Tradução de "operar manualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Operar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não precisarei adicionar textos manualmente. | I will not need to add texts manually. |
| E eles extraem os metais manualmente. | And they extract the metals by hand. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| A colheita da uva é feita manualmente. | The grape harvest is done manually. |
| A janela é manipulada manualmente pela tripulação. | The crew manually opens the shutter to use the window. |
| Elas eram operadas manualmente e estabilizadas automaticamente. | The mounts were hand operated and automatically stabilised for roll and pitch. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente. | There was only one way to do calculating and that was by hand. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento. | One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| E isto é como ficou 10 semanas depois, demolido manualmente. | And this is like 10 weeks later, demolished by hand. |
| Eles são feitos de algodão orgânico do Zimbabwe colhido manualmente que foi tecido num tear de lançadeira e então mergulhado manualmente em índigo natural 24 vezes. | They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. | And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente. | Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. |
| E todo ano, 99.9 porcento das plantas de arroz são transplantadas manualmente. | And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually. |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos. | The method requires the user to manually select, prepare and upload the data. |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| E até algumas coisas horríveis, como catar grãos manualmente, hoje podem ser feitas automaticamente. | And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. |
| Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas. | I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands. |
| Descrição Algodão são As fibras que são colhidas manualmente ou com a ajuda de máquinas. | Before the development of cotton gins, the cotton fibers had to be pulled from the seeds tediously by hand. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina. | You'll have to teach me how to run this machine. |
| Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. | Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta. | The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954. | It was completed in 1945 and began service in 1954. |
| Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente. | So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. |
| Na estação passada eles os carregaram manualmente através do gelo aos aviões que esperavam por eles. | This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft. |
| Live USB Um Live USB do Gentoo Linux pode ser criado manualmente ou com o UNetbootin. | Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin. |
| Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória. | Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas. | The machine was actually used mainly for doing bomb calculations. |
| A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia. | Most of them learn how to operate a telephone within a day. |
Pesquisas relacionadas : Manualmente - Operar - Operado Manualmente - Realizada Manualmente - Anotados Manualmente - Calculado Manualmente - Definir Manualmente - Adicionado Manualmente - Operacional Manualmente - Inserido Manualmente - Corrigida Manualmente - Adicionado Manualmente - Introduzidos Manualmente
