Tradução de "ocupar um espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro. | As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. |
| Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. | Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. |
| Em vez de apenas ter atributos de massa e ocupar espaço, a matéria também recebia propriedades químicas e elétricas. | Some of these ways are based on loose historical meanings, from a time when there was no reason to distinguish mass and matter. |
| Posteriormente, Craig Jones mudou se para tocar sampler e Mick Thomson foi trazido para ocupar o espaço na guitarra. | Subsequently, Jones became the band's sampler and Mick Thomson was brought in as the replacement guitarist. |
| Escritor e designer Graham Hill pergunta Será que ter menos coisas, em um espaço menor, leva a mais felicidade? Ele argumenta em favor de ocupar menos espaço e coloca três regras para que você possa editar sua vida. | Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life. |
| Entretanto, uma explicação para o porquê da matéria ocupar espaço é recente, e o argumento é que se trata de um resultado do princípio de exclusão de Pauli. | However, an explanation for why matter occupies space is recent, and is argued to be a result of the Pauli exclusion principle. |
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| um espaço vazio | an empty slot |
| um espaço vazio | an empty space |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Assim, o desenvolvimento urbano é optimizado para ocupar menos de 50 da área total, ao passo que o resto é reservado para espaço aberto, incluindo os Jardins do Vaticano. | Thus, the urban development (i.e., buildings) is optimized to occupy less than 50 of the total area, while the rest is reserved for open space, including the Vatican Gardens. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| um espaço superior vazio | an empty top slot |
| um espaço inferior vazio | an empty bottom slot |
| um espaço esquerdo vazio | an empty left slot |
| um espaço direito vazio | an empty right slot |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Espaço euclidiano é um espaço vetorial real de dimensão finita munido de um produto interno. | From the modern viewpoint, there is essentially only one Euclidean space of each dimension. |
| Os nazistas também almejavam ocupar e colonizar territórios não alemães na Polônia, Países Bálticos e União Soviética, como parte de seu plano de conseguir o lebensraum ( espaço vital ) na Europa Oriental. | The Nazis also aimed to occupy and colonize non German territories in Poland, the Baltic states, and the Soviet Union, as part of the Nazi policy of seeking Lebensraum ( living space ) in eastern Europe. |
| um espaço vazio no tabuleiro | an empty slot on the tableau |
| um espaço vazio na fundação | an empty slot on the foundation |
| um espaço de fundação vazio | an empty foundation slot |
| um espaço de canto vazio | an empty corner slot |
| um espaço vazio no tabuleiro | an empty slot on tableau |
| um espaço de tabuleiro vazio | an empty tableau slot |
| É realmente um espaço tridimensional. | It s truly a three dimensional space. |
| Kismet tem um espaço emocional tridimensional subjacente, um espaço vetorial de onde ele se encontra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. | The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. |
| O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível. | So the bandstand, as we call it, this is an incredible space. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| É difícil ocupar um espaço que não me corresponde, mas não estou aqui para falar com os leitores afrodescendentes do Afroféminas , mas sim com os que ocupam o mesmo lugar que eu na pirâmide social que, admitindo ou não, existe. | To me, taking up space in this issue that doesn't affect me has been a problem. But I'm not here to talk to the black readers of Afroféminas, but to the people who are on the same rung of the social ladder as me which exists, whether we like it or not. |
| O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço. | Which is again exploring space, or the lines in space. |
| Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
| Regressou à Alemanha em 1950, a fim de ocupar um lugar de professor na Universidade de Frankfurt. | From 1951 to 1958 he was professor of national economy and sociology at the University of Frankfurt. |
| Mover a para um espaço vazio. | Move a onto an empty slot. |
| Na verdade, é um espaço sagrado. | It is really a sacred space. |
| Comprando um espaço de 40 m2 | By buying a space that was 420 sq. ft. |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Você precisa de um espaço seguro. | You need a safe space. |
Pesquisas relacionadas : Ocupar Espaço - Ocupar Um Imóvel - Ocupar Um Lugar - Ocupar Um Assento - Ocupar Um Escritório - Um Espaço - Me Ocupar - Ocupar Mercado - Ocupar Trabalho - Ocupar Cargo - Pedir Ocupar - Posição Ocupar - Ocupar Trabalho
