Tradução de "era tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já era tempo... | It was about time... |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| Eu era casado naquele tempo. | I was married at that time. |
| Eu era casada naquele tempo. | I was married at that time. |
| Tom era bastante jovem naquele tempo. | Tom was pretty young at the time. |
| Tom era bastante jovem naquele tempo. | Tom was quite young at the time. |
| Ele era milionário há muito tempo. | He was a millionaire a long time ago. |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| E não está acontecendo, já era tempo. | It's not happening, and it's time. |
| Era agora uma corrida contra o tempo. | It was now a race against time. |
| Viajar era muito mais difícil nesse tempo. | Traveling was much more difficult in those days. |
| Layla era uma esteticista a tempo parcial. | Layla was a part time beautician. |
| E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77 | And my fastest time, which was the world record, was 15.77. |
| Antes desse tempo eu era egoísta e moralista. | Previous to this time, I was very selfish and self righteous. |
| Eu passava muito tempo aqui quando era menino. | I spent a lot of time here when I was a kid. |
| Porque aparentemente para eles o problema era o tempo. | Because this was perceived to be a weather problem. |
| E o tempo de duração era de quatro horas. | It lasted four hours. |
| Nos EUA e na Espanha, era popular ao mesmo tempo. | In the U.S. and Spain, it was popular at the same time. |
| Meus pais brigavam o tempo todo quando eu era criança. | My parents fought all the time when I was a kid. |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| Me era permitido ser eu, crescendo e mudando o tempo todo. | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
| Mas, naquele tempo, no século 13, era o acessório da moda. | But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day. |
| Mas não era um ponto de dados num momento do tempo. | But it's not a data point at that one moment in time. |
| Mas o problema era que ele não nos permitia muito tempo. | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| Mozart era maior do que qualquer outro compositor de seu tempo. | Mozart was greater than any other composer of his time. |
| Tudo de que Tom precisava era que lhe dessem um tempo. | All Tom needed was some space. |
| Ele era, ao mesmo tempo, um fogo purificador, destruidor e consumidor. | Then the children were offered, at first a few, and then more and more. |
| Acho que tenho tempo para contar sobre isto. Meu pai era inventor. | Oh, I think I've got time to tell you about this. My dad was an inventor. |
| O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário. | Tom had enough time to do what needed to be done. |
| Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo. | This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time. |
| A maioria do tempo, entretanto, era voltada à manutenção da estação espacial. | Much of their time, however, was devoted to station maintenance. |
| Seu dia inteiro era reservado aos negócios de Estado e o pouco tempo livre disponível era gasto lendo e estudando. | His entire day was devoted to the affairs of state and the meager free time available was spent reading and studying. |
| Enfim, foi um tempo em que eu era interessado em colecionar histórias imaginárias. | Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories. |
| O Rei Davi viveu até 70 anos um longo tempo na sua era. | King David lived to be 70, a long time in his era. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| E era um tempo que podia se, estar nos dois lados bons tempos. | And it was a time when a guy who, kind of, could cross the two sides it was a good time. |
| Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias. | Now during this time, the book was the king of storytelling. |
| O núcleo do exército era formado por housecarls , em tempo integral soldados profissionais. | The core of the army was made up of housecarls, full time professional soldiers. |
| No plano económico, desde muito tempo era legal 1916 na região de Luanda. | The MPLA gained control of the capital Luanda and much of the rest of the country. |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| Na série de televisão, pouco tempo era passado ponderando se sobre os mortos. | In the television series little time was spent pondering the fate of the dead. |
| Então, se vocês jamais tiveram a fantasia de voltar no tempo e ver como era um dinossauro, um dinossauro era assim. | So if you ever fantasize about going back in time and seeing what a dinosaur looked like, that's what a dinosaur looks like. |
| E durante muito tempo, o preservativo era tido como o melhor amigo das garotas. | And before long, the condom was know as the girl's best friend. |
| Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha. | Long, long ago, there lived an old king on a small island. |
| Há muito tempo, quando Plutão ainda era um planeta, existia um menino chamado Tom. | A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Era Limitado - Era De Tempo - O Tempo Era Curto - Era Ao Mesmo Tempo - Era - Era - Era - Era Industrial - Era Soviética - Era Conhecido - Era Nazi - Era Espacial - Era Como - Era Esperado
