Tradução de "operações centrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Operações centrais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS | CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . | The transactions are settled through the national central banks . |
| FUNÇÕES MONETÁRIAS E OPERAÇÕES ASSEGURADAS PELO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS | MONETARY FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Essas previsões devem englobar todas as operações realizadas pelas administrações centrais . | These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais10 . | a. The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Observações específicas Impacto do regulamento proposto nas operações dos bancos centrais 5 . | Specific observations Impact of the proposed regulation on central bank operations 5 . |
| As operações dos Estados Membros realizadas tendo como contraparte os respectivos bancos centrais nacionais estão abrangidas pelos procedimentos de aprovação de comunicação prévias aplicáveis às operações dos bancos centrais nacionais . | Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations . |
| 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS E OPERAÇÕES COM OUTROS BANCOS CENTRAIS Em 2009 , o Eurosistema não realizou qualquer intervenção no mercado cambial . | 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND OPERATIONS WITH OTHER CENTRAL BANKS In 2009 the Eurosystem did not undertake any interventions in the foreign exchange market . |
| estas operações são normalmente executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do são operações de cedência de liquidez | these operations are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral fine tuning reverse operations may be executed by the ECB ) |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| Este termo é utilizado para operações executadas por iniciativa dos bancos centrais , geralmente no mercado monetário . | This is the term used for operations which are executed on the initiative of the central bank , usually in the money market . |
| As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários . | The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States . |
| As operações do Eurosistema são muito mais avultadas do que as de outros bancos centrais importantes . | The Eurosystem 's operations are far larger than those of the other main central banks . |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| estas operações são normalmente executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez | liquidity providing f ine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de certificados de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de instrumentos de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| Estes limiares aplicam se igualmente às operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . | These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contra | In addition , national central banks may announce the tender |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) . |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . Se o Conselho do BCE decidir que , em condições excepcionais , as operações bilaterais podem ser também executadas pelo próprio BCE ( ou por um ou alguns bancos centrais nacionais , agindo em representação do BCE ) , os procedimentos para tais operações serão adaptados em conformidade . | If the Governing Council of the ECB were to decide that , under exceptional circumstances , bilateral operations could also be executed by the ECB itself ( or by one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) , the procedures for such operations would be adapted accordingly . |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . Se o Conselho do BCE decidir que , em condições excepcionais , as operações bilaterais podem ser também executadas pelo próprio BCE ( ou por um ou alguns bancos centrais nacionais , agindo em representação do BCE ) , os procedimentos para tais operações serão adaptados em conformidade . | The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , the ECB itself ( or one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) may execute fine tuning outright operations through stock exchanges and market agents . d. Announcement of bilateral operations |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal. | In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff. |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . M7 As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na pros secução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosis tema | M7 The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 34 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 34 ) . |
| Permitirá igualmente aos bancos centrais um acompanhamento mais atento dos activos de garantia utilizados em operações de crédito . | It will also allow central banks to monitor more closely the collateral used in credit operations . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de certi ficados de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais atra vés de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações | The transactions would |
| Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 . | Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . |
| 2.5 Os bancos centrais nacionais do Eurosistema são dotados de persoBANCOS CENTRAIS NACIONAIS Os BCN realizam operações Os BCN participam na condução da política monetária única da área do euro . | NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area . |
| Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasio | In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . If , for operational reasons , a national |
| CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização transfronteiras de activos de garantia | CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 88 1.1 Monetary policy operations 88 1.2 Foreign exchange operations 93 1.3 Investment activities 93 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross border use of collateral |
| a. Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações baseadas em procedimentos bilaterais . 26 Os procedimentos bilaterais podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização de mercado aberto e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . | Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . a. General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| As operações ocasionais de regularização são normalmente executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais . | Finetuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures . |
| As operações ocasionais de regularização são normalmente executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais . | Fine tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures . |
| Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização . | In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . |
Pesquisas relacionadas : Atributos Centrais - Autoridades Centrais - Custos Centrais - Serviços Centrais - Bancos Centrais - Planícies Centrais - Descobertas Centrais - Poderes Centrais - Custos Centrais - Gyrus Centrais - Encargos Centrais - Instalações Centrais - Ministérios Centrais - Efeitos Centrais
