Tradução de "o tratamento da doença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tratamento depende da causa da doença. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Tratamento da doença óssea de Paget. | Treatment of Paget s disease of the bone. |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| Muitos destes fármacos são também usados no tratamento da doença. | Most of these drugs are also sometimes used in treatment. |
| A reboxetina é um medicamento indicado para o tratamento agudo da doença depressiva. | A pilot study demonstrated the efficacy of reboxetine in the treatment of narcolepsy. |
| Complicações No estado crônico, o tratamento envolve o controle das manifestações clínicas da doença. | Complications In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease. |
| A doença não possui cura ou tratamento. | Treatment There is no known cure for FOP. |
| No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta. | For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given. |
| Tratamento Na doença de Chagas, o tratamento é baseado em drogas antiparasitárias, para aniquilar o parasita, e no controle dos sinais e sintomas da infecção. | Management There are two approaches to treating Chagas disease, antiparasitic treatment, to kill the parasite and symptomatic treatment, to manage the symptoms and signs of the infection. |
| Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença. | One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology. |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| Após um único tratamento com Aclasta em doentes com doença de Paget, observou se um extenso período de remissão da doença nos doentes que responderam ao tratamento (ver secção 5. 1). | After a single treatment with Aclasta in Paget s disease, an extended remission period is observed in responding patients (see section 5.1). |
| Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento. | Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available. |
| A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico. | PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it. |
| Ratos com mielomas múltiplos, uma doença incurável da medula óssea, responderam dramaticamente ao tratamento com essa droga. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| Em 2009, De Havilland narrou o documentário I Remember Better When I Paint , sobre a importância da arte no tratamento da doença de Alzheimer. | In 2009, de Havilland narrated the documentary I Remember Better When I Paint , a film about the importance of art in the treatment of Alzheimer s. |
| Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares. | However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label. |
| Em pacientes sob tratamento, os indicadores de prognóstico clínico da doença são o estadiamento, o nível de PSA antes da terapia e a escala de Gleason. | In patients who undergo treatment, the most important clinical prognostic indicators of disease outcome are stage, pre therapy PSA level, and Gleason score. |
| Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença. | A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease. |
| Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais. | In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections. |
| Enquanto o tratamento antirretroviral reduz o risco de morte e de complicações da doença, estes medicamentos são caros e podem estar associados a efeitos colaterais. | While antiretroviral treatment reduces the risk of death and complications from the disease, these medications are expensive and have side effects. |
| O tratamento da infecção crônica em mulheres antes ou durante a gravidez não parece reduzir a probabilidade de a doença ser transmitida para o bebê. | Treatment of chronic infection in women prior to or during pregnancy does not appear to reduce the probability the disease will be passed on to the infant. |
| Muitos investigadores defendem que, a longo prazo, a prevenção da malária é capaz de representar uma maior relação custo benefício do que o tratamento da doença. | Prevention of malaria may be more cost effective than treatment of the disease in the long run, but the initial costs required are out of reach of many of the world's poorest people. |
| O governo alinhou os programas iniciais de tratamento anti retrovírico para portadores da doença, iniciados em 2008, com os programas de rastreio para mulheres grávidas. | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. |
| Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico. | These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis. |
| Embora os sintomas da colite ulcerativa possam às vezes diminuir por conta própria, a doença geralmente necessita de tratamento para entrar em remissão. | Although the symptoms of ulcerative colitis can sometimes diminish on their own, the disease usually requires treatment to go into remission. |
| Apesar de ainda não existir uma cura ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus. | There is no cure or vaccine however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near normal life expectancy. |
| Porém, médicos discordam que o tratamento seja confundido com doping e o próprio médico do clube Corinthians afirmou que Ronaldo não tinha esta doença. | In February 2010, Ronaldo signed a contract extension with Corinthians that would keep him with the club until the end of 2011, and said he would then retire. |
| Ajustamentos da dose durante o tratamento | Dose adjustments during treatment |
| A doença pode ser difícil de diagnosticar nos estágios iniciais e sem tratamento rápido e apropriado pode ser fatal. | The disease can be difficult to diagnose in the early stages, and without prompt and appropriate treatment it can be fatal. |
| Mas além das armas bioquímicas e agrotóxicos, os anticolinesterásicos são também utilizados em anestesia ou no tratamento da miastenia gravis, glaucoma e doença de Alzheimer. | Outside of biochemical warfare, anticholinesterases are also used for reversing medication induced paralysis during anesthesia as well as in the treatment of myasthenia gravis, glaucoma, and Alzheimer's disease. |
| O Aclasta é utilizado no tratamento das seguintes doenças osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós menopáusicas e em homens. | Aclasta is used for the treatment of the following diseases osteoporosis (a disease that makes bones fragile), both in women who have been through the menopause and in men. |
| Embora os especialistas da saúde digam que os camelos são a mais provável fonte de infecção da doença, não há qualquer tratamento ou vacina anti viral contra ela. | Although health experts say camels are the most likely animal source of the infection for the disease, there is no vaccine or anti viral treatment against it. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna. | Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna. | 95 conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| O tratamento necessário depende da gravidade da queimadura. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| Ela fará tratamento intensivo por mais um ano e será acompanhada a vida toda, para evitar que a doença retorne. | She will make intensive care for another year and will be followed for life, to prevent the disease returning. |
| O paciente vai se recuperar da doença logo. | The patient will soon recover from his illness. |
| O médico pode curar seu filho da doença. | The doctor can cure your son of the disease. |
| Apesar de a taxa de cura diminuir com o tempo em que o adulto está infectado com a doença de Chagas, o tratamento com benznidazol tem se mostrado capaz de postergar o início do acometimento cardíaco em adultos com doença de Chagas crônica. | While the rate of cure declines the longer an adult has been infected with Chagas, treatment with benznidazole has been shown to slow the onset of heart disease in adults with chronic Chagas infections. |
| Durante séculos, o tratamento para aquilo que se designava por doença do pulso rígido consistia em reduzir a quantidade de sangue no organismo através de sangrias ou da aplicação de sanguessugas. | Historically the treatment for what was called the hard pulse disease consisted in reducing the quantity of blood by bloodletting or the application of leeches. |
| Mulheres e homens podem apresentar sintomas diferentes para a mesma doença e podem também responder diferentemente a um mesmo tratamento médico. | Women and men may have different symptoms of an illness and may also respond to medical treatment differently. |
| ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. | ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. |
| O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos . | treatment of intellectual property and other rights . |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Da Doença - Tratamento Doença - Tratamento Modificador Da Doença - Tratamento De Doença - O Controle Da Doença - O Início Da Doença - O Tratamento Da Celulite - O Tratamento Da Poluição - O Tratamento Da Dor - O Tratamento Da Malária - Tratamento Para A Doença - O Estado Da Doença Atual - O Tratamento Da água Municipal - Doença Doença
