Tradução de "opinião pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opinião - tradução : Opinião pública - tradução : Opinião pública - tradução : Publica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escutemos a opinião pública. | We must listen to public opinion. |
| Refiro me à opinião pública num contexto alargado, não apenas à opinião pública europeia. | I refer to wider public opinion, not just to European public opinion. |
| Estão restringidos pela opinião pública. | You're being constrained by the public's opinion. |
| V.Ex.ª falou da opinião pública. | You spoke of public opinion. |
| A opinião pública é forte. | Public feeling has run high. |
| Você está limitado pela opinião pública. | You're being constrained by the public's opinion. |
| A opinião pública começou a mudar. | Public opinion began to change. |
| A opinião pública não aceitaria menos. | Section II Council |
| Temos de criar uma opinião pública. | Who will own the results of this development ? |
| A opinião pública europeia exige nos sobriedade. | Public opinion within Europe requires us to be frugal. |
| A opinião pública não engolirá isto. | Well, of course, I support him in that but what has he actually achieved? |
| A opinião pública é perigosa, Senhor. | Public opinion is dangerous, sire. |
| Se eles influenciam a opinião pública... | If they heat up the public... |
| Não pode ser intimidado pela opinião pública. | You cannot be constrained by the public's opinion. |
| Porquê esse relativo desinteresse da opinião pública? | In June 1984, 119 million citizens of 10 countries elected 434 members of the European Parliament, for only the second time in history. |
| O Parlamento Europeu e a opinião pública | The European Parliament and public opinion |
| Para chamar a atenção da opinião pública? | As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance. |
| Sobre isto, a opinião pública pronunciou se. | IN THE CHAIR MRS MAGNANI NOYA Vice President |
| Como explicaremos esta discrepância à opinião pública? | How will we explain this deviation to the public? |
| Nasceu uma opinião pública, Senhor Presidente Berlusconi. | Public opinion has come into its own on this matter, Mr Berlusconi. |
| A opinião pública já não o aceitaria. | Public opinion would no longer accept it. |
| Não é o Conselho que é o reflexo dessa opinião pública não é o Conselho que orienta essa opinião pública. | It is not the Council which reflects public opinion, not the Council which leads public opinion. |
| Essas sondagens mostram um contraste entre a opinião pública geral nos países candidatos e a opinião pública na UE dos 15. | These studies show a contrast between general public opinion in the candidate countries and that within the 15 EU Member States. |
| Não se pode estar restringido pela opinião pública. | You cannot be constrained by the public's opinion. |
| A opinião pública interroga se, e com razão. | Public opinion is doubtful, and it is right. |
| A nossa opinião pública apoia nos nesse sentido. | Public opinion supports us in this. |
| Na Europa, não existe uma opinião pública comum. | . (NL) There is no common public opinion in Europe. |
| Representaram correctamente a posição da opinião pública mundial. | It has represented the view of world public opinion correctly. |
| Suas observações poderão influenciar muito a opinião pública. | Your observations will greatly influence public opinion. |
| Em minha opinião, há quatro áreas onde devemos actuar para tranquilizar a opinião pública. | I believe there are four areas where we must act to reassure the public. |
| A opinião pública quanto aos últimos eventos é variada. | Public opinion to the latest string of events varied. |
| Conquistaram a opinião pública ao longo de muito tempo. | They won public opinion over a long period of time. |
| Não admira que tenhamos dificuldades com a opinião pública. | Above all, she invested it with a political dimension. |
| São palavras que vão ao encontro da opinião pública. | It would therefore be wise to make a distinction between the two aims of those who advocate sanctions. |
| Objecto Divulgação das actividades comunitárias junto da opinião pública | Subject Community public relations |
| Esta ocorrência apenas pode chocar profunda mente a opinião pública. | The general public could not fail to be deeply shocked by these pictures. |
| Infelizmente, a opinião pública conhece muito pouco este facto. | All Ceaucescu's old gang now hold the reins of power. |
| Isto pode contribuir muito para melhorar a opinião pública. | This will greatly improve public opinion. |
| As prestações da agricultura são subestimadas pela opinião pública. | The public pays scant attention to the services of farming. |
| Debatemos alterações que a opinião pública europeia não compreenderá. | We argue about amendments that the European public will not understand. |
| A nós preocupa nos que a opinião pública sobretudo a opinião pública latino americana esteja tão mal informada e que isso tenha tido consequências negativas. | We are concerned that public opinion particularly Latin American public opinion is so badly informed and that this has had negative consequences. |
| As sondagens de opinião indicam que o nível de apoio da opinião pública é muito inquietante. | There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls. |
| Você sabe que eles fazem pesquisas de opinião pública, certo? | You know they do polls, right? |
| As sondagens à opinião pública estão por toda a parte. | Public opinion polls are everywhere. |
| A opinião pública e os governos devem reagir imediata mente. | Public opinion and govern ments must react immediately. |
Pesquisas relacionadas : Opinião Pública Internacional - Opinião Pública Negativa - Na Opinião Pública - Pesquisa De Opinião Pública - Formação Da Opinião Pública - Influenciar A Opinião Pública - Sensibilizar A Opinião Pública - Pesquisa De Opinião Pública - Pesquisa De Opinião Pública - Sensibilização Da Opinião Pública - Moldar A Opinião Pública - A Opinião Pública Shaping - Influenciar A Opinião Pública
