Tradução de "objeto de troça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje, os peritos em energia já não fazem troça da situação. | Today, energy experts no longer scoff. |
| O jornal The Sun publicou uma capa memorável que foi motivo de troça para alguns internautas | The Sun published a memorable front page that provoked mockery from some internet users |
| No século XVIII, ela se tornou um verbo e significava enganar ou ridicularizar ou fazer troça de alguém. | In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. |
| A coisa mais fácil de fazer com humor e é perfeitamente legítimo é um amigo fazer troça dum inimigo. | The easiest thing to do with humor, and it's perfectly legitimate, is a friend makes fun of an enemy. |
| Troça um pouco da velhice, e as pessoas podem gostar, mas, como eu disse, não se pode agradar a todos. | It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it. But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| O termo objeto também pode se referir ao resultado de uma compilação (código objeto). | Singleton object An object that is the only instance of its class during the lifetime of the program. |
| Objeto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objeto acessível de marcador selecionado. | Bookmark selected accessible. |
| Objeto inicial, no contexto de Teoria das categorias, é um objeto especial em uma categoria. | If an object is both initial and terminal, it is called a zero object or null object. |
| No entanto pode acontecer de uma cópia de um objeto ser criado quando um ponteiro para um objeto derivado é passado como um ponteiro para um objeto base. | Nonetheless a situation may arise where a copy of an object needs to be created when a pointer to a derived object is passed as a pointer to a base object. |
| Objeto acessível selecionado | Selected accessible |
| Isto era um objeto de terror. | It was an object of terror. |
| Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto? | Is an object that has had all of its components replaced still the same object? |
| Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. | There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. |
| Aqui há três visões de um objeto | Here's three visions of an object. |
| Entendam, um objeto de desejo e inveja. | Now, this was an object of much envy and lust. |
| E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno. | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| Quando um objeto local invoca um método num objeto remoto, o stub fica responsável por enviar a chamada ao método para o objeto remoto. | codice_5 class this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message. |
| Figuras Uma figura é um objeto aposto num escudo heráldico ou em qualquer outro objeto de uma composição armorial. | Charges A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition. |
| Cada nome na hierarquia JNDI corresponde a um objeto (ou uma referência deste objeto) gravado no serviço de diretório. | A name is bound to an object in the directory by storing either the object or a reference to the object in the directory service identified by the name. |
| E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto. | And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
| Ela se tornou um objeto de admiração universal. | She became an object of universal admiration. |
| em Cuba, é objeto de veneração quase religiosa. | In a word ... there was nothing to do. |
| Ao formar um de seus campos de força dentro de um objeto e expandindo o campo, Sue pode causar a explosão do objeto. | By forming one of her force fields within an object and expanding the field, Sue can cause her target to explode. |
| Agora preciso nomear este objeto. | So now I need to name this object. |
| Alguém vê um objeto ali? | Anybody see an object there? |
| Um objeto muito, muito bonito. | A very, very beautiful object. |
| Você pode descrever o objeto? | Can you describe the object? |
| É um objeto extremamente útil. | It is an extremely useful object. |
| Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes. | Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. |
| Um objeto formula_1 é inicial e somente se para qualquer objeto formula_2 existe um único formula_3. | This category has an initial object if and only if has a least element it has a terminal object if and only if has a greatest element. |
| Construtor em linguagens de programação orientadas a objeto é um método chamado assim que uma nova instância do objeto for criada. | If a constructor method is not defined in the class, the next one found in the class's Method Resolution Order will be called. |
| Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto. | If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object. |
| Para Brentano, todo ato mental tem seus conteúdos, caracterizados por sua direção a um objeto ( objeto intencional ). | Every mental phenomenon, every psychological act, has a content, is directed at an object (the intentional object ). |
| É a falta de objeto. Não existem coisas nele. | It is objectless. There are no things in it. |
| Neil MacGregor 2.600 anos de história em um objeto | Neil MacGregor 2600 years of history in one object |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. | These factors are regarded as the sources of law. |
| Consumidor Um objeto criado através de uma sessão JMS. | JMS consumer subscriber A JMS client that receives messages. |
| Quando uma função é chamada como método de um objeto, a keyword codice_7 da função é associada àquele objeto via tal invocação. | Rather, the distinction occurs during function calling when a function is called as a method of an object, the function's local this keyword is bound to that object for that invocation. |
| Cada objeto GUI é derivado do objeto visão de base, e, é como tal, todos têm propriedades semelhantes e se comportam de maneiras semelhantes. | Every GUI object is derived from the base view object, and, as such, all have similar properties and behave in similar ways. |
| O editor de Roy Orbison, Acuff Rose Music Inc. processou os 2 Live Crew em 1989 pela utilização do trabalho de Orbison Oh, Pretty Woman numa versão de troça com as letras alteradas. | Roy Orbison's publisher, Acuff Rose Music Inc, had sued 2 Live Crew in 1989 for their use of Orbison's Oh, Pretty Woman in a mocking rap version with altered lyrics. |
| Assim, este objeto possui seis simetrias. | So, this object has six symmetries. |
| É um objeto para a mente. | It's an object for the mind. |
| Primeiro, algo é um objeto artístico? | First Is something an artistic object? |
Pesquisas relacionadas : Alvo De Troça - Objeto Atitude - Fortemente Objeto - Vidro Objeto - Objeto Principal - Objeto Direto - Objeto Contratual - Objeto Arte - Objeto Fixo - Objeto Físico - Objeto Natural - Objeto Material - Linguagem-objeto
