Tradução de "oposição com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito. | In Syria, opposition to union with Egypt mounted. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Clinton venceu com facilidade a nomeação democrata com a oposição do ativistas antiguerra Jonathan Tasini. | Clinton easily won the Democratic nomination over opposition from antiwar activist Jonathan Tasini. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| De acordo com um site de oposição, pelo menos quatro pessoas foram mortas. | According to one opposition web site, at least four people were killed. |
| O ideal seria podermos trabalhar com um veículo governista e um de oposição. | Ideally we like to partner with a pro government media outlet and an anti government media outlet. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Junto com o PT, o PCdoB também fez oposição acirrada ao governo Fernando Collor. | Also with the PT, PCdoB also was in opposition to the government of Fernando Collor. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação. | The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued. |
| Seif El Islam está começando com a retórica de que a oposição vive no exterior | Seif El Islam is starting the opposition living abroad rhetoric |
| A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. | The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. |
| Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei. | Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. | As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. |
| Embora Stroessner tivesse tentado impedir, o Papa João Paulo II se encontrou com líderes da oposição. | Although Stroessner tried to prevent him from doing so, Pope John Paul II met opposition leaders in the one party state. |
| Tinha uma relação difícil com seu filho mais velho, Frederico, que apoiava a oposição do parlamento. | He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition. |
| A oposição acusou o governo pelas escutas. | Opposition accused the government for the tappings. |
| Toda oposição política foi perseguida e espancada. | All political opposition chased and beaten. |
| Markku encontrou forte oposição à sua proposta. | Markku ran up against strong opposition with his proposal. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| Cartaz da oposição ao aborto na Catedral de Santo Domingo, por Duarte 101. Imagem usada com permissão. | Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission. |
| Em um post do Facebook, semana passada, Nemtsov também manifestou oposição à uma guerra com a Ucrânia | In a Facebook post last week, Nemtsov also expressed his opposition to a war with Ukraine |
| Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica. | There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession. |
| Com efeito, ele orbita a sua estrela isoladamente, em oposição a compartilhar a órbita com uma multidão de objetos de tamanho similar. | In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar sized objects. |
| As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste. | The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest. |
| A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas. | The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies. |
| Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos. | Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests. |
| Em oposição, vários dos jovens Jedi disputaram com a teoria de Yoda, e formaram uma seita o Potentium. | Through the Force, Yoda feels the deaths of each of the Jedi as they are assassinated by their own troops. |
| Arquelau deduziu o movimento a partir da oposição de quente com frio, causada pela vontade da Mente material. | Archelaus deduced motion from the opposition of heat and cold, caused by the will of the material Mind. |
| Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. | This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
| Mas é útil mostrar a oposição entre eles. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Cadê a oposição de que a Malásia precisa? | Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017 |
Pesquisas relacionadas : Em Oposição Com - Oposição - Oposição - Oposição - Reunir-se Com Oposição - Reuniu Com A Oposição - Sem Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo - Foi Oposição
