Tradução de "oportunidades profissionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Profissionais - tradução : Oportunidades profissionais - tradução : Profissionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É igualmente necessária maior mobilidade, tanto para fins profissionais como educativos, para um acesso mais alargado às oportunidades profissionais à escala da União Europeia. | Greater mobility for both work and learning purposes is also needed to access job opportunities more widely in the EU at large. |
| Estou convencida de que esta directiva modificada representará uma etapa fundamental na melhoria das oportunidades profissionais para as mulheres. | I am convinced that this amended directive will prove to be a milestone in the improvement of women's career opportunities. |
| A adopção desta proposta representa um grande passo na realização do grande mercado no que se refere às oportunidades profissionais. | The adoption of this proposal represents an important step towards completion of the internal market in terms of professional opportunities. |
| A mobilidade geográfica é também necessária a fim de permitir um acesso mais alargado às oportunidades profissionais e à escala da União Europeia. | Geographical mobility is also needed to access job opportunities more widely and in the EU at large. |
| Isso significa, presentemente, dotações orçamentais suficientes, igualdade de oportunidades, transparência e eficácia na gestão, com premência para os problemas, e diálogo com os sectores profissionais. | This means, as of now, adequate budgetary resources, equal opportunities, transparency and efficiency of management and dialogue with the professional sectors to settle the problems. |
| Mais e melhor formação irá dotar as pessoas com as competências profissionais necessárias, criando assim mais oportunidades de emprego para jovens, mulheres e trabalhadores mais velhos. | More and better training for its people will provide them with the skills businesses need, thus opening more job opportunities for more young people, women and older workers. |
| Se se pretende efectivamente assegurar uma progressiva melhoria da gama de habilitações profissionais e de oportunidades de emprego para as mulheres, então o acesso à for | The big stick has to be wielded from Luxembourg on all fronts. |
| Trata se de grupos com poucas oportunidades e un mínimo de formação profissional, de grupos profissionais e regiões afectados pelas medidas adoptadas no âmbito da União Eco nómica. | I should like to know which of these areas were concerned, as all of the United Kingdom was affected very seriously by the storms. Did all of these ministries in the United Kingdom receive intraCommunity aid ? |
| Graças a Deus, os jovens do meio agrícola têm hoje em dia as mesmas oportunidades profissionais que os seus amigos da mesma idade e que os seus irmãos. | Thank God that young people from farms have the same career prospects as their peer groups and siblings. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Oportunidades comerciais | Trade opportunities |
| Oportunidades comerciais | Commercial Opportunities |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Haverá outras oportunidades. | Look, there will be other chances, right? So... |
| Estas são oportunidades. | These are opportunities. |
| 209 de oportunidades | Commission |
| Oportunidades perdi das. | An opportunity has been missed. |
| Que oportunidades terão? | What training opportunities do they have? |
| Igualdade das oportunidades | equal opportunities |
| Igualdade de oportunidades | Equal opportunities. |
| Doenças profissionais | Early retirement |
| SERVIÇOS PROFISSIONAIS | PROFESSIONAL SERVICES |
| Profissionais independentes | a university degree or a qualification demonstrating knowledge of an equivalent level 19 and |
| Serviços profissionais | 20 1987 Coll., on State monument care Act. |
| Profissionais independentes | the natural persons are engaged in the supply of a service on a temporary basis as self employed persons established in the other Party and have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months |
| Serviços profissionais | Companies must have their headquarters in a EU Member State. |
| Competências profissionais | Vocational competences |
| administradores profissionais, | professional trustee, |
| QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS | PROFESSIONAL QUALIFICATIONS |
| Qualificações profissionais. | Professional qualifications |
| Aumenta as oportunidades de acção cívica e também, esperemos, as oportunidades de influência. | It increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Acredito apenas em oportunidades. | I only believe in opportunities. |
| As pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| NOVAS OPORTUNIDADES PARAAS MULHERES | Π Women who wish to re enter the labour market in any part of the Community after a long period of absence. |
| Porque têm menos oportunidades. | Because they have fewer opportunities. |
| E muitas oportunidades boas. | He has several ideas of the kind of job he'd like to do... and several good opportunities. |
| Deilhe todas as oportunidades. | I have given you every chance. |
| Ele teve muitas oportunidades. | He's had plenty of chances. |
| EDUCADORES amp PROFISSIONAIS | EDUCATORS amp PROFESSlONALS |
| A. Serviços profissionais | As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments. |
Pesquisas relacionadas : Requisitos Profissionais - Clientes Profissionais - Questões Profissionais - Mulheres Profissionais - Estudos Profissionais - Profissionais Treinados - Cursos Profissionais - Para Profissionais - Necessidades Profissionais - Profissionais Dedicados - Realizações Profissionais - Valores Profissionais
