Tradução de "observar as tendências" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Observar - tradução : Observar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Eles foram observar as baleias.
They went whale watching.
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
quero observar as veias, o fígado,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
Vamos lá fora observar as estrelas.
Let's go outside and look at the stars.
Tom gosta de observar as pessoas.
Tom enjoys watching people.
E as variações entre as espécies de aranhas, observar um tipo de seda e observar diferentes espécies de aranhas?
But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Sentei para observar e todas as formigas vieram.
And then I sat down and all the ants came along.
Basta apenas tocar , observar e inclinar as notas .
You do not need special equipment to do so .
Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
Every driver must follow the traffic rules.
Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
All drivers should obey the rules of the road.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Observar
Look Tilt
Observar
Novas Tendências
New trends
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se .
6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .
Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
observar seus cavalos.
watch her horses. .
Adicionar Observar Expressão
Add Watch Expression
Valores a observar
Values to watch
OBSERVAR TOCAR INCLINAR
LOOK FEEL TILT
Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação .
In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued .
Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.
As long as you live in my house, you'll follow my rules.
Depois de observar por um tempo, ele decide ajudar, carregando as armas.
After watching for a time, he begins to join in carrying ammunition.
Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
From this point it is possible to observe the pre and streams.
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis .
Any access should respect the relevant minimum security standards .
Hoje, nós vamos observar as reações do Oriente Médio e Norte da África.
Today, we take a look at reactions from the Middle East and North Africa.
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
Observar a própria raiva
Look at anger itself.
Vamos observar esta imagem.
Let's look at this picture.
Eu adoro observar aves.
I love watching birds.

 

Pesquisas relacionadas : Observar As Condições - Observar As Notas - Observar As Precauções - Observar As Regras - Observar As Instruções - Observar As Restrições - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais - Avaliar As Tendências - Avaliar As Tendências - Rastreando As Tendências - Determinar As Tendências - Compreender As Tendências