Tradução de "oferecer o melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pois exemplificava o que a humanidade tem de melhor à oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor. | It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. |
| Na verdade, o melhor que as ciências sociais têm para oferecer não é muito diferente. | The best that social science has to offer is in fact not much different. |
| Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor. | But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better. |
| Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| Na essência, o Antifluffy é a crença de que as pessoas podem fazer melhor negócio daquilo que os media têm para lhes oferecer. | Ultimately Antifluffy is the belief that people can get a better deal out of what media is offering them. |
| O que mais nós podemos oferecer? | What more can we offer? |
| O Tom tem muito a oferecer. | Tom has so much to offer. |
| O que podemos oferecer a essas pessoas? | What can we offer those people? |
| Isso é o que estamos tentando oferecer. | That's what we're trying to provide. |
| Isso é tudo o que lhe posso oferecer. | That's all I can offer you. |
| O prazo para se oferecer como voluntário acabou. | The deadline to volunteer has passed. |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Mas o que mais eu poderia oferecer a ela? | But what else could I offer her? |
| Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 . | ( 5 ) When offering settlement procedure 6 |
| Então o interesse está relacionado ao que o sistema pode oferecer. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| O que eu gostaria de oferecer aqui é um desafio. | What I would like to offer here is a challenge. |
| O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
| Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer. | Although the trail is not demanding, it still has much to offer. |
| Posso oferecer lhes algo a beber? | May I offer you a drink? |
| Ele não tem muito que oferecer. | He hasn't got a lot to give. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| E eu quero lhe oferecer um negócio. | And I want to offer you a deal. |
| Devem oferecer todas as garantias de independência. | Their independence must be beyond doubt. |
| Devem oferecer todas as garantias de independencia . | Their independence must be beyond doubt . |
| Devem oferecer todas as garantias de independência . | Their independence must be beyond doubt . |
| Foi preso por oferecer dinheiro à polícia. | He was jailed for offering money to the police. |
| Não posso te oferecer nada em troca. | I can't offer you anything in return. |
| Você não vai me oferecer um drinque? | Aren't you going to offer me a drink? |
| Você não vai me oferecer um gole? | Aren't you going to offer me a drink? |
| Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer. | I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me. |
| O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. | The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
| Este jogo é incapaz de oferecer uma dica. | This game is unable to provide a hint. |
| Como você pode não oferecer isto a ele? | How come you don't give him this? |
| Devem oferecer todas as garantias d e independencia . | Their independence must be beyond doubt . |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Assim poderemos oferecer uma telepresença completamente nova ao mundo, por todo o oceano. | So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean. |
| Mas o que oferecer ao homem que quebrou a porcaria do seu pescoço? | But what to get the man who broke your fucking neck? |
| Ela vai oferecer três variantes, o 737 7, 737 8 e 737 9. | Boeing will be offering three variants the 737 7, 737 8 and the 737 9. |
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
Pesquisas relacionadas : Oferecer Melhor - Oferecer Melhor Valor - Oferecer Melhor Valor - Oferecer Melhor Desempenho - Oferecer Melhor Valor - O Melhor - O Melhor - Oferecer - Oferecer Valor Para O - O Prazer De Oferecer - O Prazer De Oferecer - O Compromisso De Oferecer - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho
