Tradução de "observar as tendências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Eles foram observar as baleias. | They went whale watching. |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| quero observar as veias, o fígado, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| Vamos lá fora observar as estrelas. | Let's go outside and look at the stars. |
| Tom gosta de observar as pessoas. | Tom enjoys watching people. |
| E as variações entre as espécies de aranhas, observar um tipo de seda e observar diferentes espécies de aranhas? | But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders? |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Sentei para observar e todas as formigas vieram. | And then I sat down and all the ants came along. |
| Basta apenas tocar , observar e inclinar as notas . | You do not need special equipment to do so . |
| Cada motorista deve observar as regras de trânsito. | Every driver must follow the traffic rules. |
| Cada motorista deve observar as regras de trânsito. | All drivers should obey the rules of the road. |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Observar | Look Tilt |
| Observar | |
| Novas Tendências | New trends |
| Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade. | The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall. |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se . | 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . |
| Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização . | Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis . |
| observar seus cavalos. | watch her horses. . |
| Adicionar Observar Expressão | Add Watch Expression |
| Valores a observar | Values to watch |
| OBSERVAR TOCAR INCLINAR | LOOK FEEL TILT |
| Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação . | In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued . |
| Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa. | As long as you live in my house, you'll follow my rules. |
| Depois de observar por um tempo, ele decide ajudar, carregando as armas. | After watching for a time, he begins to join in carrying ammunition. |
| Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira. | From this point it is possible to observe the pre and streams. |
| As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos. | Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time. |
| Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE . | EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems . |
| Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Hoje, nós vamos observar as reações do Oriente Médio e Norte da África. | Today, we take a look at reactions from the Middle East and North Africa. |
| E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo? | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| Vamos observar esta imagem. | Let's look at this picture. |
| Eu adoro observar aves. | I love watching birds. |
Pesquisas relacionadas : Observar As Condições - Observar As Notas - Observar As Precauções - Observar As Regras - Observar As Instruções - Observar As Restrições - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais - Avaliar As Tendências - Avaliar As Tendências - Rastreando As Tendências - Determinar As Tendências - Compreender As Tendências