Tradução de "o topo das paradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Topo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O álbum também ficou no topo das paradas da Billboard. | The album also took the top spot on the Billboard Charts. |
| Em junho de 2013, 13 estreou no topo das paradas UK Albums Chart e Billboard 200. | In June 2013, 13 topped both the UK Albums Chart and the US Billboard 200. |
| Nas paradas britânicas a música ficou no topo por quatro semanas. | 1 in the UK for two weeks and in the U.S. for eight weeks. |
| Ai se eu te pego chegou ao topo das paradas internacionais com altíssimos números em downloads no iTunes . | 'Ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record high marks of downloads on iTunes. |
| Uma delas foi Bohemian Rhapsody , que ficaria nove semanas no topo das paradas do Reino Unido, e projetaria o grupo mundialmente. | The album also featured the hit single Bohemian Rhapsody , which was number one in the UK for nine weeks. |
| Os três primeiros singles do álbum estiveram no topo das paradas do Irish Charts, estando dentro do top 20 das paradas de singles no Reino Unido, nos EUA, Canadá, Nova Zelândia, e Holanda. | The album's first three singles all topped the Irish Singles Charts, while charting within the top 20 of the singles charts in the UK, the US, Canada, New Zealand, and the Netherlands. |
| Cinco singles foram lançados nesse álbum, Por Amarte , No Llores Por Mí e Trapecista chegaram ao topo das paradas latinas. | Five singles released from this album, such as Por Amarte , No Llores Por Mí , and Trapecista topped the Billboard's Latin charts. |
| O álbum foi um sucesso comercial com seu primeiro single Ice Queen no topo das paradas na Bélgica e na sua natal Holanda. | The album was a commercial success with their lead single Ice Queen topping the charts in Belgium and their native Netherlands. |
| Seu segundo álbum, Loveppears (Novembro de 1999), não só alcançou o topo das paradas da Oricon, como vendeu mais de 3 milhões de cópias. | Her second studio album, Loveppears (November 1999), not only topped the Oricon charts, it sold nearly 3 million copies. |
| Como os seus discos anteriores, Memorial Address foi ao topo das paradas da Oricon e vendeu mais de 1 milhão de cópias. | Like her previous albums, Memorial Address topped the Oricon chart and sold over a million copies. |
| O último foi incluído na compilação da gravadora Spinefarm Records , que após ter sido libertado permaneceu no topo das paradas finlandesas durante oito semanas consecutivas. | The latter was included in a compilation by Spinefarm Records, which after being released remained on the top of Finnish charts for eight consecutive weeks. |
| A canção chegou ao topo das paradas do Canadá, enquanto alcançava a 4 posição no Reino Unido e de número 2 na Holanda. | The song topped the singles chart in Canada, while reaching number four in the UK and number two in the Netherlands. |
| O álbum também foi um sucesso internacional, no topo das paradas em mais de dez países, e dentro do top 10 de mais de vinte países. | It was also an international success, topping the charts in more than ten countries while charting within the top ten of more than twenty countries worldwide. |
| Em 2001, Sarah lança o CD Classics , uma antologia incluindo destaques de três dos lançamentos no topo das paradas de Brightman, juntamente com sete novas faixas. | In 2001, Brightman released Classics , an anthology including highlights from three of Brightman's chart topping releases along with seven new tracks this was released worldwide except Europe. |
| Os três singles lançados do álbum ficaram no topo das paradas latinas, dando a Enrique um total de 16 singles em 1º no chart. | The three singles released from the album all ended up topping the Latin chart, giving Iglesias a total of sixteen number ones on the chart. |
| Em seu segundo single , The Way I Am , ele revela aos fãs a pressão da gravadora para fazer My Name Is ir para o topo das paradas. | In his second single, The Way I Am , he reveals to his fans the pressures from his record company to top My Name Is and sell more records. |
| Com Ashes to Ashes atingindo o topo das paradas britânicas, Bowie abriu uma apresentação de três meses no Teatro Broadway em 24 de setembro, estrelando na peça O Homem Elefante . | As Ashes to Ashes hit number one on the UK charts, Bowie opened a three month run on Broadway on 24 September, starring in The Elephant Man . |
| Ele se tornou um sucesso internacional, chegando ao topo das paradas no Reino Unido e entrando no Top 10 nos Estados Unidos,single que também influenciou o Hard Rock. | It became an international hit, topping the charts in the United Kingdom and reaching the Top 10 in the United States. |
| Sua primeira música foi Ich Lebe, publicada em 2003, que acabou obtendo muito sucesso na Áustria e foi sucedida por várias outras músicas no topo das paradas. | Her first song was Ich lebe (I'm Alive) released in 2003, which was very successful in Austria and was followed by several 1 hits. |
| War foi um sucesso comercial da banda, batendo Michael Jackson em Thriller do topo das paradas se tornando o primeiro álbum da banda a chegar na 1 posição no Reino Unido. | War was a commercial success for the band, knocking Michael Jackson's Thriller from the top of the charts to become the band's first number 1 album in the UK. |
| Ray of Light alcançou sucesso similar no resto do mundo, tendo atingido o topo das paradas de outros países como Bélgica, Países Baixos, Finlândia, Hungria, Itália, Nova Zelândia, Noruega, Espanha e Suécia. | Ray of Light achieved similar success in the rest of world, topping the official charts of Belgium, Netherlands, Finland, Greece, Hungary, Israel, Norway, Singapore, Spain and Switzerland. |
