas relacionadas : O Tempo Acabou - O Tempo Acabou - Tempo Acabou - Tempo Acabou - Tempo Acabou - Tempo Acabou - Tempo Acabou - O Jogo Acabou - O Verão Acabou - O Mundo Acabou - O Amor Acabou - Acabou - Acabou

Display this page in English