Tradução de "oportuna e relevante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Isso é relevante?
Is that relevant?
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
A informação é relevante.
The information is relevant.
Isso não é relevante.
That's not relevant.
Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos .
Any material modification to its practices , procedures , and processes .
Nesse sentido é tão relevante.
In that way it is so relevant.
Isso é clinicamente relevante hoje.
This is clinically relevant today.
iv ) ao garante ( se relevante )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante.
Their lives have changed and they re not really relevant anymore.
Isso é relevante para seu trabalho?
Is that relevant to your work?
Então por que isso é relevante?
So why is this relevant?
Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Como é ser um muçulmano relevante aqui?
How is being a Muslim relevant here?
A cidade tem uma relevante indústria moveleira.
The life expectancy for the city is 75.42 years.
e ii ) o sistema de liquidação de títulos ( SLT ) relevante estejam abertos ( ) .
and ( ii ) the relevant securities settlement systems ( SSSs ) are operational ( ) .
Vida pública e familiar Em 1852, Alberto conseguiu comprar Balmoral através de uma oportuna herança de John Camden Neild, e como de costume começou grandes programas de melhoramentos.
Family and public life (1852 1859) In 1852, a timely legacy from eccentric miser John Camden Neild made it possible for Albert to obtain the freehold of Balmoral, and as usual he embarked on an extensive program of improvements.
Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn alcançam a vitória no clímax da Batalha dos Cinco Exércitos.
The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies.
O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .
Atribuições São atribuições da CIA executar o monitoramento da inteligência estrangeira ( serviços de informações estrangeiros) de forma precisa, inclusiva e oportuna, provendo tópicos de segurança nacional.
There is an Office of Security in the Directorate for Support, which is responsible for physical security of the CIA buildings, secure storage of information, and personnel security clearances.
Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa .
More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory .
Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante.
Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.
Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é.
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.
), que viveu no final do século III e início do IV, é relevante.
), and the tempter of the Gospels (e.g.).
Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
A prestação de serviços governamentais também é relevante.
There is also a growing service and tourism sector.
O BCE apoia vivamente a aplicação do regulamento proposto e convida a Comissão e os Estados Membros a darem prioridade à adopção oportuna do necessário regulamento de aplicação da Comissão .
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .
Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present
Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante.
That might be true, but it's not terribly relevant.
De novo, é relevante o do pequeno ao grande .
Again, small to large is relevant here.
Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos
Collection of the relevant materials for the module development
c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
O exército teve um papel relevante na história peruana.
The military has been prominent in Peruvian history.
A Comissão Europeia considera que uma regulamentação oportuna é a forma mais prática de harmonizar as abordagens nacionais em matéria de moeda electrónica .
Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money .
Numa palestra oportuna, a crítica cultural Virgínia Postrel reflete sobre o verdadeiro significado e o poder do glamour que ela define como qualquer imagem calculada e cuidadosamente acabada concebida para impressionar e persuadir.
In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade.
Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.
Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.
Os Estados Membros garantirão , sempre que exequível , que seja assegurada a transmissão oportuna de informações quanto ao seguimento dado às notificações de suspeitas de branqueamento de capitais e respectiva eficácia .
Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided .

 

Pesquisas relacionadas : Oportuna E - Oportuna E Completa - Oportuna E Eficaz - Som E Oportuna - Oportuna E Eficiente - Oportuna E Caro - Oportuna E Ordenada - Bem E Oportuna - Interessante E Relevante - Apropriada E Relevante - Relevante E Prática - Relevante E Adequada - Significativo E Relevante - Relevante E Necessária