Tradução de "objectivos mais vastos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao facilitarem as operações económicas dentro da UE , contribuem também para a consecução dos objectivos mais vastos da Agenda de Lisboa , que são a promoção do crescimento económico e a criação de emprego . | By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation . |
| Essa adição ao seus já vastos domínios fez de Henrique II o vassalo mais poderoso na França. | This addition to his already plentiful holdings made Henry the most powerful vassal in France. |
| Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado. | If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher. |
| O país tem uma economia mista com vastos recursos naturais. | Brazil has a mixed economy with abundant natural resources. |
| Os mercados vastos e líquidos não se constroem num dia. | Deep and liquid markets are not built in a day. |
| Os estados centralizados foram assim obrigados a estabelecer complexas organizações burocráticas para administrarem os seus cada vez mais vastos exércitos. | The newly centralized states were forced to set up vast organized bureaucracies to manage these armies, which some historians argue is the basis of the modern bureaucratic state. |
| Sabe se hoje que são vastos depósitos de antiga lava basáltica. | They are now known to be vast solidified pools of ancient basaltic lava. |
| CAIRO Mohamed Morsi, o primeiro Presidente civil eleito do Egipto, concedeu recentemente a si próprio, vastos poderes temporários, a fim, segundo ele, de realizar os objectivos da revolução que derrubou a ditadura de Hosni Mubarak. | CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Dimensão territorial Em termos de dimensão territorial, o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves foi um dos estados mais vastos do mundo. | With this union of Crowns, the monarchies of Portugal and Brazil were once again briefly united, but there was no thought of a reunification of the two separate States. |
| as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados . | the aims and objectives of the original treaties were much more limited . |
| Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. | Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. |
| Construiu vastos jardins e castelos que eram, em si mesmos, grandes obras de arte. | He built extensive gardens and castles which were themselves great works of art. |
| Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. | To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. |
| Penso nas estrelas que vemos à noite, esses vastos mundos que jamais poderemos atingir. | Quotations To think of these stars that you see overhead at night, these vast worlds which we can never reach. |
| Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos . | The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met . |
| A Indonésia tem vastos recursos naturais, como petróleo bruto, gás natural, estanho, cobre e ouro. | The country has extensive natural resources, including crude oil, natural gas, tin, copper, and gold. |
| O Quebec possui vastos recursos naturais, entre os quais inúmeros rios, lagos e muitas florestas. | It is rich in the forestry, mineral and hydro electric resources that are a mainstay of the Quebec economy. |
| Objectivos | Objectives |
| Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. | Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas. |
| E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados. | And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. |
| A história da Indonésia tem sido influenciada por poderes estrangeiros atraídos por seus vastos recursos naturais. | Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources. |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Objectivos dos | Project objective |
| 1 . OBJECTIVOS | 1 OBJECTIVES |
| Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| Ainda podemos encontrar nos morros, vastos exemplares de Mata Atlântica nativa, apesar das chácaras e dos bananais existentes. | On the city hills one can still find vast areas covered by the native Atlantic Forest, in spite of the existing chácaras and banana harvesting farms in the area. |
| Engenheiros recuperaram e aproveitaram vastos montantes de terra que estiveram abaixo da água, construindo um sistema de barragens. | Engineers reclaimed vast amounts of land that had been under water by building the Zuiderzee Works. |
| Objectivos da União | The Union's objectives |
| Objectivos do Eurosistema | Objectives of the Eurosystem |
| OBJECTIVOS DO EUROSISTEMA | OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM |
| CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| Objectivos do SEBC | Objectives of the ESCB |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA . | Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals . |
| Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| prosseguir os seus objectivos, | advance its objectives, |
| Objectivos da presente iniciativa | Objectives of the current initiative |
| OBJECTIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY OBJECTIVES 6 LEGAL INTEGRATION OF NCBs INTO THE EUROSYSTEM Provisions in national legislation ( in particular the NCB statutes , but also other legislation ) which would prevent the performance of Eurosystem related tasks or compliance with ECB decisions are incompatible with the effective operation of the Eurosystem once the Member State concerned has adopted the euro . |
| Entre os vastos recursos naturais do país estão grandes quantidades de madeira em todo o país , como eucalipto e manguezais. | The country's vast resources include large amounts of timber across the country, like eucalyptus and mangroves. |
| Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos. | But, equally important, the dispute underscores their different objectives. |
Pesquisas relacionadas : Objectivos Políticos Mais Vastos - Vastos Recursos - Vastos Esforços - Vastos Recursos - Vastos Espaços Abertos - Objectivos Para - Objectivos Comuns - Objectivos Ambientais - Objectivos SMART - Objectivos Gerais - Objectivos Da - Objectivos Definidos - Objectivos Estatutários