| E ele percorre todo o topo das montanhas. | And he dashed across the top of the mountains. |
| Fui para Siwa Oasis foi uma das minhas paradas. | I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops. |
| Desempenho comercial Confessions on a Dance Floor alcançou o primeiro lugar em 40 países, ganhando um lugar no Livro Guinness dos Recordes mundiais de 2007 como o álbum que alcançou o topo das paradas em mais países . | Commercial response Confessions on a Dance Floor peaked at number one in 40 countries, earning a place in the 2007 Guinness Book of World Records as the album topping the charts in most countries. |
| 1997 1998 Vivir e Cosas Del Amor O estrelato de Enrique continuou com o lançamento do álbum Vivir que o colocou no topo das paradas de sucesso, junto a outros superstars da música inglesa nas vendas do ano. | 1997 1998 Vivir and Cosas del Amor In 1997, Iglesias' stardom continued to rise with the release of Vivir ( To Live ), which put him up with other English language music superstars in sales for that year. |
| Ele alcançou o número dois nas paradas britânicas, e número três nas paradas estadunidenses. | It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. |
| O álbum foi um sucesso nas paradas, alcançando o número oito na Billboard 200, e o top dez das paradas na Austrália, França, Holanda, Nova Zelândia, Suécia e Reino Unido. | It also reached the top ten of the charts in Australia, France, Netherlands, New Zealand, Sweden and the United Kingdom, while selling more than 10 million copies worldwide. |
| Tipicamente, as radiodifusões incluíram só o topo das várias mulheres competidoras. | Typically, the broadcasts included only the top several women. |
| Nas paradas musicais, Confessions on a Dance Floor chegou ao topo em 40 países, ganhando um lugar no Guinness Book of World Records em 2007. | Commercially, the album peaked at number one in 40 countries, earning a place in the 2007 Guinness Book of World Records for topping the record charts in the most countries. |
| Em janeiro de 1992, o álbum tirou o álbum Dangerous do Michael Jackson do 1º lugar das paradas de álbuns da Billboard , e também liderou as paradas em vários outros países. | In January 1992, the album displaced Michael Jackson's Dangerous at number one on the Billboard album charts, and also topped the charts in numerous other countries. |
| Mundialmente, a canção foi bem sucedida, chegando ao topo das paradas de singles no Canadá, Holanda e Nova Zelândia, e ficando entre as cinco canções mais bem sucedidas na Irlanda e no Reino Unido naquele período. | Globally, the song was successful, topping the singles charts in the charts in Canada, the Netherlands and New Zealand, as well as attaining the top five position in Ireland and the United Kingdom. |
| O álbum se tornou o primeiro de oito álbuns de Madonna a atingir o cume da principal parada de álbuns dos Estados Unidos, a Billboard 200, enquanto atingiu o topo das paradas musicais na Alemanha, Itália, Países Baixos, Nova Zelândia, Espanha e Reino Unido. | It became Madonna's first number one album on the Billboard 200, while reaching the top of the charts in Germany, Italy, Netherlands, New Zealand, Spain and the United Kingdom. |
| E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo. | And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. |
| Em 1996, a DGC finalmente lançou um álbum ao vivo do Nirvana, From the Muddy Banks of the Wishkah , que se tornou o terceiro lançamento do Nirvana em uma fileira de estreia no topo das paradas de álbuns da Billboard . | In 1996 DGC finally issued a Nirvana live album, From the Muddy Banks of the Wishkah , which became the third Nirvana release in a row to debut at the top of the Billboard album chart. |
| O segundo álbum de estúdio do Linkin Park estreou em 25 de março de 2003 e rapidamente repercutiu no mundo inteiro, chegando ao topo das paradas e vendas nos Estados Unidos e no Reino Unido, e em 2 na Austrália. | Linkin Park's second album debuted on March 25, 2003 and instantly earned worldwide recognition, going to No.1 in the US and UK, and No.2 in Australia. |
| As paradas tchecas | Czech side of the border |
| Quantas paradas daqui? | How many stops from here? |
| No ImageEvent, pode se encontrar fotografias e vídeos das Paradas de Inti Raymi. | At Inti Raymi Parades of Image Events, one can find photographs and videos. |
| E a maioria das pessoas diz, Ok, eu topo. | And most people say, OK, I'll play. |
| Na primeira semana, alcançou o número um das paradas e vendeu mais de um milhão de cópias. | It became another hit for the rapper, reaching number one on the charts and selling well over 1.332 million copies in its first full week of sales. |
| O álbum estreou no top 5 das paradas e vendeu aproximadamente 144.000 de cópias na primeira semana. | It debuted at 22 on the Billboard 200 and sold 22,000 copies in its first week. |
| Violator chegou no top 10 das paradas tanto dos EUA quanto do Reino Unido. | Violator went on to reach Top 10 in the UK and US. |
| Apenas os The Beatles (19) e o rapper Jay Z (12) tem mais discos nos topos das paradas. | Only the Beatles (19) and Jay Z (12) have more No. |
| Se aperto o topo, elas vão do topo para a base. | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
| Eu criaria uma escada para chegar ao topo das árvores. | Woman I would create a ladder to use to get up on top of the tree. |
Pesquisas relacionadas : No Topo Das Paradas - Paradas - Topo Das Coisas - Com Paradas - Menos Paradas - Paradas Inesperadas - Paradas Musicais - Paradas Pop - Atingiu O Topo - Para O Topo - Atingiu O Topo - Topo - Todas As Paradas
