Tradução de "o tempo era curto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto. | I can't finish the job in so short a time. |
| Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| E embora meu tempo aqui tenha sido curto, eu espero que vocês concordem que Mannahatta era um lugar muito especial. | And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place. |
| Por um curto período de tempo, Hitler parou a produção, visto que ele por motivos misteriosos era contra esta nova arma. | For a short time, Hitler stopped production, as he was mysteriously opposed to the new weapon. |
| O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar? | What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting? |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Maquiagem e persona O tempo era curto e a banda passou por dificuldade para chegar a uma persona e nome artístico para Caravello antes do concerto de estreia. | Stage makeup and persona After Caravello passed the audition, time was short but the band had some trouble coming up with a character persona and a stage name for him before his debut concert. |
| Já era tempo... | It was about time... |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Era agora uma corrida contra o tempo. | It was now a race against time. |
| Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo. | At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| O que chamamos de planeta como a Terra é na verdade um intervalo curto de tempo. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões. | Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease. |
| Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado. | The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development. |
| E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77 | And my fastest time, which was the world record, was 15.77. |
| Porque aparentemente para eles o problema era o tempo. | Because this was perceived to be a weather problem. |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina. | And in short order, thousands of people were building our machine. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy . | Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series. |
| Uma das principais razões para o curto tempo de gravação era que o material escolhido para o álbum tinha sido bem ensaiado e pré arranjado pela banda na turnê da Escandinávia em setembro de 1968. | One of the primary reasons for the short recording time was that the material selected for the album had been well rehearsed and pre arranged by the band on Led Zeppelin's tour of Scandinavia in September 1968. |
| O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo. | Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule. |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo. | She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time. |
| E o tempo de duração era de quatro horas. | It lasted four hours. |
| Eu era casado naquele tempo. | I was married at that time. |
| Eu era casada naquele tempo. | I was married at that time. |
| Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra. | So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type. |
| Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta. | Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair. |
| O verão nos Urais é curto, com tempo quente por apenas 65 70 dias e uma temperatura de 18ºC. | Summer in the Urals is short, with warm weather for only 65 70 days and an average temperature of . |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras. | Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment. |
| As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte. | Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force. |
| Levou o tempo consideravelmente curto de cinco anos para ser construída, embora o próprio Aureliano tenha morrido antes do seu fim. | The walls were built in the short time of only five years, though Aurelian himself died before the completion of the project. |
| Meus pais brigavam o tempo todo quando eu era criança. | My parents fought all the time when I was a kid. |
| O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário. | Tom had enough time to do what needed to be done. |
| Tom era bastante jovem naquele tempo. | Tom was pretty young at the time. |
| Tom era bastante jovem naquele tempo. | Tom was quite young at the time. |
| Ele era milionário há muito tempo. | He was a millionaire a long time ago. |
| Essas coisas estão para acontecer nessa década, na próxima década. O tempo é curto, e temos que decidir o que vamos fazer. | Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do. |
| E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta. | Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat. |
| Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo. | Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time. |
| Me era permitido ser eu, crescendo e mudando o tempo todo. | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
Pesquisas relacionadas : Era Tempo - Dinheiro Era Curto - Curto Tempo - Tempo Curto - O Tempo é Curto - O Tempo Está Ficando Curto - Tempo Era Limitado - Era De Tempo - Tempo Consideravelmente Curto - Tempo Muito Curto - Tempo é Curto - Tempo Bastante Curto - Tempo Corre Curto - Um Tempo Curto
