A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Teriam de operar.	They'd have to operate.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.	Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
Papai vai se operar.	Father is going to undergo an operation.
Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano?	Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker?
Não é meu intuito prejudicar vocês.	I don't want to hurt you.
A tempestade vai prejudicar as colheitas.	The storm will damage the crops.
O médico decidiu operar imediatamente.	The doctor decided to operate at once.
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.	The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes).	They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars.
É mais fácil prejudicar do que ajudar.	It is easier to harm than to help.
O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?	What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.	A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
Então, ela resolveu operar o rosto.	So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.	They are really going to come to operate in this realm.
O tabulador 1890 era especificamente criado para operar apenas cartões do censo de 1890.	The 1890 Tabulator was hardwired to operate only on 1890 Census cards.
Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.	I don't want to hurt you.
O médico disse que será necessário operar.	The doctor said it'll be necessary to operate.
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.	The aircraft crashed into the forest.
A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem.	Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa.	In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe.
Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião).	An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane.
Então ele disse, Allison, teremos que te operar.	So he said, Allison, we've got to get you on the table.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
O Tom me ensinou a operar a máquina.	Tom showed me how to operate the machine.
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.	For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.
Água e Serviços de Energia também usam energia importada para operar suas instalações de dessalinização para fornecer água fresca.	The Virgin Islands Water and Power Authority also uses imported energy to operate its desalination facilities to provide fresh water.
Porque o que não sabemos, na verdade, pode nos prejudicar.	Because what we don't know can actually hurt us.
Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar.	He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
A inalação de ácido acético concentrado pode prejudicar os pulmões.	Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.
É claro que o risco de prejudicar a sua reputação não é uma boa razão para atacar outro país.	Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.
Esses princípios se tornaram a base para as lojas cooperativas na Grã Bretanha, que continuam a operar hoje.	These principles became the basis for the cooperative shops in Britain that continue to trade today.
Depois, desapontado com o fracasso para operar as mudanças em seu mundo contemporâneo, aposentou se da vida pública.	Disappointed at his failure to effect changes in his contemporary world, he retired from public life.
Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro.	Sometimes it is just too risky to struggle without cover
Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina.	You'll have to teach me how to run this machine.
Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série.	Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series.
Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.	In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.
Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.	It was completed in 1945 and began service in 1954.
Temos devastado a Terra e então usado a comida da qual viemos para nos prejudicar em mais de uma forma.	We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one.
Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.	Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho	Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade.	The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.	Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
Bem, nossos pacientes têm que usar sistemas codificados que utilizam apenas seus músculos do braço para operar membros robóticos.	Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs.

Pesquisas relacionadas : Falhou Para Operar - Aprovação Para Operar - Incapacidade Para Operar - Licenças Para Operar - Autorização Para Operar - Caro Para Operar - Para Operar Algo - Precisa Para Operar - Necessário Para Operar - Privilégio Para Operar - Seguro Para Operar

Display this page in English